なぜ薛宝才は賈宝玉を抑圧するためにあからさまな言葉を使ったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。次に、興味深い歴史編集者が、薛宝才が賈宝玉を人前で役立たずだと嘲笑した理由について詳しく紹介します。見てみましょう。

賈希純は1年間の休暇を取りたいと考えている。これは、グランドビューガーデンの詩歌クラブの友人たちにとって大きなイベントだ。休暇の付与についてはさまざまな意見があります。休暇は付与する必要がありますが、休暇の期間は一緒に話し合う必要があります。薛宝才は妥協案を提示し、賈希純の半年間の休暇を承認した。

賈希純さんは6か月の休暇中、ほとんどの時間を大観園の美しい絵を描くことに費やしました。賈宝宇さんの助けを借りて、2人は協力して6か月以内にこの仕事を完成させました。賈宝玉は、まだ成し遂げるべき使命があると聞いて、すぐに興奮して、詹子良の優れた建築技術や程日興の美女などの才能を推薦し、それらを探しに行くことに非常に興味を持った。

賈宝玉が話し終えるとすぐに、薛宝才は忙しくて何もすることがないとすぐにコメントしました。彼は詳細を話し合うこともなく、絵を描くために何を使うかさえ決めていないまま、誰かを探しに行きました。賈宝宇さんの画用紙の提案は、「我が家には雪浪紙があり、これは大きくてインクを塗ることができます。」

賈宝玉の提案は、薛宝才によって即座に却下され、嘲笑された。「お前は役立たずだって言ったじゃないか！ 雪浪紙は、文字や絵を描くのに適しており、山水画が得意なら南派の山水画にも適している。墨がつきやすく、乾いた線にも耐えられる。絵を描くのに使うと、色がつかず、墨もつきにくい。絵はうまく描けず、紙も無駄になる。」

薛宝才が賈宝玉を役立たずだと評価したことが公に明らかになり、賈宝玉を言葉であからさまに抑圧したのは本当に予想外だった。薛宝才は本当にただ口で自分の考えを述べているだけで、賈宝玉は心の中では役立たずな人間だと思っていた。

薛宝才が賈宝玉に対して言った無駄な発言は、ただ何気なく言った言葉ではなく、彼女の心から出てきた真実だった。詩のクラブ活動の最初の頃から、みんなは自分たちにユニークなニックネームをつけるのに忙しくしていました。賈宝玉は適当なあだ名がないことを心配していたので、薛宝才は賈宝玉に「暇を持て余す」というあだ名を付けた。これを聞いた李婉は賈宝玉に本名「紅洞花の主」を使うよう提案した。

賈宝玉がどんな上品な名前が彼の要求を満たすか考えていたとき、薛宝才は彼に上品な名前を与える用意があると表明した。それは最も下品なあだ名ですが、賈宝玉に最もふさわしいあだ名です。この世で稀なのは富と余暇です。もう両方を持つことはできません。もしあなたが両方を持つことを望まないなら、私はあなたを「金持ちで暇な人」と呼ぶだけです。

薛宝才が賈宝玉につけたあだ名は、最初は「忙しくて何もすることがない」、次は「お金持ちで暇な人」だった。この二つのあだ名には冗談のような意味合いもあるが、よく考えてみると、薛宝才がこんなに簡単に思いついたあだ名は、薛宝才の心の中の賈宝玉のイメージだということが分かる。

この二つのあだ名は、賈宝宇にとてもよく似合っています。一つ目の「何もせずに忙しい」に比べると、二つ目の「金持ちで怠け者」は実は賈宝宇の人生の原型に近いです。賈宝玉はもともと裕福で高貴な若者でしたが、一日中怠けて、学問を進歩させる意欲もなく、一日中姉や侍女たちと香水作りに夢中になっていました。また、彼の悪い習慣をすべて隠す老婆もいて、彼はさらに手に負えなくなりました。

彼は百年続く詩文の名家である賈家に生まれたので、もし賈家が衰退していなかったら、「富」という言葉が賈宝玉の人生の代名詞になっていただろう。生活のために苦労する必要もなく、食べるものを心配する必要もなく、男としての責任を背負う必要もなく、贅沢な日々は賈宝玉を本質的に消耗させてしまった。さらに、彼は余暇と自分のやりたいことにしか興味がなく、科挙や官僚制度にはまったく嫌悪感を抱き、学者や武士を軽蔑していました。努力して進歩しなければ、時間は日に日に無駄に過ぎていきます。結局、時間は矢のように飛んでいきます。賈宝玉は日々成長しています。彼は才能に恵まれていますが、いつも近道を好み、明るい道を好みません。

賈宝玉は裕福で高貴な若者という外見をしているだけだが、薛宝才の目には実は大馬鹿者に見える。薛宝才は賈希純の絵についていくつかの提案をしただけで、賈宝玉にできるときに手伝うように頼んだ。しかし、賈宝玉がすべてを徹底的に話し合う前に誰かを見つけてくれるとは思ってもいなかった。彼には全体的な計画の概念がなく、薛宝才に軽蔑されていた。

さらに、画用紙の問題になると、賈宝玉は雪浪紙を使うことをすぐに提案しました。それは単にそれが家にあったものであり、紙が大きく、墨の保持が良いため、他のものを検討しなかったからです。薛宝才は彼を役立たずだと嘲笑した後、雪浪紙の日常的な用途についても具体的に言及し、雪浪紙を使って大観園の絵を描くと、結果が悪くなるだけでなく、紙も無駄になるだろうと述べた。

薛宝才は、賈宝玉が人前で役に立たないと嘲笑した。その理由は、賈宝玉には、外見は良いが探求に値する考えがなく、実際の才能がないという、2つの珍しい性質があったからだ。

弱い女性である彼女と比べると、賈宝玉の知識、才能、先見性、戦略は、彼を本当に役立たずの金持ちの若者にしています。