崔昊は生涯に数多くの詩を書いたが、なぜそのうちの一つだけが有名なのか？

河南省出身の崔昊（704年 - 754年）は非常に才能に恵まれ、19歳で科挙に合格し、国のエリートの仲間入りを果たしました。

唐代には、純粋に職業的な詩人は稀で、そのほとんどは官僚を本業とし、副業として作家をしていた。しかし、本末転倒な人たちもいて、その結果、政治的な功績はあげられず、代わりに詩で有名になり、後世の人たちは彼らの仕事に関心を持たなくなり、彼らをただ詩人と呼ぶようになるのです。崔浩氏はおそらく「仕事をきちんとやらない」人の一人に分類されるだろう。

趣味を持つと、最終的にはその分野で試してみたくなるでしょう。一度崔昊が関わると止まらなくなり、自らアルバムをリリースするほどになった。しかし、彼の人気は平均的です。唐代には偉大な詩人が数多くおり、優れた詩人の中にもさらに優れた詩人がいたため、有名な作品のない崔昊は下位のグループで苦労するしかなかった。

しかし、崔才子はトップレベルのチームに入ることを強く決意していたため、この目標のために一生懸命努力しました。残念ながら、彼の主な仕事は再びその方向性から外れてしまいました。この才能あふれるロマンチックな男は、美女にあまりにも多くのエネルギーを注ぎ込みました。彼が書いた詩のほとんどは、愛とセックスについての愚痴でした。彼の詩のスタイルは狭量で派手なもので、主流の市場では人気がありませんでした。幸いなことに、崔昊は適時に戦略方向を調整し、概念を更新し、崔の特徴を備えた詩の道を前進し、ついに新たな突破口を開いた。

「どこにお住まいですか？私は衡堂に住んでいます。船を止めて聞いてください。もしかしたら私たちは同じ故郷なのかもしれません。」この詩「長安区」が発表されるとすぐに、彼は大きな拍手喝采を浴びました。崔昊の名声は徐々に高まり、彼はエネルギーを蓄える努力を倍加させ、昼も夜も自分が狂ってしまう日のことを考えていました。そして今、この日が来ました。

崔昊は江南での在任期間中、多忙なスケジュールの合間を縫って、リラックスするために長年憧れていた武昌の黄鶴楼へわざわざ出向いた。有名な建物の景色があまりにも美しかったからか、それとも崔さんが二両の酒を飲んで上機嫌だったからか、あるいは…いずれにせよ、崔昊はその日、とても機嫌が良かった。そこで、彼は趣味に没頭し始めた。ようやく湧き上がった興味を無駄にすることはできなかった。何も考えずに書き続け、いつの間にか七字の詩を作り上げていた。

古代の人々は黄鶴に乗って去ってしまい、ここには黄鶴楼だけが残されています。黄色い鶴は去って二度と戻ることはなく、白い雲は何千年もの間空に漂っています。

清らかな川が漢陽の木々を浮かび上がらせ、香り高い草がオウム島を覆っています。夕暮れ時の故郷はどこにあるのだろう。霧のかかった川を見ると悲しくなる。

「黄鶴楼」と題されたこの詩は、崔昊によって黄鶴楼の壁に刻まれました。残念ながら、このような素晴らしい詩を評価する人はほとんどいませんでした。崔昊のレベルが少し低いからだと思います。彼は、強い詩人がたくさんいる詩の世界の中では、ただの「軽量級」です。誰も彼をパッケージ化していないので、素晴らしい詩を書くのは難しいのです。

当時の状況は今とは全く逆で、自然の景色が多く、人工の風景は少なかった。希少性は価値を生む。四大名塔の一つである黄鶴楼は当然ながら莫大な価値がある。文人たちは競って黄鶴楼を狙った。博識な詩人李白でさえもここを一番のお気に入りとみなし、何度も訪れてその美しさを賞賛し、その思いを綴り、「旧友は黄鶴楼に別れを告げ、花火が満開の3月に揚州へ行く」「黄鶴楼で玉笛を吹き、5月に河城で梅の花が散る」などの素晴らしい詩を残した。今回、詩界の「兄貴」が再び黄鶴楼に駆けつけ、酒を飲んで数百の詩を書くという高尚な野望を表現し、黄鶴楼に関する詩をより高いレベルに引き上げる準備を整えた。

しかし、今回は李白の願いは叶わなかった。崔昊の詩を見たとき、その荘厳で自然で比類のない作品に驚愕したからだ。この世のあらゆる傑作を書いた不滅の詩人は、突然、凍傷にかかったナスの姿に変わり、どうしようもなくため息をついた。「私の目の前には、私が表現できない光景が広がっている。崔昊が詩に書いたものだ。」彼は筆を置いて家に帰らなければならなかった。

「ライト級」が「ヘビー級」に勝利し、崔昊の名が知られるようになり、彼の人気は飛躍的に上昇した。そのとき初めて、人々は「黄鶴楼」をじっくりと味わい始め、味わえば味わうほど、その悲しく荒涼とした状態の中に込められた偉大で独特な芸術的構想が本当に息を呑むほどであると感じたのです。

しかし、「ブドウを食べられない」人たちは、やはり『黄鶴楼』の「酸っぱさ」を指摘した。詩の前半では「黄鶴楼」という言葉が3回繰り返されており、対句がきちんとしておらず、意味も似ており、これは明らかに詩人にとってタブーである。しかし、こうした衒学的にこだわる人々は、この並外れた型破りな文体こそが『黄鶴楼』を抑制のきかない自由な、雄大な勢いのある作品にし、まさに詩人の偉大な態度を示していることに気づいていない。南宋の顔毓は、崔昊の『黄鶴楼』を唐代の七字律詩の第一位に挙げた。 「黄鶴楼」の成功と功績はここに見ることができます。

崔昊は生涯を通じて数多くの詩を書き、そのうち42編が現代まで伝わっていますが、この詩は崔昊を有名にした唯一の詩です。崔昊は不滅の『黄鶴楼』によって「軽量級」から「準重量級」への大きな飛躍を遂げ、ついに唐代の詩界で認められた「大物」となった。