「紅楼夢」で「文創虎」というフレーズが最初に登場したのはいつですか?それはどういう意味ですか？

『紅楼夢』に登場する賈家は、百年の歴史を持つ栄華を誇った貴族の家系です。『Interesting History』の編集者が関連コンテンツをお届けします。ご興味のある方はぜひご覧ください。

「胡板が敷き詰められたベッド」というのは、おそらく古代の裕福な人々が最も望んだ生活状態だったのでしょう。周知のように、この暗示は唐代の郭子義に由来しています。

郭子義は「安史の乱」を鎮圧した英雄として、唐の粛宗・代宗の治世中に非常に名誉ある地位を占めた。彼の息子や婿は皆、宮廷の重要な役人であった。その年、郭子怡の誕生日には、7人の息子と8人の婿が皆で参拝に訪れた。ベッドには胡牌がいっぱいに積まれていたため、「胡牌だらけのベッド」と呼ばれた。 「彼の業績は天下に並ぶものがないが、主君は彼を疑わず、彼は大臣の中で最高の地位を占めているが、人々は彼を羨まず、彼は非常に浪費的で好色であるが、誰も彼を非難しない」このような郭子義は古代ではユニークであり、それゆえ後世の人々の賞賛の対象となった。

しかし、『紅楼夢』では、富と豪華さを象徴する「胡牌が敷き詰められたベッド」が、最初から最後まで異様な雰囲気に包まれている。

「質素な部屋は空っぽですが、かつてベッドには錠剤がいっぱい置かれていました。」 「满床謏」が『紅楼夢』に初めて登場するのは、甄世銀が注釈をつけた『好楽歌』第1章である。非常に裕福な「石板でいっぱいのベッド」と非常に荒涼とした「質素で空っぽの部屋」が鮮明なコントラストを形成しています。作者はこの悲劇的な対比を利用して「紅楼夢」の物語を始めます。

第29話では、賈の祖母が子供や孫を連れて清虚寺に宗教儀式に出席しました。もともと、みんなが楽しく集まり、楽しい時間を過ごしていました。しかし、神様の前で演目を選ぶとき、彼は『白蛇伝』と『胡のベッド』を選んだ。どちらの話も面白かったようで、賈おばあちゃんはとても嬉しかったです。しかし、賈震の次の言葉で賈の母親は笑いを止めた。「3冊目は『南科孟』です。」

花が群生していても、目の前に美しい景色があっても、それは結局「夢」に過ぎない。これを見ると、「紅楼夢」では「胡牌がいっぱいのベッド」が不吉な兆しになっていることが分かります。

しかし、賈夫人が80歳の誕生日を迎えたとき、彼女は「胡床満」の模様が描かれた錦の衝立を授かりました。価値の面から見れば、この衝立は非常に貴重であり、意味の面から見れば、「胡床満」の図柄は非常に美しいと言えます。なお、この衝立を賈夫人に送ったのは江南の甄家であり、賈家と縁の深い一族であった。

しかし、賈牧がこの幕を見たとき、清虚寺の演劇「胡床満」を思い出すだろうか？「南科の夢」がもうすぐそこまで来ていると予感するだろうか？

それは本当にあっという間に起こりました。賈おばあさんの誕生日は8月3日です。中秋節の前に、賈家はすでに鎮家が襲撃されたという知らせを受け取っていました。それはあまりにも突然起こったので、人々は不意を突かれた。しかし、賈おばあさんの反応は非常に奇妙でした。

もともと、甄家と賈家の関係は非常に良好で、両家は一定の対応する役割も持っていました。 「偽りを真実に見せかけると、真実は偽りになる。」 真家は賈家であり、賈家は真家である。甄家の運命の劇的な変化から、賈祖母は賈家の危機が差し迫っていることを漠然と感じていたに違いない。さらに、当時の清緒寺にあった「胡牌が敷き詰められた床」や「南科孟」からもヒントが得られる。

しかし、この時、ジアの母親は驚くべき無関心を示した。

賈おばあさんはソファに寄りかかって、王夫人が甄家が有罪判決を受け、財産を没収され、都に戻って処罰を受けることになった理由を話していた。ちょうどその時、姉妹たちがやって来たので、彼女は尋ねた。「どこから来たの？今日の馮姉さんとその義姉さんの病気はどうなっているか知っている？」有氏たちは慌てて答えた。「今日は良くなりました。」賈おばあさんはうなずいてため息をついた。「他人のことは気にせず、8月15日に月見をするかどうか話し合いましょう。」

甄家は滅亡し、賈家は差し迫った危機に陥っています。しかし、昔からとても賢い老婦人である賈おばあさんは、「8月15日にどうやって月を眺めるかを話し合う」ことしか考えていません。これは本当に少し混乱します。それは、賈牧が年老いて混乱していたからなのか、それとも甄家に対する同情心が欠如していたからなのか？ それとも、子供や孫たちがあまりにも馬鹿げているのを見て、ただ「横たわっていた」からなのか？

実際のところ、どちらも真実ではありません。賈おばあさんは、自分の内なる不安を隠すためにこの方法を使っていました。清虚寺での日々を思い返してみると、賈の母は心の中で漠然と何かを予感していたが、それを表に出さず、ただ黙っていた。この時、賈の母は明らかに何かがおかしいと改めて気づいた。なぜなら、甄家と賈家はいつも結びついていたからだ。しかし、賈おばあちゃんはこんな時、何ができるでしょうか？特に、小さな孫たちが目の前にいる時、彼女は自分の不安を伝えてみんなにパニックを引き起こしたくないので、この方法を使って自分の内なる感情を隠すことしかできません。

表面上は穏やかに見えても、内面は激しく動揺している。これが、この瞬間の賈夫人の本当の姿である。そのため、賈夫人は理解不能で奇妙な様子で現れます。