「王長玲、嶺南に別れ」の内容は何ですか？ 「嶺南の王長嶺に別れを告げる」という詩の鑑賞

本日は、『Interesting History』の編集者が「王長齢を嶺南に送る」という詩の解説をお届けします。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

「嶺南の王長玲に別れを告げる」

洞庭湖は遠く、紅葉が秋の到来を告げています。

仙寿の楊公は恋をしており、長沙の賈怡は心配している。

地元の髪には白い絹はなく、田舎風のシャトーがあります。

私はすでに慢性的な病気を患っており、今度は悪霊のことを心配しなければなりません。

私たちは何年も同じペンとインクを共有してきましたが、今夜も同じキルトを共有しています。

精神は今どこにありますか？私はあなたがとても恋しいので闘牛を見ます。

背景

孟浩然の親友であった王長齢は、開元15年（727年）に科挙に合格して進士となり、後に書記局の校閲役を務め、後に四水衛となった。開元27年（739年）秋頃、有罪判決を受けて嶺南に流された。

開元28年（740年）冬に江寧の知事に任じられ、天宝6年（747年）秋に竜標衛に降格された。安史の乱後、江淮に逃亡し、郝州太守の文秋暁に殺害された。この詩は、王昌陵が嶺南に流され、襄陽を通過したときに書かれたものと思われます。

文学鑑賞

これは王昌齢が嶺南に流刑されたときに書いた辞世の詩です。この詩は洞庭湖の秋の風景から始まり、人々に荒涼とした気持ちを与えます。そして楊虎と賈怡を比喩として用いて王長齢の政治的功績と才能を称賛し、王長齢が未開の嶺南に追放されたことに対して深い同情と懸念を表明した。

最後に、この詩は彼らの友情の深さを描写しています。今、彼らは互いに離れ離れになっていますが、将来、お互いを恋しく思うとき、お互いへの恋しさを和らげるために「闘牛を見る」ことしかできないと想像しています。この詩は、無力感を使って別れの痛みを描写しています。

この詩人と王昌玲はともに繁栄した唐代の詩人であった。彼らの詩風は大きく異なっていたが、二人は親しい友人であり、「何年もの間、同じ筆と墨を共有していた」。詩の最初の 4 行は、目の前の風景を描写し、それを旅の想像上の風景と融合させています。4 行に 3 つの異なる地名が登場します。旅人が避難する苦しみは明らかです。「愛」と「悲しみ」という言葉は、別れを惜しむ気持ちを鮮やかに表現しています。真ん中の4行は日常生活を描写しているようで、「何もないこと」と「何かがあること」は、詩人が遠くから来た友人たちを楽しませるために全力を尽くしたことを示しています。

「もう」とか「さらに」というのは詩人がよく使う表現である。人は50歳を超えると、悲しみが重なり合って次から次へとやってくる。最後の4つの文章は、2人の友情を直接的に物語っており、別れた後も長い懐かしさの期間が続くことになります。詩全体は低い声で書かれており、詩人の友人に対する深い友情を表現しています。