『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 狐は欲望を罰する』の原文の筋書きは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？

「狐は姦通を罰する」の原文は中国のスタジオからの奇妙な物語から

ある学生が新しい家を購入しましたが、キツネに悩まされることがよくありました。衣服はすべて破壊され、時にはスープに塵が入れられることもあった。[1] ある日、友人が訪ねてきたが、盛さんは外出中で日暮れまで戻ってこなかった。彼の妻は客のために食事を用意し、それから彼女と女中が残りの食べ物を少しずつ食べた。 その女性は奔放で、媚薬を溜め込むのが好きでした。ある時、キツネは彼女のお粥に媚薬を入れました。女性がそれを食べると、麝香の匂いがしました。尋ねられたとき、メイドは知らないと答えました。食事をした後、性欲が高まり、一瞬も抑えきれず、抑えようとしても喉の渇きがさらに強くなりました。家には客以外に頼れる人がいないと考え[2]、故人に弔問しに行った。客は彼が誰なのか尋ね、彼は真実を話した。何をしたのかと尋ねられても、彼は答えなかった。 客は彼女に感謝し、「私はあなたの夫と道徳的な関係にありますので、そのような残忍な行為はできません」と言いました。しかし、その女性は依然として居座り続けました。客は「私の文学的才能と人格はあなたによって完全に台無しにされました！」と彼を叱り、窓越しに彼に向かって唾を吐いた。その女性は非常に恥ずかしくて戻って行きました。私は自分自身に考えました。なぜこれを身につけているのだろう？突然、ボウルの中の香りを思い出しました。それは媚薬なのでしょうか？私は薬袋を確認すると、それがテーブルの上やカップやボウルの中にあるのを見つけました。冷たい水を飲むと症状が緩和されると知っていたので、それを飲みました。一瞬にして頭がはっきりし、恥ずかしさのあまり説明もつかなかった。長い間寝返りを打った後、夜は明けようとしていた。彼は自分が早く死んで人々に会えなくなるのではないかとますます恐れるようになり、ベルトをほどいて自らの首を絞めました。[3]メイドが何が起こっているのか気づいて彼女を助けようとしたとき、彼女はすでに瀕死の状態だった。チェンの後には、かすかな息が漏れた。客は夜に出発した。妻に食事を与えた後、彼は家に帰り[4]、妻がベッドに横たわっているのを見ました。彼が理由を尋ねると、妻は黙ったまま涙を流すだけでした[5]。 女中は苦情を申し立てた。彼は非常にショックを受け、激しく問いただした。妻は女中を帰らせ、家の中に物を入れ始めました。男はため息をついて言いました。「これは私の不倫の報いだ。なぜあなたを責めなければならないのか？[6]私は良い友人に恵まれて幸運だ。そうでなければ、どうして人間でいられるだろうか？」それから彼は生き方を変え、キツネは姿を消した。

『奇史』の著者はこう言っている。「家庭ではヒ素や毒物を貯蔵しないように注意し合うが[7]、媚薬を貯蔵しないように注意し合う人はいない。それは人々が武器を持ち、ベッドでセックスをするのと同じだ[8]。ヒ素や毒物より有毒なものがあるとは誰が考えただろうか？しかし、それらを貯蔵するのは妻を喜ばせるためだけである！幽霊や神々に嫉妬するかもしれない。まして、薬物を貯蔵するより堕落したことがあるだろうか？」ある学生が試験を受けに行き、日暮れ[9]に白県に戻った。彼は蓮の実、ヒシの実、レンコンを部屋に持ち帰り、テーブルの上に置いた。水に浸した富士通の偽造品[10]の事件もありました。ちょうど彼が帰ってきたところだったので、近所の人たちがワインを持ってホールに来ました。彼はすぐにワインをベッドの下に置き、妻に客のために食べ物と飲み物を用意するように頼んで出て行きました。飲んだ後、彼は家に入り、ベッドの下のろうそくに急いで火をつけたが、水差しは空だった。 男性が女性に尋ねると、女性は「それはちょうどヒシやレンコンと一緒に客に出されたばかりなのに、なぜまだ探しているのですか？」と答えた。男性は、その料理に黒い縞模様があったことを思い出したが、そのテーブルの誰もそれが何なのか知らなかった。彼は大笑いして言った。「愚かな老婆！これは何だ、どうやって客に出すんだ？」女性も疑って言った。「どうやって調理するのか教えてくれないのはあなたのせいだ。見た目がひどくて、何という料理なのか分からない。私はただ混乱していて無知なんだ。」[11]すると男性は彼女に話し、二人は一緒に笑った。ある人がお金持ちになった今でも、その人の身近な人たちは彼を笑いもののように扱っています。

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「狐は姦通を罰する」の翻訳

ある学者が新しい家を購入しましたが、キツネに悩まされることがよくありました。衣服や食器はほとんど破壊され、スープの中にほこりがまき散らされることも多かった。ある日、友人が訪ねてきたのですが、学者は何かに出かけていて、とても遅くまで帰ってきませんでした。学者の妻は客をもてなすために食事を作った。客たちが食事を終えた後、彼女とメイドは残った食べ物を一緒に食べました。

その学者は普段は下品な振る舞いをしており、部屋にこっそり媚薬を隠すのが好きです。ある時、キツネはお粥の中に媚薬を入れました。女性が食事をしているとき、麝香のような香りがしたのでメイドに尋ねたが、メイドは知らないと言った。女性が食事を終えると、燃えるような欲望を感じ、一瞬たりともそれに耐えることができませんでした。彼女はそれを抑えようとしましたが、欲望はさらに強くなりました。彼女は、家には他に男はおらず、一晩泊まっているのは客だけだと思い、客のドアをノックするために走って行った。客は彼女に自分が誰なのか尋ね、女性は真実を話しました。客は彼女に何をしたいのか尋ねましたが、女性は答えませんでした。客は「あなたと私は親しい友人ですから、そんなひどいことはしません」と謝罪したが、女性は立ち去ろうとしなかった。客は彼女を叱り、「あなたは私の友人の文学的才能と道徳的人格を台無しにした！」と言い、窓越しに彼女に向かって唾を吐いた。女性は非常に恥ずかしく思い、自分の部屋に戻りました。それで彼女は、どうしてそんなことができたのだろうと考えました。突然、夕食中にボウルの中にあった麝香のような匂いを思い出しました。それは夫の媚薬でしょうか? 彼女は急いで紙袋の中の媚薬を調べましたが、案の定、それはテーブルの上や土鍋、ワイングラスの中に散らばっていました。女性は冷たい水を飲むと症状が緩和されることを知っていたので、それを飲みました。しばらくすると、私は冷静になり、恥ずかしさを感じました。彼女は長い間ベッドの中で寝返りを打っていました。疲れ果て、夜明け以降は誰にも会えないのではないかと心配になり、ベルトをほどいて首を吊りました。メイドが彼女を見つけて救出したが、彼女はすでに死んでいた。彼がかすかに呼吸し始めたのは朝になってからだった。客たちは夜のうちにとっくに帰ってしまっていた。

学者は日暮れまで家に帰らなかった。彼はベッドに横たわっている妻を見て、どうしたのかと尋ねた。彼女は答えず、ただ目に涙を浮かべていた。女中は首を吊ったと学者に告げた。学者はショックを受け、その理由を尋ね続けた。その女性は女中を追い払い、夫に真実を告げた。学者はため息をついて言いました。「これは私の過剰な欲望の報いです。どうしてあなたを責めることができますか？幸いなことに、私は良い友達に出会いました。そうでなければ、どうやって生きることができますか？」それから彼は生き方を変え、キツネの問題はなくなりました。