『紅楼夢』で黛玉はなぜ北京太子の贈り物を拒否したのですか？理由は何でしょう

中国の古典『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、金陵十二美人本編の最初の二人の登場人物の一人です。今日は、興味深い歴史の編集者が記事を持ってきました。ぜひ読んでみてください～

物語の中で、北京王子と黃玉の間には3つの交差点しかありません。1つ目は、宝玉が北京王子からもらった数珠を黃玉にあげようとしたが、断られたときです。黃玉が断った理由は、この臭い男たちが触ったものが気に入らなかったからです。2つ目の交差点は、賈夫人の誕生日です。北京王子と姫君がお祝いに来ました。北京姫君も、賈夫人から黃玉と他の何千金にも相当する贈り物を褒美として与えました。3つ目の交差点は、宝玉が履いていた3点セットの蓑、帽子、下駄です。宝玉は黃玉に同じセットをあげようとしましたが、またもや黃玉に断られました。

では、なぜ再び黛玉は北京王の贈り物を拒否したのでしょうか?

まず、黛玉の清潔さ。黛玉は妙玉ほど清潔にこだわってはいないが、彼女なりの清潔へのこだわりがある。臭い男が触ったものは嫌いだし、王子からもらったものにも興味がないので、宝玉の贈り物を断った。

第二に、黛玉は宝玉だけを目にしている。黛玉の目には宝玉しか映っておらず、他の男は映っていないので、当然、それらのものは彼女にとって感動し受け入れるのが難しい。宝玉だけが与えてくれるものなら、彼女は受け入れるかもしれない。これはおそらく愛の最高の境地だ！

そして、黛玉はすべての希望を拒絶した。黛玉が北京王の贈り物を断ったことは、北京王の結婚の申し込みを間接的に拒否したのと同じことだった。賈家の事情によると、袁妃の死後、賈家は家族の新たな希望を見つけようと熱望しており、丹春は遠く離れた外国人の結婚相手として結婚した。適任者は黛玉だけだったので、狼叔母の王夫人は黛玉を北京太子邸に側室として嫁がせるよう提案した。黛玉自身は絶対にそれを望まなかったため、会ったときに何度も贈り物を断った。

もちろん、黛玉が北京王の贈り物を拒否したことは、間接的に、生きる希望をすべて拒否したことに等しい。宝玉が宝仔と結婚したとき、黛玉が死んでいなければ、北京の王府に嫁いで正妻になったかもしれない。もちろん、これは単なる仮説に過ぎない。実際には、黛玉の性格を考えると、これは起こり得ない。そのため、黛玉が贈り物を断ったことは、生きる希望をすべて断ったのと同じだと言われている。黛玉は宝玉にすべての愛を注いだ。この愛が死ぬと、黛玉の心も死んでしまい、黛玉は絶望して死んだ。

実は、黛玉が再び宝玉の贈り物を断ったのにはもう一つ意味があり、それは漁師とその妻の曖昧な幻想を避けるためだった。原文は次の通りです。宝玉は言った。「この三つの物は北京王から賜ったものです。王も家で暇な時や雨が降った時に被っています。これが気に入ったら、一式作ってあげましょう。他の物も良いですが、この竹の帽子は生きているので面白いです。上部が生きているのです。冬に雪が降ると帽子を被り、竹の文字を折ります。上部を外すと、この円だけが残ります。男女を問わず、雪が降る時に被ることができます。冬に被るものを一つあげましょう。」黛玉は笑って言った。「欲しくないです。被ると、絵画や劇の中の漁師の女のように見えます。」そう言うと、自分の言ったことが宝玉が言ったこととつながっていることに気づき、後悔し、恥ずかしさで顔が赤くなり、テーブルに倒れ込んで咳が止まりませんでした。

黛玉は、自分が間違ったことを言ったことに気づいたが、それはすでに口にしていた。幸い、宝玉はまったく気にしていなかったので、恥ずかしい場面は黛玉の咳とともに終わった。しかし、黛玉は再び北京王が宝玉に贈った贈り物を拒否し、彼女に渡そうとした。

どうやら黛玉は彼女の涙に報いる運命にあるようで、彼女は宝玉にすべての愛を捧げ、彼女の心はもはや他の男性を受け入れることができませんでした。北京王子は非常に優秀で、彼女をとても尊敬していますが、彼は黛玉の心を動かすことはできません。

残念ながら、黛玉の涙は枯れ、借金は返済され、宝玉はついに宝仔と結婚し、絶望のうちにこの世を去ることしかできませんでした。実際、もし今日だったら、黛玉は死ぬべきではなかった。特に愛のために死ぬべきではなかった。そのような行為は彼女の親族を悲しませ、彼女の敵を喜ばせるだろう。苦しむのは彼女の親族だけであり、彼女がかつて愛した人ではない。

しかし、黛玉の目的は結婚することではなく、涙を返すことなので、涙が枯れて死ぬのは物語の必然的な結末であり、愛の悲しみや喜びとは関係がなく、彼女を愛する人とも関係がありません。