宋代の牡丹に関する詩の鑑賞。陳玉易は詩の中でどのような場面を描写したのでしょうか。

宋代の陳毓懿作『牡丹頌』。以下、Interesting History編集部が詳しく紹介します。さっそく見てみましょう！

胡塵が漢関に入って以来、易と洛への道は10年も長いものであった。

老人が青墩渓のほとりに立って、東風に吹かれる牡丹を一人眺めている。

作者の陳毓易は、南北宋時代の変わり目に活躍した有名な詩人です。この詩は、作者が南下して清敦（現在の浙江省桐郷県の北、烏鎮の対岸）に住んでいた1136年に書かれたもので、1127年に金軍が汴梁を占領してからちょうど10年後のことである。 「易洛路十年」の「長い道」とは、故郷の洛陽（易河と洛河）からの旅程が長いこと、また故郷が長い間（十年）金軍に占領されていたことを意味します。

この詩の中で作者は、春に満開の青敦牡丹を愛でることだけを歌っているようだが、実際に言いたかったのは、いつ故郷に帰って世界的に有名な洛陽牡丹を愛でることができるかということである。しかし、現状を考えると、時間は容赦なく過ぎ去り、自分は年老いて弱くなり、祖国は崩壊し、故郷に帰ることは依然として困難です。作者は、故郷への深く果てしない憧れと、将来への絶望と悲しみを牡丹を通して表現しています。