「卜算子・片蝶翼轻」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

「卜算子・片蝶翼轻」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】

蝶の羽は軽く、緋色の点は小さいです。神様は何十万種類もの花を惜しみなく与えると言われています。

朝は木のてっぺんが密集し、夕方になると枝がまばらになります。神様は花をとても大切にし、雨が花を洗い流し、風が花を吹き飛ばすと言われています。

翻訳

花びらは蝶の羽のように軽く、鮮やかな赤色の点があり、小さくてかわいいです。

神様が花を好まないのなら、なぜ花をこんなに巧みにデザインしたのでしょうか?

朝は木々にたくさんの花が咲いていましたが、夕方にはほとんど残っていませんでした。

神様が花を愛しているのなら、なぜ風や雨で花を滅ぼすのでしょうか?

注記

『慈録』によれば、曲名は「占いや占いを売る人」に由来する。 『慈托』は蘇軾の詩を主体としている。 「百尺塔」「緑の眉毛」「疎らな桐の木に掛かる三日月」などとも呼ばれています。二重旋律、44文字、平韻。

蝶の羽は軽く、花びらも蝶の羽と同じくらい軽いです。

緋色、オランウータンの血のように赤い。

終了した。

【著者について】

劉克荘(1187-1269)は南宋時代の詩人、作詞家、詩評論家であった。名は千福、号は后村。彼は福建省莆田市出身です。宋代後期の文壇のリーダーであり、辛夷派の重要な代表者であり、その詩風は勇ましく寛大である。江湖の詩人の中で、彼は最も長生きし、最も高い官職を持ち、最も偉大な業績を残した。晩年は詩作に専念し、多くの革新的な理論を提唱した。

劉克荘は才能があり、野心家で、生涯を通じて大きな志を抱いていたが、度重なる降格や抑圧に苦しんだ。この短い詩は、彼の荒々しく奔放な作風から脱却したものであり、優美な文体で彼の抑圧された悲しい感情を曖昧で回りくどい方法で表現し、権力による抑圧、迫害、才能の破壊に対する彼の不満を明らかにした。

<<:  唐代の杜甫の詩は詩人の不運な人生の理由を明らかにしている

>>:  「まばらな影、苔むした枝に玉飾り」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

推薦する

『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 狐は欲望を罰する』の原文の筋書きは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

「狐は姦通を罰する」の原文は中国のスタジオからの奇妙な物語からある学生が新しい家を購入しましたが、キ...

『紅楼夢』で王希峰が劉おばあちゃんに二度目に会ったとき、なぜ彼女は違った目で彼女を見たのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

なぜ漢の武帝は秦の始皇帝と同列に並べられるのでしょうか?前漢時代の領土がいかに広大であったかを見てみましょう!

なぜ漢の武帝は秦の始皇帝と並ぶのか?前漢の領土がいかに広大だったかを見てみましょう!Interest...

隋の煬帝も愛したという五心鍋とはどんな料理でしょうか?

宋代の学者、龐元英は『文昌雑録』第3巻に「唐代、正月には吐素酒、五心皿、姚夜鼎があった」と記していま...

「宮中で裴世仁に贈った」は、千琦が科挙に失敗した時に書いたものである。

銭麒(722?-780)、号は中文、呉興(現在の浙江省湖州市)出身の漢人で、唐代の詩人。偉大な書家懐...

夏侯惇と曹仁はともに曹操に信頼された武将でした。彼らの実力の違いは何だったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

賈宝玉と王福仁は金川児の死に対してどのような態度を取っているのか?

本日、Interesting Historyの編集者が皆様のために金伝児の死についての記事を用意しま...

水滸伝 第115話 張順が方天頂を捕らえ、宋江が寧海軍を捕らえる

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃...

朱元璋が死ぬ前に、名将耿炳文を残しました。なぜ朱雲文は彼を利用しなかったのでしょうか?

皇太子朱彪の死後、朱元璋は彼のために戦い帝国を築いた「淮西貴族」を容赦なく殺害した。しかし、同じ淮西...

ノーベルの物語: ノーベル賞の創始者

ノーベルの物語(1833-1896) 1864年のある時期、スウェーデンのストックホルム近郊のマーラ...

水滸伝における柴瑾の武松に対する態度はどのようなものですか?なぜ気に入らないのですか?

『水滸伝』の登場人物柴進は涼山坡で第10位にランクインしています。 Interesting Hist...

沈全奇の「釣竿」:この詩には寓話的な要素がないわけではないが、その文体は軽快で明るい。

沈全奇(656年頃 - 715年頃)、号は雲青、湘州内皇(現在の安陽市内皇県)の出身で、祖先の故郷は...

古代の皇帝はなぜ南を向いて座ったのでしょうか?古代中国の歴史の簡単な紹介

中国の歴史と文化に関する私たちの理解によれば、「北に座り南を向くのが最も尊敬される」という考え方は、...

伝統的な彫刻芸術の一つである恵州の竹彫りはどの時代に栄えたのでしょうか?

恵州の竹彫りは伝統的な彫刻芸術の一つで、レンガ彫刻、木彫り、石彫りとともに恵州の四大彫刻の一つとして...

歴史と文化の探究:両方の意見を聞くと悟りに至り、一方だけを信じると無知に陥るという暗示の紹介

両方の意見を聞く者は悟りを開き、一方だけを聞く者は暗闇の中にいる。これは「建庭則明」と「片心則」と発...