隋代の詩『船頭歌』をどのように鑑賞すればよいでしょうか?この詩の本来の内容は何ですか？

船頭の歌 [隋代] 匿名さん、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう！

私の兄は遼東に行き、緑の山の下で飢え死にしました。

今日はドラゴンボートを引いて隋堤防を封鎖します。

現在、世界は飢餓に見舞われており、道中にはわずかな食糧さえありません。

3000マイル先まで行けば、あなたの体は安全です!

冷たい骨が荒涼とした砂の上に横たわり、幽霊たちはタバコの上で泣いている。

私は自宅で妻の死を悼み、昔の家族を懐かしく思っています。

この主人のいない死体を焼いてくれる正義の人はどこにいるのでしょうか?

彼の孤独な魂を連れ戻し、彼の骨を故郷に持ち帰りなさい！

最初の 4 つの文は、非常に一般化された言葉と個人的に体験した事実を用いて、隋の煬帝が戦争を開始し、江都に 3 回遠征したことで民衆にもたらされた災難を非難しています。 「私の息子は遼東に行き、青山の下で餓死した。」 隋の煬帝は大業8年、9年、13年に3回高麗遠征を行った。大業8年だけで12のルートに113万人以上の軍隊を派遣し、戦闘で30万人以上が死亡した。そして、「今日はドラゴンボートを引いているのですが、隋堤防の道に閉じ込められてしまいました」と述べ、このような災害が次々と起こっていることを表現した。 「ドラゴンボート」は、隋の煬帝が江都に南下する際に特別に造った大型船です。『同鑑・隋記』によると、ドラゴンボートは高さ45フィート、長さ200フィート、4階建てで、正殿、内殿、廷殿、その他多くの家屋が建っています。戦争に徴兵され、途中で餓死した息子の死にまだ苦しんでいた彼は、今度はオールを引くために徴兵された。それだけでも十分辛いのに、さらに辛いのは、命の危険にさらされているということだった。

「現在」に続く 4 つの文は、彼が置かれている苦境を具体的に説明しています。現在、世界中で収穫が悪く、道中に食べ物はほとんどありません (「少し」)。旅程は 3,000 マイルで、食べ物がなければどうやって生き延びることができますか? 道中で死んでしまうのではないかと心配です。 「今日、世界は飢えている」という文章は、軽いようで実は重い。それは「道に食べ物がない」理由を説明しているようで、実は世界中の人々の悲惨な状況を要約し、反映している。 「道中に食べ物がない」「どうやって命を守ればいいのか」というジレンマに陥っていたのは歌手だけではなく、船乗りや世界中のほとんどの人々も、食べ物がなくて死んでしまうのではないかと恐れていたようだ。

「Cold Bones」に続く 4 行は、歌手が自分の死後の情景を想像したものです。私の骨は荒野に散らばり、風と太陽にさらされるでしょう。異国の地をさまよう孤独な魂は、煙と雑草の中で泣くでしょう。家にいる妻は悲しみのあまり泣き崩れ、両親は疲れた目で私の帰りを待つだろう。なんと悲惨な光景でしょう。これは歌手が想像した死後の光景だが、非常に現実的である。遠征中の兵士であろうと、長い旅路を歩む民間人であろうと、荒野で突然死する者が何人いるだろうか、また家族が何人いるだろうか。彼は息子が餓死する現場を自ら目撃し、家族全員が悲嘆に暮れた。そのため、死後の情景がリアルに描かれています。

「安得」の4番目の文は、唯一の希望を表現しています。歌手は自分が死んで遺体が外国に残されることをすでに予想していたので、引き取り手のいない遺体を焼いて骨を故郷に運び、魂を故郷に導いてくれる忠実な男がいることだけを願っていた。歌手は生きて帰るつもりはなく、骨を持ち帰ることだけを望んでいる。彼の気持ちは悲しく、彼の状況は理解できる。これは「義人」に対する彼の希望であり、また彼を死に追いやった支配者たちに対する告発でもある。隋の煬帝が重税と重労働をしていなかったら、なぜ死んだのでしょうか？遺骨さえ持ち帰れれば幸運だと考えられている。なんて暗く残酷な社会なのだろう。

人々の悲しみや憤りを率直に表現した民謡です。この作品は、すべて一人称で書かれており、隋の煬帝が民衆にもたらした災難を非難し、当時の社会情勢を非常に簡潔に反映している。言葉は簡潔かつ荘厳で、感情は誠実かつ感動的です。