ユーモア部門「清代名人逸話」第1巻の登場人物は誰ですか？

◎鄭板橋は騙された

揚州の進士鄭板橋は書画に優れ、篆書や隷書にも優れていた。特に蘭竹図の書き方に優れ、人々に慕われていた。彼は変わった性格をしており、犬の肉を食べるのが好きで、特に犬の肉が美味しいと思っている。行商人や羊飼いが犬の肉を調理して客に提供した場合、彼らは客に小さな報酬を与えた。たとえ裕福なビジネスマンに餌として何千ドルもの金が差し出されたとしても、彼らは気にしないだろう。当時、揚州に塩商人がいて、板橋の書が手に入らず、何点か買おうとしたが、結局、良い印が見つからず、がっかりした。そこで、ある計画を思いついた。ある日、板橋は少し遠くまで散歩に出かけ、琴の美しい音色を聞きました。音に従って歩いていくと、竹林の中にとても優雅で清潔な広い中庭を見つけました。ドアを入ると、年老いたあごひげとあごひげを生やした男が、まっすぐに座って琴を弾いているのが見えました。少年は、ちょうど調理されたばかりの犬肉を調理していました。板橋は大喜びして老人に尋ねた。「あなたも犬肉を食べるのが好きですか？」老人は言った。「これは最高の味です。あなたもその楽しみ方を知っていますから、ぜひ試してみてください。」

二人は名前を交換することなく、一緒に座って食事をした。板橋は、その質素な壁を見て、なぜ書や絵がないのかと尋ねました。老人は、「いいものはありません。鄭板橋はこの辺りでは有名ですが、私は彼の書や絵を見たことがないので、本当に良いものかどうかわかりません」と言いました。板橋は笑って、「あなたも鄭板橋を知っていますか？私が彼です。あなたのために書いたり描いたりしましょうか？」と言いました。老人は、「いいですよ」と言いました。そして、紙を取り出し、板橋は一枚ずつ描き始めました。老人は言った。「あなたの署名は、敬称の○○でいいですよ。」 板橋は言った。「これは塩商の名前です。どうしてそんな名前をつけたのですか。」 老人は言った。「私がこの名前を選んだとき、その商人はまだ生まれていませんでした。同じ名前で何の害がありますか。澄んだものは澄んでいて、濁ったものは濁っています。」 板橋は署名して立ち去った。

翌日、塩商人が宴会を開き、乞食の志嬌は板橋を招待しました。到着すると、板橋の書道と絵画が四方の壁一面に掛けられていました。それらはすべて、昨日老人のために描いたものでした。そして、その老人は塩商人から送られたもので、自分は老人に騙されていたことに気づきました。しかし、今更どうすることもできませんでした。

◎鄭板橋が娘と結婚

奥様はすでに板橋さんの奔放でロマンチックな性格をご存知です。世間に対する彼の不遜な態度は、彼を竹林の友、柳の木の下の先生にできる人物にしたが、これは世間ではあまり知られていない。私はかつて長老たちが言うのを聞きました。エドは娘に嘘をついて、「明日はあなたを失望させません。この男。

◎顧東高が裸で聖書を読む

顧東高氏は清朝康熙年間の金州進士であったが、傲慢で時代に適応しなかったため、わずか3年で田舎に帰った。彼は儒教の経典に精通しており、幼少の頃から老年まで読書を止めず、五経において大きな功績を残した。夏月堅は淮陽の校長を務めていたとき、扉を閉め、服を脱ぎ、巻物を手にして声を出して読み上げました。客が到着すると、ドアの隙間から中を覗き、大声で笑いました。紳士は急いで服を着て立ち去りました。それについて話した人たちは、それは笑いものだったと言った。

◎李子牧殿客秋

李太史子牧は貴族の息子で、詩の世界の役人だった。彼は貧困層で、出会う人々は家の外にいる逃亡者であることがよくあった。ある日、天候が非常に寒かったので、豪華な宴会が開かれました。ゲストは全員、クロテンと海竜の衣装を着ていました。部屋にはストーブがたくさんあり、客は酒を飲むように促され、皆汗をかきながら服を脱いで酒を飲みました。先生は密かに家族に酒を質屋に持って行くように頼みました。酒を飲んだ後、彼は本当のことを話しました。誰もどうすることもできず、翌日、質証書を返却するだけになりました。

◎孫仁龍のハチの腰に対する後悔

季文達が科挙を受けるとき、公雲人龍門の孫端人の弟子になった。孫は酒好きで、文達が飲めないことをいつも残念に思っていた。彼は彼に冗談を言った。「蘇東坡の長所を学ぶのはいいが、なぜ短所を真似しようとするんだ？」 公が科挙を受けるとき、彼は世界一の酒飲みである太史正華の葛林溪を見つけた。公はすぐに孫に手紙を書いて結果を報告した。孫は「この君子に当たったことをとても嬉しく思います。聞いたときは嬉しくて踊りました。しかし、あなたの腰が細いのは今でも残念です」と返事を書いた。成平時代の文人は詩と酒を好み、そのユーモアとロマンチックなスタイルは人々を感心させた。