楊万里の詩を通して彼の子供のような無邪気さを探ります。彼の目に映る世界とはどのようなものでしょうか?

楊万里は、字を廷秀、号を成斎といい、南宋時代の詩人、作家である。陸游、幽當、樊成大とともに「南宋四大詩人」の一人として知られている。彼の詩は独特のスタイルを持ち、生き生きとした自然な澄斎の詩風を形成し、後世に大きな影響を与えました。 『Interesting History』編集者と一緒に楊万里の作品について学びましょう。

宋代は詩を中心に著したが、優れた詩も数多く残されている。楊万里もその一人です。彼の詩はシンプルで、新鮮で、生き生きとしており、独特であると言えます。楊万里の詩は包括的ですが、変わらないのは彼が常にこの世に興味を持っていることです。彼は出会う人々、出来事、風景を子供のように見ています。彼は時の移り変わりを感じず、常に幸せで、すべてのことに興味を持っています。おそらく、これが「子供のような無邪気さは決して古びない」と言われるものなのでしょう。

バラは植えられず、花瓶の花は落ちてしまいましたが、葉はまだ緑です。

苔むした壁に挿してみると、小さな花が突然目を開き、明るくなります。

——「長い闘病から回復し、雨の中で端午の節句を詠んだ四つの詩」

詩人は驚きました。バラは挿し木で育てられることがわかり、とても興味深い発見でした。詩人が花瓶に挿したバラは散ってしまったが、葉はまだ緑だ。彼は苔むした石段の下にバラを挿そうとしましたが、元々あった小さな蕾が突然開花し、人々の目を引きました。この思いがけないサプライズは生活に活力を与え、人々に良い気分を与えました。

楊万里は、生活の中の小さな細部や日常の物事の美しさを常に敏感に捉えることができ、それらを見れば見るほど幸せになります。

午後の夢の中で、私は花の下のボートに座り、花の香りが西湖の霧の水面を満たしていました。

突然テントに雨が当たる音で私は夢から目覚めた。

しかし、それは雨の中で踊る池の蓮であり、真珠は散らばってまた集まります。

水銀の巣に集まり、澄んだ波動を注ぎ出す。

——「昭君の嘆き・蓮華の雨の頌歌」

ある夏、詩人は昼寝をしながら、西湖の蓮の花の間をボートで漕ぐ夢を見ました。湖は霧で満たされ、その香りは酔わせるほどでした。突然、ボートの天幕に激しく打ち付ける雨の音が聞こえ、私は夢から目覚めた。目が覚めた後、私は家で昼寝をしていたことに気付きました。中庭に行くと、夏の雨が楽しそうに降っていました。雨粒は池の蓮の葉の上で上下に跳ね、糸が切れたビーズのように蓮の中心に集まったり散らばったりしていました。ついに、それらは明るい水銀の巣のように集まり、突然プールに流れ落ちました。この陽気な雨は午後の静けさを破り、詩人の気分を明るくした。

楊万里の好奇心は、彼の豊かな想像力にも反映されています。

この蜂はワンクリークから来ました。羽はありませんが、やはり昆虫です。

それは蓮の巣の底にある蜂蜜のようなものではなく、それはまだ蜂ではない翡翠の蛹にすぎません。

——蓮の種

詩人の目には、蓮の種は奇妙であり、蓮の鞘は蜂の巣のようだ。蓮の種は、ミツバチと同じように、小川や湖からやってきます。まだ羽は生えていませんが、すでに幼虫です。蓮の甘い蜜がそれを養い、まだ蜂にはなっていない白い翡翠のような蜂のさなぎに成長させるに違いありません。もし本当に翼が生えたら、きっと飛んで行ってしまうでしょう。

楊万里の目には常に美が宿っており、それを賞賛せずにはいられません。一本の草や一本の木は、彼の内なる愛を表現する詩を書く価値があります。

メロディーは消えたが香りはまだ消えており、花は明るいが月はまだ澄んでいない。

天仙人は地上を旅することができないので、水を名前として使います。

——ナルキッソスを題材にした四つの詩のうちの一つ

水仙は独特の魅力と、さらに絶妙な香りがあり、その花は澄んだ月の光よりも美しいほど美しいです。水仙は空から舞い降りた妖精のようですが、地上を歩くことも立つこともできません。どうやって冷静な態度を保ち、何かに頼ることができるのでしょうか。一杯のきれいな水があれば十分です。詩人は、まるで女神と対面しているかのように、感嘆と神秘感に満ちて水仙を鑑賞します。

人は好奇心があれば、必ず好きな景色に出会えます。

柔らかな緑の桐の木が道を覆い、腐った赤い野生の果実が枝を圧迫している。

三つの枝と二つの花は言うまでもなく、天日干しされた草の香りは値段のつけられないほどです。

——「昼休みの詩のうちの1つ」

初夏の道の両側には若々しい緑の桐の木が並び、緑の木陰を作り、枝には熟した野生の果実が重くのしかかる。天気は良く、詩人は太陽の光を浴びながら草や木の甘い香りを嗅ぎながら歩いていました。さらに枝には微笑む花が咲いていて、香りがさらに強くなっていました。ここは完璧です。

楊万里の人生は決して孤独ではありませんでした。自然は彼の友人であり、動物や植物はすべて彼にとても身近に感じさせてくれたからです。

最初は一晩中雨が降っているのかと思ったのですが、朝になると突然晴れて、山の泉が一晩中歌っているようでした。

前川には音もなく流れていくが、山中では大きな音を立てる。

——「霊鷲禅寺に泊まる」

山寺に泊まっていたのですが、夜中に突然水の音が聞こえてきました。雨が降っているのかと思いましたが、朝起きて見上げると空は晴れていました。そして、一晩中その音を立てていたのは山の泉だと気づきました。下流に下りてみると、湧き水が大きな音を立てているのは川の上流部分だけで、下流に行くにつれて水路が広くなり、流れも緩やかになり、それほど激しい水音は聞こえなくなりました。水の音がどこから来るのかを気にしたり、日常の物事に目を向けたりすることで、詩人は謎を解き、自然の風景に近づきました。

心を込めて注意を払っていれば、寒い冬でも退屈することはありません。

何百何千もの冬の雀が空っぽの中庭に飛んできて、梅の枝の下に集まり、夕方の澄み切った様子を語り合います。

彼らは私を殺そうとわざと大きな音を立てていましたが、突然散らばって静かになりました。

——「コールド・スパロウ」

冬になると、誰もいない中庭では、無数のスズメが飛び跳ねて梅の枝に集まり、まるで陽の当たる夕べを楽しそうに語り合っているかのようです。詩人は思わず笑って言った、「彼らは私を邪魔するために集まっていたようだが、突然怖がって逃げ去り、中庭は突然静かになった。」詩人の視線は、しぶしぶ彼の後を追っていたに違いない。

楊万里の好奇心は、おそらく考えることへの愛情から生まれたものでしょう。

川を渡ると、衡州には10マイルの緑が広がり、春の陽光の中で無数の黄色い牛が草を食んでいます。

船は牛に逆らって進んでいないのに、なぜ牛は後ろ向きに進むのでしょうか?

——「ダガオ渡し舟を渡る」

詩人は船に乗って水面を眺めていた。衡州は緑に覆われ、数え切れないほどの牛が春の晴れた日にのんびりと草を食み、ゆっくりと歩いていた。詩人は突然、船は牛の反対方向に流されていないのに、なぜ牛が後ろ向きに歩いているように見えるのかと考えました。牛は後ろ向きに歩くことができるのでしょうか。もちろんできません、と詩人の好奇心が再び湧き出しました。

楊万里はどんなに平凡なことでも注意深く観察することができたので、彼の詩はいつも親しみやすく生き生きしていました。

農夫が苗を投げ、妻がそれをキャッチします。年下の子どもたちが苗を引き抜き、年上の子どもたちが植えます。

帽子はヘルメット、レインコートは鎧で、雨は頭から肩まで濡れます。

朝食を食べて少し休むように呼びかけたが、彼は頭を下げて応答しなかった。

苗の根はまだしっかりしておらず、植物もまだ完全に植えられていないので、ガチョウやアヒルの子の世話をしなければなりません。

——「田植えの歌」

農作業は待ってくれません。雨の中でも田植えに忙しく、にぎやかな作業風景が広がっています。農夫が苗を植え、奥さんが苗を受け取り、子どもたちが苗を引き抜き、年長の子どもたちが苗を植えるというように、役割分担が明確で、忙しくも秩序ある作業が行われます。それは戦争のように激しく、雨に濡れても彼は気にしなかった。家の老人が朝食に彼を呼びに来て、休むように言いましたが、忙しい老人はただ頭を下げて仕事に腰をかがめ、答えずに「まだ田植えをしていないから、家でアヒルやガチョウの世話をした方がいいよ！」と言いました。詩人はこれを見て、深く感動しました。

楊万里の好奇心は、彼の永遠の子供のような無邪気さから生まれたものであり、彼はまた、子供たちに対して特別な愛情を持っており、子供たちについて詩に書いています。

道は深く、生垣がまばらに生えており、木々の新しい緑の葉はまだ日陰を作っていません。

子どもたちは急いで黄色い蝶を追いかけましたが、蝶はカリフラワーの中に飛んで行ってしまい、どこにも見つかりませんでした。

——「新市徐公店に泊まる」

まばらな柵の外には曲がりくねった小道があり、枝に生えた新しい緑の葉はまだ濃い日陰に成長していません。子どもが黄色い蝶を追いかけて走っていましたが、蝶はカリフラワーの中に飛んで行ってしまい、もう見つからなくなってしまいました。詩人はこの光景を見て、おそらくその子に対して少しがっかりしただろう。

子供の世話をすることは退屈しのぎの方法である。

プラムの酸味は歯を柔らかくし、バナナの葉の緑は窓の網戸と共有されます。

長い眠りの後、何も考えずに目を覚まし、子供たちが柳の花を摘んでいるのを眺めます。

——「初夏のお昼寝から目覚めて」

酸っぱい梅を食べた後、歯と頬の間にまだ酸っぱい味が残っていて、窓の外には青々としたバナナの木が日陰を作っています。日が長くなるにつれ、私は昼寝から退屈な気分で目覚めました。私は子供たちが外を走り回って柳の花を摘んだり、遊んだりしているのを見ました。詩人の心は子供たちと一緒に走っていました。

誰もが子供の頃の喜びを味わったことがあると思いますが、大人になってからそれを忘れてしまった人はどれくらいいるでしょうか？

幼い子供は金色の水盤から朝の氷を取り出し、色とりどりの絹糸を通し、銀色の鈴のように見せます。

音を鳴らすと、玉の鈴の音が森に響き渡り、突然地面にガラスが割れる音が響きます。

——「氷で遊ぶ子供たち」

朝起きると、子どもたちは忙しく水盤から氷を取り出し、それを色とりどりの絹糸でつなぎ合わせて銅鑼として遊んでいました。ノックの音は翡翠の鐘のように森を突き抜け、詩人を魅了しました。突然、氷が地面に落ち、ガラスが割れるような音がしました。次は子供の反応はどうなるでしょうか？楊万里は知っていますし、私たちも想像することができます。詩人の心境も想像できます。

子供のような心を持っていれば、世界は本当に面白いと分かるでしょう。

漁船には二人の小さな男の子が乗っています。彼らはオールをしまって船の中に座っています。

雨が降っていないのに傘をさす人がいるのは不思議です。傘は頭を覆うためではなく、風を吹かせるためにさすものです。

——「安連を過ぎる船」

漁船には二人の小さな子供が乗っていました。彼らは竿をしまって漕ぐのをやめ、船室に座りました。なるほど、雨が降っているのに傘がさしているのは不思議ではありません。傘は頭を覆うためではなく、風を捉えて航海するためにあるのですね。彼らは新たな発見について活発に、そして楽しそうに話し合っていました。

年齢に関係なく、どんな経験をしてきたかに関係なく、金持ちか貧乏かに関係なく、子供のような心を持っている限り、人生の浮き沈み、孤独、プレッシャーと戦う強力な武器を持つことになります。楊万里は生涯それを失うことがなかったので、より多くの幸福を得て、よりシンプルで快適な生活を送りました。常に世界に興味を持ち、心が若ければ、世界は初めと同じようにいつまでも美しいままです。