『紅楼夢』で賈奢はなぜ秋童を賈廉に側室として与えたのですか？

賈廉は連爾野とも呼ばれ、『紅楼夢』の登場人物。賈舍の息子であり、妾の息子である。彼の経歴は異母妹の迎春と同じである。下記の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、ぜひお読みください〜

もともと賈舍は秋童を賈廉に渡す勇気がなかった。馮潔は残酷なことで有名だった。部屋に賈廉にちょっかいを出す女中がいたら、馮潔は賈廉の前でその女中を「腐った羊の頭」になるまで殴り倒した。賈舍はどうして自分の妾をそこに行かせて死なせる勇気があっただろうか？

さらに、鮑二佳のために、馮季は賈廉とともに死にそうになり、この騒動で鮑二佳も亡くなった。そのため、賈社は馮冀の行為を嫌っていたにもかかわらず、自ら進んで牛の角に触れたり火薬に火をつけたりすることはなかった。

彼女が後に秋童を賈憐に譲ろうとしたのは、すべて馮吉自身が「頼んだ」からである。もし馮吉がそうしなかったら、賈舍は決して率先して行動しようとはしなかっただろう。

結局のところ、馮吉の「他人の前では高潔なふり」は、結局自ら足を撃つことになってしまいました。

1. フェンジエは状況を利用しようと思ったが、結局事態を悪化させてしまった。

馮季は王二に官庁へ行って賈廉が妻と離婚して再婚したことを報告させ、張華に賈震とその息子が国と家族の喪に服している時期に仲人を務め、婚約を破棄するよう強要したとして訴訟を起こすよう依頼した。正式な手段でYou ErjieをZhang Huaに返還しようとした。しかし、これらすべての問題は賈震と賈容によって一つずつ解決されました。

鳳潔の努力は無駄に終わり、彼女は家族に不和をもたらしただけでなく、義姉の真を怒らせた。訴訟費用は確かに寧国大厦が負担したにもかかわらず、馮吉は最初から最後まで何の利益も得ず、むしろ事件を担当した役人に利益を与えた。せいぜい、鳳傑はただ怒りをぶちまけていただけだった。

この混乱は「敵を1000人殺し、味方を1000人失う」ことに等しい。結局、それは無意味だった。無意味なだけでなく、王児は馮冪の不正行為を捕まえた。この件はすべて賈廉に秘密にされ、すべて馮冪がコントロールしていた。賈廉が戻ってきて、馮冪が訴訟の背後にいる扇動者だと知ったら、どうして放っておけるだろうか？すぐに離婚しなくても、夫婦の間に完全な亀裂が生じるだろう。

しかも、鳳傑が彼女に恨みを持っているのはこれだけではない。もっと深刻なのは、この件を隠蔽するために、鳳傑は王児に張華を殺させて口を封じ、自分に不利な証拠を残さないようにしたいのだ。王児は理由もなく他人を傷つけたくなかったので、許可なく張華を釈放した。結局、この件は報道され、Fengjie は惨敗し、回復の見込みはなくなった。これは後の話なので今は触れないでおきます。

法的な手段を使って第三者を元の場所に戻そうとする鳳傑の計画はすべて失敗した。張華は賈容の計らいで自ら婚約を破棄し、賈容から渡された金を持って逃亡した。

事態がこうなってしまったのを見て、馮冀は無力で、腕を折って袖の中に隠し、密かに歯を食いしばって幽二潔を抱き留めることしかできなかった。最初は確かに少し気が進まなかったが、その後、You Erjie が家に入ってくるのは悪いことではないかもしれないと思った。

まず、彼女は賈廉が戻ってきても屈せず、また彼女に反抗して剣を振りかざすのではないかと恐れていた。第二に、彼はYou Erjieを利用して、自身の「徳と寛大さ」を宣伝する機会を得ることができる。幽二潔を使い果たした後、ゆっくりと彼女を拷問して殺すのも遅くはないだろう。

そこで、馮季と有氏は意見が一致した。外部の訴訟はすでに解決したので、まずは国内でこの問題を公表し、賈夫人に報告した方が良いだろう。賈夫人が同意すれば、問題は合法となるだろう。当然、ヨウシは異議を唱えなかった。

鳳潔は有二潔を連れて賈夫人に会わせ、子供をあまり産めなかったため、ずっと賈廉に側室を迎えたいと思っていたと話した。賈静の葬儀の時、彼女は甄姐の妹がとても優しくて気に入ったので、彼女を引き留めた。彼らの家族には収入源がなく、生活は本当に困難だったので、彼らは育てられるために連れてこられました。 「結婚を完了する」前に、喪の期間が終わるまで待ちます。

まず原文の一節を見てみましょう。

賈おばあさんは眼鏡をかけ、彼をじっと見つめてから眼鏡を外し、微笑みながら言いました。「彼はさらに完璧な子供よ。あなたよりもハンサムだと思うわ。」

鳳潔はこれを聞いてひざまずき、微笑みながら、有氏に言われたことをすべて伝えた。「老祖が慈悲深く、先に彼女を許し、結婚を完結させる前に1年間一緒に暮らすのは必然です。」

これを聞いた賈の祖母は「それはどうしたの？あなたはとても徳が高いので、それは素晴らしいことです。しかし、結婚は一年以内に完了する必要があります。」と言いました。これを聞いた鳳潔は頭を下げて、再び賈の祖母に懇願しました。「二人を連れて女性たちに会いに行き、これは先祖の考えだったと伝えてください。」賈の祖母は同意し、二人を連れて星夫人たちに会いに行きました。

ここに重要な一文がある。「馮吉は有二潔をその女性とその義母である邢夫人に会わせたいと考えている。」この件は正式に公表された。

鳳傑は自分が賢いと思っていたが、そうすることで実は自分自身に強力な「敵」をもたらしていることに気づいていなかった。

2. フェンジエは自ら足を撃ち抜いた。

鳳潔は、有二潔を母屋に連れて行き、彼女の義母である邢夫人に会わせた。意味はこうです。皆が、私は徳がなく、他人を許せないと言っています。今日、私は嫉妬深く、他人を許せないタイプの人間であるかどうか、あなたに見てもらいましょう。連氏の子孫のために、私は率先して妻と妾を与えました。これで、私の陰口を言う卑劣な人たちは、もう何も言うことがなくなりますよね？

邢夫人は、彼女がようやくよく考えて、賈廉に子孫を継がせるために二番目の妻を与えるという率先した行動をとったことを当然嬉しく思った。

賈舍にとっては、これはさらに良いことだ。家族は少なく、長男である賈憐さんはまだ男の子を産んでおらず、本当に心配の種となっている。彼は馮姉の力を恐れて文句を言う勇気はなかったが、内心は心配していたに違いない。片側に妾がいて、反対側にも妾がいる。自分で「やりたい」から子供を産みたいのではないだろうか。孫がいないのだから、息子があと何人かいてもいいだろう。

考えは良かったが、残念ながら彼は年老いて体が弱く、「意志はあったが、力が足りなかった」。秋童という少女については、彼は彼女を何度か利用したことがあり、彼女にとっては非常に便利だったが、彼女はほとんどの時間、ただ遊んでいるだけだった。 Qu Tong が言ったように、「噛みすぎはよくない」のです。その場合は、賈憐に褒美を与えて、もう一度考えさせる方が良いでしょう。そうでなければ、放っておくのは残念です。結局のところ、賈憐は年下です。秋童に男の子か女の子を産ませることができれば、この年月彼女を育てた価値はあるでしょう。若い者同士が出会うと、チャンスは常に高まります。

しかし、馮叔母さんは普段から賈廉が側室を娶ることに門戸を閉ざし、厳しく阻止していたため、舅として息子に側室を娶らせる勇気はなかった。そのため馮叔母さんは怒り、不快な言葉を口にし、賈廉は不機嫌になった。よく考えて例外を破った今、なぜこの機会を利用して自分の「徳」を尽くし、一人の費用を節約しないのでしょうか。それが双方にとって最善ではないでしょうか？そのため、賈舒は賈蓮が秋童を連れ去ることを許可しました。

つまり、秋通は馮潔が自ら「求めた」ものに近いのです。もし彼女がYou Erjieを利用して自分の「美徳」を誇示し宣伝していなかったら、どうしてJia Sheはルールに反して、Ai U TongをJia Lianに渡す勇気があっただろうか？

邱童には有二潔と違って後ろ盾があるので、鳳潔はあえて邱童を意地悪に操ることはできない。邱童は有二潔に比べると強力なライバルだ。もし彼女が義理の両親に文句を言ったら、鳳潔は大変なことになるだろう。

秋童が家に帰ってくると、馮潔の幸せな時間は長く続かず、彼女は棚から取り除かれる運命にあった。結局のところ、「秋洞」は「秋」の洞を意味し、「梧桐」ではありません。梧桐は鳳凰が住む場所であり、秋洞は枯れて荒廃していることを意味します。そのため、秋通が現れるとすぐに、馮潔の破滅は近づいていた。