シン・ダを時間内にエジュに送る 孟浩然(唐代) あなたに会うことなく私はあなたを送り出し、夕暮れに一人で悲しみに暮れています。 川の上空は渦巻いていて、地平線ははっきりしません。 郡や町は樊と鄧を通り、山河は宋と汝に流れ込む。 プー車は次第に消えていき、石畳の道だけが残ります。 翻訳 あなたを見送ったが、あなたに会う機会を逃した。夕暮れの中、私は一人でとても悲しい気持ちになっていた。 川沿いを長い間さまよった後、あなたの目的地は広大で無限になりました。 樊城や登仙が通り過ぎるのを見ることはできず、ただ白い雲が汝江に流れ込み、宋山まで漂っていくだけです。 あなたが乗っていた普車はどんどん遠ざかり、私は石畳の上に立って時間を浪費していました。 背景 辛達とは辛野のことであり、孟浩然と同様に、西山に隠遁して暮らしていた、才能が評価されていない男であった。今回彼は就職活動に行ったのですが、孟浩然が見送りに間に合わなかったので、この詩を書いたそうです。 孟浩然 孟浩然(689-740)は、浩然、孟山人としても知られ、襄州襄陽(現在の湖北省襄陽市)の出身です。唐代の有名な山水詩人であり、孟襄陽として知られています。彼は官僚になることがなかったため、「孟氏」とも呼ばれた。ハオランは幼い頃から誠実さと正義を好み、困っている人を助けることを楽しみ、詩作に長けていました。 40歳の時、彼は都に赴き、唐の玄宗皇帝から詩を朗読するよう命じられた。「賢君が無能な者を捨てる」という一節に達すると、玄宗は「あなたは官職を求めなかったし、私もあなたを捨てたことはない。なぜ私を責めるのですか?」と言った。彼は釈放され、官職に就くことはなかった。その後、彼は鹿門山に隠棲し、200以上の詩を書いた。 |
<<: 「張燕明を荊州に派遣して省政府を訪問させる」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「王長嶺嶺に別れを告げる」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
唐代には建築は統一された計画を持ち、「礼部」の管轄下にあり、階層的な制度に分かれていました。唐代の建...
曹魏の五人の補佐官とは荀攸、荀攸、賈詡、程毓、郭嘉のことである。この5人は曹魏の権力の確立と強化に多...
西人は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。これについて言及するたびに、...
『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...
なぜ米は5色で作られるのでしょうか?ミャオ族の村の老人たちはこの話を語りました。伝説によると、古代ミ...
石祥雲は、金陵省の四大家である賈、石、王、薛のうちの一つである石家の娘です。『紅楼夢』の初期に登場す...
石城楽[南北朝] 匿名さん、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう...
旧暦10月16日は、ヤオ族が収穫を祝う伝統的な日です。この時期は、米、サツマイモ、トウモロコシ、キビ...
孔子は言った。「仁の場所に暮らすのは良いことだ。仁の場所に住んでいなければ、どうして仁を知ることがで...
秋の武公台から見た寺院の眺め劉長清(唐代)古代の台地が崩れ落ちた後、秋には故郷が恋しくなりました。 ...
楽しくてお祭り気分満載のダンスは、黎族の間で人気のある大衆ダンスです。夜になると、リー族の人々(特に...
まだ分からない:劉玉熙の『漢信寺』の何がそんなに良いのか?どんな感情を表現しているのか?これは唐...
袁善堅(524年 - 552年1月21日)は、東魏の孝靖帝としても知られる鮮卑人である。北魏の孝文帝...