李白の古詩「劉野郎永華寺訓陽官宛書状」の本来の意味を鑑賞
|
古代詩「野浪永華寺より荀陽の役人に送る」 時代: 唐代 著者: 李白 朝、霊岩塔に別れを告げると、賢くて高貴な人々でいっぱいの船が見えました。私は夕暮れ時に永華寺に到着し、客が帰った後、一人酔っぱらったまま残されました。 九江を流れて涙を流したい。フリーハンドで筆を描いて廬山に送ります。いつここに来ますか？ 私たちの運命が危ういのに、なぜ心配し、不安に思う必要があるのでしょうか? 作品鑑賞 【韻訳】： 私は早朝に荀陽霊岩塔を出発し、貴族たちが私の船に乗った。 夕暮れ時に永華寺に泊まるために来ました。客が帰った後、私は酔っ払って一人船に残されました。 九江の流れる水を自分の涙に変えたい。 陸月にいる友達に手紙を書いて、なぜここに来たのかと聞かれました。 すべては運命で決まるので、心配する必要はありません。 |
>>: 李白の古詩「呂六七に贈る遊女金霊子」の本来の意味を理解する
推薦する
梨園という名前はどのようにして生まれたのですか?唐代のどの皇帝がこれを建国したのですか?
歴史的に、梨園はもともと唐代の皇帝が娯楽を楽しむ場所を指し、後にオペラ団の別名となりました。次は興味...
『新説世界物語文学』第71条の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?
『新世界物語』第71話の原文は？文学はどう理解すればいい？これは多くの読者が気になる質問です。次に、...
東周時代の物語：彭勝王が義理の兄弟を殺害
はじめに：斉の襄公はなぜ魯の桓公とその妻の文江を熱烈にもてなしたのでしょうか。実は、斉の羲公には二人...
隋唐演義 第53章 周公王師が魏を捨て、徐冀と李麗穆を捨てて唐に戻る夢
『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と...
モンゴルの習慣 モンゴルのアオバオの習慣は何ですか？
モンゴル人は、果てしなく続く草原に巨大な石を積み上げるという特別な習慣を持っています。中には土を積ん...
『彭公安』第198章：童金珠に養子を受け入れて三国志に入るよう説得するために古代の遺跡の物語を語る
『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...
学者第11章：呂さんの義理が花婿を苦しめ、楊思順が首相官邸に才能ある人物を推薦する
『士人』は清代の作家呉敬子が書いた小説で、全56章から成り、様々な人々が「名声、富、名誉」に対してど...
公孫瓚はどうやって死んだのですか？公孫瓚はなぜ自ら焼身自殺したのですか？
公孫瓚はどうやって死んだのですか？公孫瓚（?-199年）は、愛称伯貴で、遼西霊芝（現在の河北省銭安）...
関羽が曹操に降伏したのなら、なぜ彼を5位にランク付けする方が客観的かつ合理的でしょうか?
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『太平広記』第304巻の神14の原文は何ですか？
開耶寺 女媧神王 済昌翠 喬 桂年 張光勝 淮南軍 死袁在 張維 英陽 村長カイカイ寺治徳2年10月...
『呉越春秋』第四巻『河路内伝』原文の鑑賞
ヘルーの治世の最初の年に、彼は高潔で有能な人々を重要な役職に任命し始め、親切を示し、善行を行い、その...
第48章: 黄唐寿と盗賊団のリーダー
『海公大紅袍全伝』は、清代の中国語で書かれた全60章からなる長編歴史ロマンス小説です。題名は「金一寨...
「浙江西に贈る蟹頌歌」の制作背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?
浙江省西部のカニへの頌歌皮日秀（唐代）彼は海を旅する前からすでに有名で、彼の骨は肉から生えていました...
「王川別業」の原文は何ですか？どうやって翻訳するのでしょうか？
ワンチュアン ヴィラ王維（唐代）東山に戻ってからまだ一年も経っていなかったのですが、春の畑に種を蒔く...
諸葛亮の死後、劉禅によって処刑を命じられた重要な朝廷役人3人は誰ですか?
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...