黎族はどのようにして特別な道具を使って度量衡を実践したのでしょうか?

体積単位

黎族には容量を測る統一された標準単位がありません。地方の慣習によって、容積の単位が異なります。一般的には、小さいものから大きいものまで、「筒」、「腰籠」、「リットル」、「バケツ」、「籠」、「穀樽」、「荷車」などがあります。 「桐」は竹の節で作られ、「腰籠」は竹ひごや籐で編んだもの、「盛」は四角い木片をくり抜いて作ったもの、「斗」は木の板を正四角形に釘で打ち付けたもの、「洛」は籐で編んだ籠、「古桐」は竹ひごで編んだもの、「車」は車体の容量を表す牛車です。漢民族の「2トンは1リットル、10リットルは1斗、10斗は1石」という基準とは異なり、これらの単位の間には明確な変換基準はありません。液体の体積を測る場合、ひしゃく、竹筒、木樽、陶器の壺などが測定単位としてよく使われます。

面積単位

黎族は作物の種を蒔くことで土地の面積を測ります。例えば、保亭黎族とミャオ族自治県の黎族は「村」を単位として使う習慣があり、傾斜地に5村の村米の種をまいて村米を栽培すると、その土地の面積は5村と呼ばれます。地域によっては、田んぼの面積を表すのに「ゴン」が使われます。慣習上、農民が一日に稲を植える水田の面積を「ゴン」田と呼び、半エーカーの土地に相当します。地域によっては、腰ほどの長さの小さな棒（約 1 メートル）を使って測る人もいます。土地の長さが約 15 メートル、幅が約 5 メートルの場合、その土地は「長さ 15 本、幅 5 本」であると言われます。

重量単位

重量を計算する場合、黎族には計量器用の統一された標準単位がありません。魯語で重さを表す単語には「cha」と「leng」があり、これらは漢語の「jin」と「liang」に相当しますが、おそらく中国語からの借用語です。多くの黎族の地域では、人々はまだ穀物の重さを測る単位として「束」を使うことに慣れています。米の束の重さは約2斤です。より大きな単位は籠です。これらは実際には体積の単位で、重さは体積の測定と換算によって計算されます。

時間単位

黎族は、漢族のように時間を測る単位として時間、分、秒を使用しません。代わりに、昼と夜の時間を示すのに単に「段」を使用します。昼と夜は、夜明け、朝、正午、午後、夕暮れ、日暮れ、夜明け、真夜中、五時、夜明けの順に 10 のセクションに分けられます。その方法は、昼間は太陽、夜は星や月を眺めたり、鳥のさえずりや虫の鳴き声、鶏の鳴き声を聞いたりすることです。これについては「第2部カレンダー」で説明します。

1950 年以降、黎族の歴史で頻繁に使用されていた伝統的な度量衡は徐々に姿を消し、現在はすべて国際的に認められた度量衡を使用しています。