『古跡五首詩集 第五』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

『古跡五首詩集 第五』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】

諸葛亮の名は天下に知られ、高潔で清廉な臣下としての彼の肖像は荘厳で高尚である。

三つの王国は三つの部分に分かれており、永遠に空に舞う羽のようなものです。

易と呂は互角だが、蕭と曹が指揮権を握っていない。

漢王朝の運命は二度と回復しないだろうから、私は軍務のために自分を犠牲にする決心をした。

【注意事項】

⑴宗辰:後世に崇拝される大臣。

⑵羽根:不死鳥を指します。

⑶ 肉体の消滅:肉体の破壊。

【翻訳】

諸葛亮の名は永遠に天と地の間に残り、彼の高貴な肖像は畏敬の念を抱かせるでしょう。

万代は世界を三分するために綿密に戦略を立て、天下に比類のない不死鳥のように空高く舞い上がった。

易寅と呂尚は互角であり、冷静に落ち着いて軍を率いて戦うことができた。それに比べれば、蕭何と曹深は見劣りするほどだった。

漢王朝の王位の継承は運によるもので、諸葛亮が再興するのは困難であったが、彼は決意を固めて軍事に専念した。

<<:  「金谷園」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

>>:  「私の気持ちを捨てて」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

推薦する

秦漢時代の官僚の服装の紹介 秦漢時代の官位と服装の特徴

朝廷の官吏の階級の違いは、主に冠のスタイルにあります。房冠、長冠(劉冠など)、衛茂冠、皮冠は祭祀用の...

モンゴルの将軍トルイの死に関する現在の有力な説は何ですか?

トルイの死に関する現在の有力な説は、モンゴルのハーンであるオゴデイが軍を率いて金王朝を攻撃した際に重...

1956 年のニッケルのトレンドは依然として堅調ですか?

中国には、1元硬貨、1セント硬貨、5セント硬貨など、さまざまな種類の硬貨があります。多くのコレクター...

『射雁英雄伝説』では、万燕洪烈はどのようにして鮑希若を騙して金国に行かせたのでしょうか?

Interesting History編集部がお届けする『射雁勇伝』のストーリーを見てみましょう。鮑...

劉徹は嫡子でも長男でもなかったのに、どうやって皇太子劉容に代わって王位に就くことができたのでしょうか?

劉澈は特別な家系の出身です。歴史の記録によると、劉琦は生まれる前に不思議な夢を見ました。夢の中で、大...

古代詩の鑑賞:「詩経・南山」:南山は緑豊かで、雄狐は穏やかで平和である

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...

唐三伝第73章:張宝は皇室の庭で殺され、高宗皇帝は処刑場で衝撃を受けて死亡した

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...

李白はわずか1年半しか漢林の学者として勤めなかったのに、なぜ荷物をまとめて帰国したのでしょうか?

天宝元年(742年)、允珍公主と何志章の賞賛により、玄宗は李白の詩を読んで大いに感心し、李白を宮殿に...

唐代の詩「江郷の旧友が時折客屋に集まる」をどのように評価しますか?戴叔倫は詩の中でどのような場面を描写していますか?

江郷の老人たちが唐代の宿、戴樹倫に集まりました。以下、興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見て...

南北朝時代の古文に三峡​​の美しさが描かれているが、この古文にはどんな真実が込められているのだろうか。

三峡、南北朝時代の李道元については、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう!三...

漢の景帝劉琦はどのように亡くなったのか?漢の景帝の息子の略歴

漢の景帝劉琪は、西漢の歴史において重要な地位を占めています。彼は父である漢の文帝の事業を継承・発展さ...

賈蘭が賈歓と一緒にいるのが好きな理由は何ですか?その背後にある意味は何でしょうか?

賈蘭が賈歓と一緒にいるのが好きな理由を知っていますか? 知らなくても大丈夫です。『おもしろ歴史』の編...

諸葛亮はなぜ馬謖を街亭の守護に使ったのでしょうか?諸葛亮は新しい人材を昇進させたいと考えていることが判明

諸葛亮はなぜ馬蘇を昇進させたのでしょうか?次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょ...

明代初期の洪武年間に明代の農業経済はどのように発展したのでしょうか?

朱元璋は復興、農業の発展、工業・商業生産の発展に向けた一連の措置を実施し、明代の経済は急速に回復し発...

傅俊はどのようにして亡くなったのですか?傅俊の墓はどこにありますか?

建武7年(西暦31年)、傅俊は軍を率いて洛陽に戻った。同年、傅俊は死去し、魏侯と死後に称された。西暦...