明代の有名な画家・作家、唐伯虎の『桃花亭』全文鑑賞

唐伯虎の『桃花亭』全文を分析します。以下の興味深い歴史編集者が詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

桃花庵の歌

著者: 唐寅

桃花圃には桃花寺があり、桃花寺の下には桃花仙人がいます。

桃花の仙人は桃の木を植え、桃の花を摘んで、お酒を買うお金と交換しました。

酔っていないときは花の前に座り、酔っているときは花の下で眠ります。

毎日半分酔って半分起きている状態で、花は毎年咲いては散ります。

私は馬車や馬の前に頭を下げるより、酒と女たちの中で死にたい。

金持ちは馬車や馬に夢中だが、隠者は酒杯や花に夢中だ。

有名人と隠者を比べると、一方は地上にいて、もう一方は空にいる。

花とワインを馬車と馬に例えるなら、なぜ彼らはあんなに忙しくて、私はあんなに怠け者なのでしょうか。

みんなは私が狂っていると笑い、私は他の人がそれを見抜けないと笑う。

武陵には英雄たちの墓はなく、花も酒もなく、ただ人々が畑を耕しているだけだ。

全体的な評価:

この詩は主に、詩人の引退への意欲、名声や富への無関心、世俗世界との関わりを望まないこと、そしてゆったりとした生活態度の追求を表現しています。桃の花は「逃避」という言葉と同じ発音を持つことから隠者という意味があり、自由を追求し個人の命の価値を大切にする尊い精神を体現しています。

詩全体を見ると、漢代の高官や富豪の生活風景と、明代の唐寅自身の生活風景の2つの場面が描かれています。前者は、「馬車に頭を下げる」「馬車の埃と馬の足」「賑わい」など、わずか十数語の言葉を使い、漢代の高官や富豪の生活風景を生き生きと描写している。

後者は、「桃の木を植える」、「桃の花を摘んで酒代に換える」、「しらふの時は花の前に座り、酔うと花の下で眠る」、「毎日半ば酔って半ば眠っている」、「馬車や馬に頭を下げるよりも、花と酒の中で死にたい」、「酒杯、花、枝、隠者の運命」など、より詳細に描写されています。

目には花、桃、酒、酔いなどのエロチックな言葉が溢れていますが、下品さはまったくありません。絵は華やかで優雅で、スタイルは優雅で美しく、メロディーは風雪が舞うようで、意味は穏やかで奥深く、イメージは鮮やかで明確で意味深いです。

この詩は、層がはっきりしていて、言葉がシンプルで、婉曲的で、ほとんど民俗風の独白であるが、この独白の中に無限の芸術的緊張感があり、人々に永続的な美的楽しみと強いアイデンティティー感覚を与えている。これは唐寅の最高の詩の一つである。これはまさに、韓愈の「平和の音は軽やかだが、悲しみの音は美しい。喜びの言葉を書くのは難しいが、貧困の言葉は良いものになりやすい」（『景壇歌唱詩序』）という結論と一致している。

唐伯虎の「桃花堂」といえば、こんな話があります。唐伯虎はかつて蘇州にある、他人の廃屋で「長い間人が住んでいなかった」家に恋をしたと言われている。蘇州には桃花圃という地名もあります。記録によると、唐伯虎が家を買うことを決めたとき、お金がなかったため、蔵書の一部を担保にして、都の役人である友人からお金を借りなければならなかった。その後、彼は家を購入するための資金を返済するまで、2年以上もの間、執筆と絵画制作に励んでお金を稼いだ。

周道珍の『唐伯湖全集』では、この詩の題名の下に「拓本には『洪治義州三月』とある」と記されている。周道珍と張月尊の『唐伯湖年表』には「洪治十八年義州三月、桃花屋の小園の桃の花が満開で、私は『桃花荘歌』を書いた」とある。

この詩は洪治18年（1505年）に書かれたもので、唐寅が科挙で無実の罪を着せられてからわずか6年後のことである。唐寅はかつて科挙で結元の位を獲得したが、後に科挙の不正行為に関与したとされ、位を剥奪された。長い苦難の人生を経て、彼は名声と富の幻想を見抜き、自由を犠牲にして得た名声と富は長く続かないと考え、官吏としてのキャリアを捨て、絵画を売って生計を立て、花と酒を友として悠々自適な生活を送っていた。詩人は、引退をいとわず、名声や富に無関心であるという自分の人生観を表現するためにこの詩を書いた。