王維の古詩「東渓月見」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「東渓の月を眺める」

時代: 唐代

著者: 王偉

崩れた峠から月が昇り、遠くから木門越しに見えます。空には無数の木々が澄み渡り、夜には影が集まります。

光は虚像とつながり、白く、空気、風、露は冷たい。静かな谷間には秋の春の音が響き、深い岩の間には緑の霧が漂っています。

澄んだ光が深い夢の中に入り込み、砕けた影が空の山々を包み込む。ピアノの窓のトランス状態では、朝の松の渓流について考えるのは難しい。

作品鑑賞

【注釈】:

①この詩（唐詩全集）は王昌齢の詩集に再び登場する。注：この詩は、外編の奇子寨本と趙典成注本には収録されているが、他の本には収録されていない。文元応化は王維の詩と言い、唐文翠は王長齢の詩と言っている。しかし、この詩は『王長齢全集』には収録されていないので、作者を特定するのは難しい。

② 分割スペース：半分のスペース。

③六陰：陰気を指します。クアン：集める。

④ ボイド：空