白居易の古詩「余暇」の本来の意味を理解する

古代詩「余暇」

時代: 唐代

著者: 白居易

給与は高く、ポジションも低くなく、部門内での余暇時間もあります。

暖かい景色はパレードに適しており、冷たい雨や雪は宴会に最適な時間を提供します。

太った馬と軽い毛皮は依然として粗野で、粗野な歌と軽い酒もそれに伴っています。

今、私は望んでいたものをすべて手に入れましたが、それはもう遅すぎました。

作品鑑賞

【注釈】:

七字詩「余暇」は、詩人が東都で太子の客を務めていたときに洛陽で書かれたものである。東都のいわゆる出張所は、太子の客の名で洛陽に派遣され、高位（三位）で給料も高い、高位の怠惰な役人でした。この 2 つの文は、天気が暖かいときに観光に出かけたり、雨や雪や寒いときに友人を宴会に招待したりしても、供給に問題はないということを意味しています。しかし、何もすることがなく、ベンチに座っているに等しいからこそ、「官職は低くない」が、実際は「のんびりしている」「でも時間が無駄になっている」という暗黙の憂鬱さが想像できる。