彼は元代の無名の詩人であり、孤独をテーマにした傑作を書き、世間から高く評価された人物である。

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者がYu Jiについての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

元代について語るとき、まず人々の頭に浮かぶのはおそらく元劇でしょう。『竇鄂の不義』『漢宮秋』『西宮志士』はいずれも数千年にわたって歌われてきた有名な歌です。

しかし、これは元代に古典詩がなかったということではありません。例えば、元代の詩人である唐公は、「酔って水の中に空があることを知らず、船には星を押さえつけた澄んだ夢がいっぱい」という有名な詩を残しました。彼の詩は唐代の詩と同じくらいロマンチックで幻想的です。あまりにも古典的だったため、誤って『唐詩全集』に収録され、大きな間違いを引き起こしました。

また、無名の詩人が一人で中庭に座り、孤独についての詩を書いたこともあり、後世の人々はそれを李白の「景亭山独坐図」と比較したほどです。

この詩のタイトルは「中庭に一人で座る」です。詩の全文は次のとおりです。

残りの人生をどこで過ごすのでしょうか。私はいつも山と川のことを気にしています。

家の周りには理由もなく松の木が生えていて、風の音が雨のように聞こえます。

この詩の作者は于吉という名で、雅号は伯生、号は道元で知られ、通称は少安氏です。

彼は元代の著名な学者であったが、この有名な著作が一つしか残っていないため、後世の人々は彼についてほとんど知らなかった。

彼は湖南省で生まれ、後に戦争から逃れるために父親とともに江西省に移住した。

彼の先祖の一人は南宋の宰相を務め、母方の祖父は王朝の最高学府である皇室学院の最高学官であった。

この計算によれば、彼は学者の家庭に生まれたことになる。

彼は子供の頃から非常に頭が良く、3、4歳の頃には詩や本を暗唱することができました。9歳の時には、様々な哲学者の著作を読んで、完全に理解することができました。

南宋の滅亡後、彼はその才能が認められ、北京の官吏に推挙された。

当時の元朝の大渡は今の北京にあたる。晩年、彼は故郷を懐かしみ、南方への転勤を願う手紙を何度も書いたが、願いはかなえられなかった。

孤独とホームシックがいつも私の心を満たしているので、私はこの詩「庭に一人で座って」を書きました。

残りの人生をどこで過ごすのでしょうか？

私の残りの人生はどこで過ごすのでしょうか？

この詩は彼の本当の気持ちを述べることから始まり、長年彼の心の中にあった悲しみを表現しています。

故郷から何千マイルも離れた人々にとって、どこにいようとも、それが故郷でない限り、それは単なる一時的な滞在場所に過ぎません。

「寄」という言葉は、「人生は一時の滞在であり、風に舞う塵のようにはかないものだ」というように、故郷を離れて極限まで旅をする詩人の悲しみを表現しています。

帰る家もなく、「人生は仮住まいのようなもの」と悲しみを深く感じた。

若い頃は、それが自分のキャリアのためだと自分を慰めることができたかもしれないが、年老いた彼は、自分のルーツに戻りたいだけだった。

しかし、この一見単純な願いは実現できず、彼の心は孤独と悲しみで満たされました。

山や川には常に感情が存在します。

江南の山々と川はいつも彼を魅了します。

ここで言う「山河」とは、長江の南側を指し、山々は青く、水は澄み、花は赤く、柳は青く、コウライウグイスは飛び、蝶は舞い、船は彩色され、横笛は吹かれ、数え切れないほど多くの文人たちの心の中の理想郷である。

さらに、そこは詩人の故郷であり、詩人はそこで生まれ育ち、その土地に早く戻りたいと切望している。

山河は本来無情なものだが、詩人の感情と一体化することで生き生きと情緒豊かに見える。蘇舜琴が「青柳白鷺皆満足、近くの水も遠くの山も情緒豊か」と言った通りだ。

家の周りには理由もなく松の木が生えています。

家の裏の松の木は、どんどん密集して高くなってきました。

実際、詩人の焦点は松の木ではなく、彼が長い間都にいたことを暗示しています。

この文体は、桂有光の「庭にビワの木が一本ある。妻が亡くなった年に植えたもので、今では天蓋のように高く雄大に育っている」に似ている。どちらも木の成長で時の経過を表現している。

木がこんなものなら、人間はもっと良い存在になれるのでしょうか?

風の音を雨の音として真似します。

家の外の松の木の間を吹き抜ける風の音を聞いていると、詩人はいつも揚子江の南の風雨の中にいるような気がした。

彼は耳が聞こえないとか目が見えないとかいうわけではないのですが、故郷が恋しすぎて、そういう幻想を抱いているのです。

「赤を緑と見れば考えすぎになる」というように、考えすぎると赤が緑と見えてしまうのです。

そのような深い憧れを読むのは悲しい。

この詩のタイトルは「庭に一人で座る」であり、深い孤独感に満ちており、この孤独感には深い郷愁も混じり、孤独感をさらに深めています。

彼は庭に一人で座り、目に映る景色は松の木だけだったが、松の木は彼の心の憧れを理解していなかった。誰にも理解されない孤独感が自然に湧き上がった。ちょうど、当時、景亭山に一人で座っていた李白が言ったように、「私が見飽きない山は景亭山だけだ」。

一人は庭に一人で座り、もう一人は景亭山に一人で座っていましたが、二人の心の中の孤独感と悲しみは非常に似ていました。

後に、于冀の詩は李白の詩と同じくらい優れていると言う人もいました。

この詩は李白の「景亭山独坐」に匹敵すると思いますか？