「三雑詩その3」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

「三雑詩その3」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

【オリジナル】

黄龍砦の兵士たちは何年も解散していないと聞きました。

漢族の陣営で育った閨房の月はなんと哀れなことか。

若い女性は今日春に満ち溢れており、恋人は昨夜恋に落ちていました。

旗を掲げて太鼓を鳴らし、ドラゴンシティを占領できるのは誰か?

【翻訳】

黄龍城で戦争があり、長年どちらの側も軍隊を撤退させていないと聞きました。

貧しい少女たちは孤独で、閨房でひとり月を眺め、心の中ではいつも漢陣営を懐かしんでいる。

今夜の若い女性のホームシックは、昨夜の兵士のホームシックとまったく同じだ。

いつになったら軍旗を掲げ、太鼓を鳴らして進軍するのでしょうか? 一挙にドラゴンシティを制圧できるといいですね。

【注意事項】

文道:聞いたよ。黄龍樹:遼寧省開元県の北西部に位置する黄龍、国境地帯を指す。武装解除する:武器を置くこと。

良人:古代に妻が夫を呼ぶときに使った名前。

龍城:現在のモンゴルに位置し、ここでは敵の重要な場所を指します。

【著者について】

沈全奇、名を雲青、湘州内皇の出身。彼は文章を書くのが得意で、特に七字詩が得意です。壬氏に昇進。長安では同氏世人に昇進し、「三宗の珠」を事前に準備し、後に高公朗介氏中に転任した。彼は張儀之と親しくなり、桓州に流刑になった。その後、彼は記録官および軍人として台州に転勤した。神龍年間に召集され、朝廷の記録官、修文院の院士、書記局の書記、皇太子の侍従に任命された。彼は開元の初めに亡くなった。建安以降、江左に至るまで、詩の律動は何度も変化した。沈月と于新の時代になると、詩の律動は優雅で、連句は精緻であった。全啓と宋志文の詩風はさらに華やかであった。慧は発音の誤りに非常に気を配り、文章は簡潔で、文章は錦のように正確であった。学者たちは彼に従い、彼を神松と呼んだ。諺にもあるように、蘇と離は先頭に立ち、沈と宋は互角である。この詩集は10巻から成り、現在は3巻の詩集が編まれている。

<<:  「春宮嘆き」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

>>:  『桐廬河に泊まり広陵に昔を手紙で伝える』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

推薦する

『西遊記』の四龍王は本当に三昧火を恐れているのでしょうか?

ドラマ「西遊記」では、紅少年の三昧火は邪魔する神を殺すことができ、邪魔する仏を殺すことができます。観...

「新大を夷珠に送るが、十分ではない」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

シン・ダを時間内にエジュに送る孟浩然(唐代)あなたに会うことなく私はあなたを送り出し、夕暮れに一人で...

『紅楼夢』の江玉漢の名前に隠された深い意味は何ですか?

『紅楼夢』では、姜玉涵は中順宮劇団の有名な俳優であり、彼のニックネームは斉観です。 Interest...

ゲゲと他の王朝の王女との違いは何ですか?清朝時代には何と呼ばれていたのでしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が清朝の王女と...

武則天は官吏を選出するためのより多くの経路を開いたが、状況を改善するために他にどのような措置を講じたのだろうか?

武則天が皇帝になった後、腐敗した役人を処罰するために、通報箱を設置し、人々に他人を密告するよう奨励し...

古代の英雄たちが軒先や壁を飛び越えた技は存在するのか?

いつでも非常に高いところまで跳躍し、中には壁をよじ登ったり、つま先で軽く木のてっぺんを踏んで数メート...

山東省の名前の由来は?山東省の歴史を探る

おもしろ歴史編集長が山東省の起源をまとめて、皆さんに詳しく解説しています。ぜひご覧ください。山東省は...

宋代の最後の皇帝が言った「国家鎮護料理」とは何ですか?

濃い味といえば、まず商の周王の酒池肉林を思い浮かべるでしょう。実は、これは彼の特許ではありません。酒...

『紅楼夢』で趙叔母が宝斎を称賛したのはなぜですか?これを聞いた王夫人はどう反応しましたか?

趙叔母は『紅楼夢』の登場人物で、賈正の側室です。次の『興味深い歴史』編集者が詳しい答えを教えてくれま...

「リトルファイブヒーローズ」第85章:欲深い人が寺院に入り、危険に遭遇する。巧みな言葉は下心のある人を喜ばせることはできない

『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物...

なぜ道教徒は修行を通じて不死を達成できると信じているのでしょうか?

(智典江山が語る「儒教、仏教、道教」第21号) 「信じたいなら信じなさい。信じたくないなら出て行きな...

『紅楼夢』の有施が賈震に、秦克清が病気の時に4、5回も服を着替えたと言ったのはなぜですか?

曹雪芹は寧屋敷の不潔さを一度ほのめかしただけでなく、焦達の酔った叱責を利用して寧屋敷に義理の弟がいて...

西遊記で孫悟空がモンスターに遭遇するたびに助けを求めるのはなぜですか?

孫悟空は天地創造以来仙石から生まれ、「孫悟空」として崇められてきました。次回はInteresting...

黛玉と賈宝玉が結婚したらどうなるでしょうか?彼女は良い妻になるでしょうか?

黛玉と賈宝玉が結婚したらどうなるか知っていますか?次は、Interesting Historyの編集...

『紅楼夢』で、西仁は自発的に賈屋敷を去ったのですか?

希仁は『紅楼夢』の登場人物です。彼女は金陵十二美女の一人で、宝玉の部屋の四人の侍女の長です。興味のあ...