「春宮嘆き」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

「春宮嘆き」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】

私は美しさに惑わされて、鏡の前で化粧をするのが面倒になってしまいました。感謝の恵みは外見にあるのではなく、恵み深くある方法を教えてくれることにあります。

暖かい風が鳥を歌わせ、太陽は高く、花の影は濃い。越西の少女たちは毎年、一緒に蓮の花を摘んだことを思い出します。 86 唐詩三百首 春 風景 女性 宮廷の不満

【翻訳】

若い頃、私は自分の美しい容姿に騙されて宮殿に落ちてしまいました。

私は鏡の前で着飾るのが面倒なので、好かれていません。

好意と祝福を得るには、美しい顔立ちは関係ありません。

着飾って自分を良く見せることで、私は誰を喜ばせようとしているのでしょうか?

暖かい春の風のせいで鳥たちがさえずっています。

太陽が正午になると、花の影が濃く現れます。

毎年越西で絹を洗っていた私の女性の同行者が本当に懐かしいです。

歌ったり笑ったり、自由にハイビスカスを摘んだり。

【注意事項】

Chanjuan: 美しい外観を表します。

見た目の問題なら、好意を得るためにはどんな服装をすればいいのでしょうか?

越西娘:西施が絹を洗うときに付き添っていた女性のこと。

途切れ途切れの鳥のさえずり

【著者について】

杜遜和(846-904)は唐代の詩人であった。雅号は延治、号は九華山人。漢民族、池州市石台(現在の安徽省石台)出身。大順時代の進士で、詩作で有名で、独自のスタイルを築き上げ、特に宮廷詩に優れていた。大順二年、彼は真っ先に昇進し、元の地位に戻った。宣州の田羽は汴に派遣され、友好関係を結んだ。朱全は彼を忠誠心と慈悲で扱い、翰林学者、大臣の副大臣、勅令長官に推薦した。彼は権力を駆使して易金深を侮辱し、人々を怒らせた。人々は彼を殺そうとしたが失敗した。天佑は最初に亡くなりました。彼の著作は『唐風記』10巻からなる作品集であり、現在は詩集3巻も編纂されている。彼の事績は孫光賢の『北孟索衍』、何光元の『建学録』、伝記『五代史・梁書』、『唐詩志』、『唐人伝』などにも記されている。

<<:  「Travel」の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

>>:  「三雑詩その3」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

推薦する

『世界物語の新記録:賞賛と報酬』の第 10 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録していま...

陳游の詩の有名な一節を鑑賞する:風が凍った泥を吹き、海辺で割れ、枯れた桐の葉が落ち、枝が折れる

陳攸(806年頃生きた)は、筆名、生涯、生没年など一切不明であるが、唐代の江東省の人である。唐代中期...

『詩経・国風・鑑熙』の原文は何ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

建熙 匿名(先秦時代)シンプルでシンプル、何千ものダンスにつながります。太陽の中心、前面と上部。美し...

慕容勝の妻は誰ですか?慕容勝の息子は誰ですか?

慕容勝(373年 - 401年)、号は道雲、五夷十六国時代の後燕の皇帝、慕容宝(後燕の恵民帝)の長男...

羌族はどのような信仰を持っていますか?チャン族の神秘的な白石信仰

羌族の多神教羌族は「万物に霊が宿る」という多神教を信仰しており、30種類の神々を崇拝している。それら...

『四部文学全集』は清朝の乾隆帝によって編纂されたもので、古典、歴史、哲学、選集の4つの部分に分かれています。

『四庫全書』(秦定四庫全書とも呼ばれる)は、乾隆帝の指導の下、済雲をはじめとする360人以上の高官や...

2016 年の両会期はいつ開催されますか? いつ終了しますか?

はじめに: 両会は全国民の関心事です。両会とは、全国人民代表大会と中国人民政治協商会議を指します。こ...

「秋蓮」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

キウリアン劉隠(元代)ほっそりとした姿は自己完結せず、ほのかな香りが漂う。誰がそれを理解できるだろう...

皇太子をめぐる争いにおいて李静が中立を保つことが李世民にとって最も有益だと言われるのはなぜですか?

唐王朝(618-907)は、隋王朝に続く中原の統一王朝であり、289年間続き、21人の皇帝がいました...

なぜ楊堅は二郎神と呼ばれるのですか?楊堅に関する物語は何ですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が二郎神楊堅についての記事をお届けします。ぜひ...

唐代前編第14章:社煕王が亡くなり、楊広が王位を奪取

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...

劉季って誰ですか?美しい田舎の人物たちの長い歌 劉季のプロフィール

劉基(?-23)は、王莽の末期、南陽の人であり、劉三兄弟の召使として出世した。新莽末期、劉延らととも...

『紅楼夢』では、賈夫人が賈家の衰退の最大の原動力となっているのでしょうか?

賈家の衰退は繁栄と衰退の法則に従っている。次に、Interesting Historyの編集者が関連...

戦国七王国はなぜ生まれたのか?春秋戦国時代には多くの戦争がありました。

戦国七国とは、古代中国の戦国時代(紀元前475年~221年)に比較的強大な7つの属国の総称です。春秋...

水滸伝で、双辺胡延卓は恩知らずの人物ですか?彼は何をしましたか?

本日は、Interesting Historyの編集者が双編胡延卓についての記事をお届けします。皆様...