唐代の孟浩然の『初寒思』については、次の興味深い歴史編集者が詳しい紹介をお届けしますので、見てみましょう! 木々は倒れ、雁は南へ飛び、川面には北風が冷たい。 私の家は楚の雲から遠く離れた湘江のほとりにあります。 旅人たちの故郷を懐かしむ涙は消え、空には一艘の帆が見える。 (GufanはGuifanとも呼ばれます) 迷路の答えを聞きたいのですが、夜は長く、海は穏やかです。 これは抒情詩です。詩の内容から判断すると、作者が揚子江下流を放浪していたときに書かれたものと思われます。秋でしたが、天気はかなり寒かったです。それを見ると悲しくなり、故郷のことを思い出さずにはいられず、ホームシックで涙が流れました。また、著者は当時、揚子江下流域を旅していました。彼は隠遁者でしたが、官職を求めていました。田園生活に憧れていましたが、政治にも影響を与えたいと思っていました。したがって、この詩で表現されている感情は非常に複雑です。 「木の葉が落ち、ガチョウが南へ飛び、北風が吹き、川は非常に冷たい。」最初の連句は、木の葉が落ち、ガチョウが南へ飛び、北風が吹いているため、川は非常に冷たいことを意味します。最初の連句は風景を描写しています。著者は季節に名前を付けて、その時代の典型的なものを捉えています。木の葉が徐々に落ち、ガンが南へ飛んでいく、まさに秋の代表的な風景です。しかし、単に「秋」と言うだけでは「寒さ」を表現するには不十分です。作者は「北風」の鳴き声も使って状況を誇張しており、自然に寒さを感じさせ、タイトルの「初寒」を指摘しています。 落ち葉のざわめき、南へ飛んでいく雁の音、北風の鳴き声、そして寒さが晩秋の情景を鮮やかに描き出しています。こうした環境にいると、悲しみを感じやすくなる。これは感情を「喚起」する手法である。作者は目の前の風景を前にすると、ホームシックを感じずにはいられない。 これは詩を「煽る」技法であり、詩は自然に二連句に入ります。著者は目の前の景色を目の当たりにすると、思わず故郷が恋しくなりました。 「湘水」は「湘江」とも呼ばれます。漢江は襄陽地区で曲がりくねった流れをしているので、著者は「曲がりくねった」と要約しています。 「遥隔」という言葉は距離を示すだけでなく、2つの場所が離れていることと戻ることができないことを表します。 「離れる」という言葉はホームシックの気持ちを表しています。作者の故郷は襄陽にあり、古代は楚の国の一部であったため、詩では「楚の雲」と表現されています。これは、長江下流に比べて高い地形を表しているだけでなく、手の届かない上を見上げる気持ちを表現し、郷愁の感情も表しています。 「私の故郷は湘江の曲がり角にあり、楚の雲からは遠く離れている。」この文章は平易に思えますが、よく考えてみると、文章を洗練させる作者の魔法と、アイデアを生み出すための苦心の努力を高く評価することができます。 2 番目の連句が、暗黙の意味を持ちながらも明示的に述べられていない、ホームシックのニュースを明らかにしているだけであれば、3 番目の連句の「旅人のようにホームシックの涙が尽きる」は、ホームシックを指摘するだけでなく、この感情を完全に表現しています。故郷を懐かしむのは私だけではなく、家族も空に浮かぶ帆を見ながら私の帰りを心待ちにしています。家族を懐かしむ気持ちは当然ながら偽りの口実だったが、ホームシックの気持ちはさらに強く表れた。 「迷路のことを聞きたいけど、海は穏やかで夜は果てしなく続く。」 ジン:渡し舟で渡る。平海:水面が平らで広い。古代では川は海とも呼ばれていた。最後の 2 つの文は、風と煙が渡し船への道を失い、広大な川が夕日の下で波立っていることを意味しています。 「道に迷ったら道を尋ねたい」とは、『論語・魏子』の中で孔子が子路に道を尋ねる話を暗示しています。張居と潔尼は隠遁者であったが、孔子は積極的に政治に関わりたいと考えていた人物であった。張居と桀尼は渡し船の場所を孔子に教えず、その代わりに、仕事を求めてあちこち走り回っている孔子をあざ笑い、孔子はため息をついた。両者の間の対立は、鎖国と政治の間の対立である。孟浩然は東南を旅していた(そして最後には長安に行き、進士の試験を受けた)。彼の状況は孔子と非常に似ていた。彼は自分の暗い将来を見て、「夜は長く、海は穏やかだ」と締めくくった。川は海と同じ高さまで流れ、果てしなく流れ、空は暗く、すでに夕暮れだった。この風景は作者の混乱した心境を如実に表している。 この詩の二番目と三番目の連句は、不自然なところがなく、自然に対になっています。二行目の二行はいずれも襄陽の地位について言及しており、何の苦労もなくその場で一対になっており、とても自然である。 3番目の連句「故郷の涙」は感情、「帰帆」は風景であり、感情を使って風景にマッチし、自然に溶け込み、 |
<<: 唐代の詩「王維に別れ」をどのように鑑賞すればよいでしょうか?孟浩然は詩の中でどのような場面を描写したのでしょうか?
>>: 唐代の詩「年末に南山に帰る」をどのように鑑賞すればよいでしょうか?孟浩然は詩の中でどのような場面を描写したのでしょうか?
夏至の時期には気温が上昇し、特に南部の一部地域では降水量が多くなります。連続した降雨は洪水や浸水災害...
世襲制はどのようにして譲位制度に取って代わったのでしょうか?堯、舜、禹の時代の譲位制度はどのようなも...
金の元帝の治世の2年目に、匈奴の漢国の君主である劉聡が病死した。漢国内でも分裂が起こりました。劉聡の...
『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関す...
深い中庭韓維(唐代)ガチョウは黄色いくちばしでクチナシをかじり、フェニックスは軽くふっくらとしたピン...
紹興酒は蒸留によって造られるアルコール濃度の高い飲用酒で、現在では白ワインと呼ばれています。中国で焼...
『紅楼夢』という作品には、傅秋芳と劉無児のほかに、賈宝玉に特別な感情を抱いていた思兒という女性が登場...
諸葛亮の『離都碑』をご存知ですか? Interesting History の編集者が解説します。 ...
青平楽:春はどこへ行くのでしょうか?黄庭堅(宋代)春はどこへ行くのでしょうか。寂しくて行くところがあ...
『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...
洪武13年(1380年)、明の太祖朱元璋は、明の宰相胡衛庸の9つの一族を「法に背く陰謀」の罪で処刑し...
率直に言えば、賈家における王希峰の地位は、実は彼女の母方の実家である王邸での地位と密接に関係している...
古代の王朝はなぜ鎧を禁止したのに剣は禁止しなかったのでしょうか? 次の Interesting Hi...
黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美女』本編に登場する二人の名のうちの一人...
永遠の悲しみの伝説永遠の後悔の物語(陳紅著)唐代の開元の時代、国は平和で、世の中に騒乱はありませんで...