「他人に代わって発表する二つの詩」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか？

代表して発表された2つの詩

李尚閔（唐代）

夕暮れには、上の階で欲望が止まり、玉の梯子がフックのように月を横切ります。

バナナの葉は開かず、ライラックの葉は咲かず、どちらも春のそよ風に直面していますが、それぞれの悲しみに直面しています。

南東の日の出が高いビルを照らし、ビルの上の孤独な人が詩州の歌を歌っています。

いつも眉毛に春の山を描いているのですが、どれだけの悲しみをもたらすのでしょうか？

翻訳

夕暮れ時、ひとり高いビルに上るが、欲望は消えない。階段は塞がれ、恋人も来ない。そこにはフックのような三日月がある。

バナナのつぼみはまだ開いておらず、ライラックのつぼみはまだ咲いておらず、どちらもそれぞれの悲しみを抱えて春風に直面しています。

南東から太陽が昇り、高いビルを照らし、ビルの上にいる人は故郷に懐かしさを感じながら「四州」を歌っています。

私の眉毛が春の山のようで、春の山が眉毛のようでも、私はどれほどの悲しみに耐えてきたのだろうか。

感謝

最初の詩は、恋人に会えない悲しみを女性の声で表現したものです。この詩に描かれている時間は春の夕暮れです。詩人は風景を使って感情を伝える技法を使い、欠けていく月、バナナの木、ライラックなど、彼女が見た風景を通して詩の主人公の内面の感情を表現しています。詩の最初の 4 つの単語は時間と場所を示しています。「上の階の夕暮れ」次の 3 つの単語「欲望が止まる」は、女性の行動を鮮明に表現しています。彼女は建物の最上階まで歩き、遠くを見たいと思ったのですが、悲しくなって立ち止まりました。ここで読者は女性の姿勢を見るだけでなく、彼女の無力な表情も見ることになります。ある本では「欲休」を「望欲休」と書いています。 「Xiu」は「やめる」または「諦める」という意味です。 「欲望」とは恋人に会いたいという欲望です。しかし、その欲求はまだ残っています。南朝時代の詩人、姜燕は詩『遊女の自嘲歌』の中で、寵愛を失い独りで暮らす漢の宮廷の美しい女性を「苔が生い茂り、銀閣は傷つき、網は生え、玉の階段は空っぽ」と表現している。 「玉梯虚」とは玉梯が空で誰も登らないという意味です。この詩の中の「玉梯横绝」という句は、玉梯が塞がれて登る道がないという意味で、恋人同士が阻まれて会えないことの比喩です。この文は、前の文と合わせて、女性が恋人に会いたくて、会いに行こうとするが、突然、恋人は絶対に来られないだろうと思い、やめなければならない、という意味です。詩「欲望は終わる」は、女性の複雑で矛盾した心理活動と、孤独で退屈で失望した気分を巧みに、かつ現実的に描写しています。 「月はフックのようだ」は「月のフック」と書き、同じ意味になります。それは環境の孤独と荒廃を強調するだけでなく、象徴的な意味も持っています。三日月は会うことのできない恋人たちのようなものです。

3番目と4番目の文では、風景の描写を通して女性の内面の感情がさらに明らかにされています。 2 番目の文「三日月はフックのようだ」は、女性が見上げたときに見える遠くの空の景色を指しており、これら 2 つの文は、女性が見下ろしたときに見える近くの地上の景色を指しています。高さ、距離、場所が整然と配置されています。ここのバナナの木は芯がまだ開いていないもので、詩人千維の詩「未開バナナ」の中で「香りのよい心は、まだ丸まって、春の寒さを恐れている」と詠まれたこの情景より少し後のものです。ここのライラックの木は花びらが咲いているものではなく、まだ開かないつぼみです。彼らは皆、夕暮れの涼しい春風に向かいながら、果てしない悲しみを感じていた。これは、女性の目の前の実際の光景を忠実に描写しているだけでなく、物を通して人々を描写している。バナナの木は恋人を表し、ライラックは女性自身を表している。二人は別の場所にいるが同じ心を持っており、お互いに会えないことを心配していることを暗示している。物の悲しみは人の悲しみを呼び起こし、深める。これが「興」であり、物の悲しみは人の悲しみでもある。これがまた「毗」である。バナナとライラックは詩人が注意深く配置したものであり、同時に詩人が目の前で見てランダムに選んだものであり、特に自然に見えます。

2番目の詩も女性の声で書かれており、恋人との別れの悲しみを表現しています。正確な執筆時間はもはや追跡不可能です。

風景と感情、物と人物の融合、「比較」と「インスピレーション」の融合、そして気取りのない丁寧な構成が、この詩の大きな成功です。特に「芭蕉の葉は開かず、ライラックは結ばれ、春風に面して悲しげ」という二行は、芸術的構想が美しく、意味が無限であるため、古くから賞賛されてきた。『分類詩談集』では特にこの二行が取り上げられ、高い評価を受けた。

背景

「大詩」とは、誰かに代わってその人に贈るために書かれた詩のことを指します。このタイプの詩は主に恋煩いを表現しているため、詩人が故意にこのタイトルを付けた可能性があり、彼または彼女に代わって紹介されている実在の人物はいません。これら二つの詩は年代順に書かれたものではなく、正確な創作年は不明です。