『世界物語の新記録:賞賛と報酬』の第 10 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『世界物語の新記録:賞賛と報酬』の第 10 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録しています。では、『新世界物語・讃歌・第十条』の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳細な紹介をします。

オリジナル

王容氏はこの山を「磨かれていない翡翠や精製されていない金のような山。誰もがその宝物に憧れるが、その真の価値を知る者は誰もいない」と表現した。


翻訳する

王容は山涛についてこう語った。「彼は磨かれていない翡翠や精製されていない金のようだ。人々は彼を宝物として崇めるが、彼にどんな名前を付けていいのか分からない。」

<<:  『紅楼夢』で宝仔は劉おばあちゃんに対してどのような態度を取っているのでしょうか?なぜ嫌いだと言うのですか?

>>:  『紅楼夢』の劉おばあさんはどんな人ですか?起源は何ですか

推薦する

宋代の詩『桓錫沙』を鑑賞するとき、この詩の作者はどのような感情を表現したいのでしょうか。

環西沙·二本の毛が落ちて桐の花を抜こうとする図 [宋代] 周邦厳、次の興味深い歴史編集者があなたに詳...

北魏の孝武帝、袁秀には何人の妻がいましたか?袁秀の妻は誰でしたか?

北魏の孝武帝は、名を元秀(510年 - 535年)、号を孝沢といい、北魏(532年 - 535年)最...

紫禁城はなぜ紫禁城と呼ばれるのでしょうか?紫禁城はどのようにして誕生したのでしょうか?

紫禁城がなぜ紫禁城と呼ばれるのかご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Interesting Hi...

『紅楼夢』で宝玉が殴られた後、希仁は王夫人の前で何と言いましたか?

西連は『紅楼夢』の中で非常に特別なキャラクターです。次回は、Interesting History編...

『後漢民義録』第四章の主な内容は何ですか?

連丹は戦いで死を余儀なくされ、劉備を回復するために軍隊を立ち上げた。ところが、邑禄には馬士丘という男...

『史記』第1巻 五帝の年代記

黄帝は少典の息子で、姓は公孫、名は玄元といった。神の精神を持って生まれ、弱いときは話すことができ、若...

雅歌集にある「壊れた斧」の意味は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

壊れた斧匿名(秦以前)斧が壊れているだけでなく、ノミも不完全です。周公は東に進軍し、四つの国が皇帝と...

『呉越春秋』巻3にある廖王の光王への使節伝記の主な内容は何ですか?

2年目に、廖王は清豊への以前の攻撃に対する報復として、光公を楚に派遣して攻撃させた。呉軍は敗北し、船...

王維の詩「張五兄に訓戒する三首」の本来の意味を理解する

古代詩:「五番目の兄張に贈った三つの訓戒詩」時代: 唐代著者 王維私の弟のドンシャン。私の心はどこま...

清代の詩の鑑賞:草の上を歩く:月の光は水のよう。この詩にはどんな比喩が隠されているのでしょうか?

『草を踏む:月光は水のよう』[清代] 次は興味深い歴史編集者の奈藍興徳が詳しい紹介をお届けしますので...

「紅楼夢」で賈一家は皇帝の疑いを避けるために何をすべきでしょうか?

『紅楼夢』では、賈一族の没落が一連の悲劇を引き起こした。賈一族の没落により、金陵十二美女の人生は基本...

王羲之の歴史的評価はどのようなものでしょうか?後世の人々は彼をどのように記念したのでしょうか?

王羲之の歴史的評価はどうでしょうか?後世の人々は彼をどう称えたのでしょうか?次の興味深い歴史編集者が...

陶淵明は多くの有名な詩を残しました。彼の本当の隠れ家はどこにあったのでしょうか?

永遠の詩人・陶淵明は生涯を通じて多くの名詩を後世に残しましたが、生誕地、出身地、居住地、隠棲地など多...

蒋子牙の兵法書『六策・犬策・武騎』の原文と鑑賞

【オリジナル】武王は太公に尋ねました。「騎士はどうやって選ぶのですか?」太公は言った。「騎士を選ぶ方...

王維の古詩「神送り」の本来の意味を理解する

古代詩「神送り」時代: 唐代著者 王維彼らはダンスホールに集まった。私の目は美しい宴会に釘付けになっ...