杜甫の古詩「南隣の朱山人水亭を通り過ぎる」の本来の意味を理解する

古代詩「南隣の朱山人の水亭を通り過ぎる」

時代: 唐代

著者: 杜甫

近くにある竹は、見た目が異なり、区別がつきません。木々には花が咲き乱れ、池には小さな小川が流れています。

帰ってくる客村も遠くなく、残った酒と食べ物を移す。あなたの高潔さを見て、私はこれからあなたに従います。

作品鑑賞

【注釈】:

蔡は光徳二年に成都に戻ってこれを編纂した。今では、同じ種類の南隣の植物とつながっています。四行詩には「梅が熟したら朱さんと一緒に食べよう」とある。これはこの隠者のことを言っているのではないかと思う。

近くにある竹は大きさが全く違うので、同じものとは分かりません。木々には隠れた花が咲き乱れ、曲がりくねった池には水が流れています。帰ってくる客村も遠くなく、残った酒と食べ物を移す。あなたはとても高潔な方だと分かりましたので、これからは私もあなたに従います。

(最初の連句は南の隣人を通り過ぎる物語を語っています。2番目の連句は水亭を見る場面を描写しています。最後の4つの連句は山男が人々に水を飲ませるという感情を表現しています。朱漢は言いました。前の詩では、子供たちは訪問者を見るのが好きだと書かれていますが、これは彼らが完全に世間から隔離されているわけではないことを意味します。鳥やスズメが階段で餌を食べているので、貧しい人々が親切にすることができることを意味します。「私はあなたがとても徳の高い人であることがわかりました」これは相互に検証できます。)

① 私は竹林の中を歩いていますが、私の古い友人たちは知りません。 ②徐霊の『天台山閣碑』：「彼は隠遁して仙人の才能を持ち、道士の精神が優れている。」 羅大静は言った：古来、野に隠遁して暮らす人々は、同じ理想や信念を共有する人と交流しなければならない。 Tao Yuanmingの詩「Moving House」は次のように述べています。 Li Baiの詩「Luの北のファン氏を探しています」と言いますファン氏のことを考える人は、おそらく素敵な人でもあります。少陵が錦里にいた頃、朱山人とも交流があり、二人とも彼の詩の中に登場している。彼は彼を「錦里さん」と呼び、「とても道教的」、「よく従う人」とも呼んでいた。朱山人が普通の人ではなかったことは明らかである。