『射雁英雄伝説』では、万燕洪烈はどのようにして鮑希若を騙して金国に行かせたのでしょうか？

Interesting History編集部がお届けする『射雁勇伝』のストーリーを見てみましょう。

鮑希若は宋代臨安県牛家村の楊鉄鑫の妻であり、万燕洪烈は晋代の第六王子であった。二人には全く接点がなかったが、邱楚基が偶然牛家村を通りかかったことで運命が交錯した。

郭小天と楊鉄新の家族は滅ぼされたが、鮑希若は臨安州牛家村の万燕紅烈によって晋国に連れ去られ、王女となった。万延紅烈はどのようにして、山よりも困難なこのような作戦を成し遂げたのでしょうか。特に、宋と金が敵対する国であった歴史的背景の中で。

今日はWanyan Honglieの一連の素晴らしい作戦を見てみましょう。

すべての作戦が始まる前に、まずは包希若が万燕紅烈に対して良い第一印象を持っていたことを認めなければなりません。

牛家村で多くの追っ手を殺した後、邱楚基は遠くへ姿を消した。そして、鮑希若が万燕紅烈を救う計画が起こった。婉燕紅烈も、邱楚基を追っていた将兵の中にいた。彼は負傷していたが、死んではいなかった。鮑希若が彼を見つけると、彼女は傷の手当てをし、鶏肉のスープを食べさせた。ろうそくの明かりの下で、鮑希若は万燕紅烈が「繊細な眉毛と高い鼻筋を持ち、実はハンサムな青年だ」と気づいた。彼女は思わず「顔が熱くなり、左手がわずかに震えた」。

もちろん、もし万燕紅烈が郭小天のように「背が高く、眉毛が太く、目が大きい」頑丈な男だったら、鮑希若はそのような気持ちにはならなかっただろう。

鮑希若は村の女性であったが、花のように美しく、「蓮の花のような美しい顔、バラ色の頬、星のような目、そしてその中に哀れみと恥ずかしさの表情」があり、万燕紅烈に深い印象を残した。おそらくその瞬間から、万燕紅烈はどんな犠牲を払ってでも鮑希若を手に入れようと決心したのだろう。

最初のステップは、鮑希若の元々の家族の基盤を破壊することです。

鮑希若に勝ちたいなら、見た目だけに頼ってはいけません。この任務を遂行するために、万燕紅烈は全力を尽くした。

鮑希若さんの夫、楊鉄新さんは農民で、自給自足の生活を送っていた。このような家族の基盤を破壊するには、政府の援助が必要です。そのため、万燕紅烈は牛家村を去った後、政府の力を動員し、楊鉄鑫の家族を一夜にして崩壊させた（そして隣の郭小天の家族にも不運をもたらした）。

鮑希若さんは夫の楊鉄新さんと別れた後、馬から落ちて気を失ったが、目が覚めると「偶然に」万燕紅烈さんと出会った。

2番目のステップは、バオ・シルオに夫への思いを完全に諦めさせることです。

鮑希若が夫の楊鉄新と別れたとき、楊鉄新はまだ元気に生きていた。女性の正常な心理によれば、この時点で鮑希若がまずすべきことは夫を見つけて再会することだ。もし鮑希若がこれをやれば、万燕紅烈がこれまでやってきたことはすべて無駄になってしまうだろう。

鮑希若のこの行為を阻止するために、万燕紅烈は平然と話を捏造した。その主な内容は、楊鉄鑫が兵士に殺されたというものだった。この物語は登場人物の活躍や詳細な描写があり、まるで実際に現場にいるかのように生々しく聞こえます。武術の世界ではほとんど経験のない鮑希若を騙すのは簡単です。

3番目のステップは、包希若に将来への自信を与えることです。

「楊鉄鑫の死」のような虚偽の話を捏造することは諸刃の剣である。一方では、包希若が重荷から解放され、軽やかに戦いに臨むのを助ける。他方では、包希若が将来に自信を失い、愛のために自殺するという考えを抱くようになる可能性もある。このような考え方は古代ではごく普通のことでした。結局のところ、古代の女性は男性の従属者であり、「三服四徳」によって厳しく抑圧されていました。万燕紅烈さんの話を聞いた後、鮑希若さんは「夫と一緒に断食して死ぬ」という考えを抱きました。彼女は食べることも飲むことも拒否し、「夫は亡くなったのに、なぜ私が生きなければならないのですか？一人で行ってください」と泣きました。

何をするか？

万燕紅烈は焦ることも不安になることもなく、鮑希若と話をして退屈を紛らわせた。鮑希若が感情的になると、彼は冷静に彼女を説得した。「妻よ、あなたの夫は盗賊に殺され、不当な扱いを受けました。あなたは復讐しようとせず、ただ死にたいだけです。あなたの夫は人生の英雄でした。地獄の九つの泉でも安らかに眠れないのではないかと心配です。」ここで万燕紅烈は鮑希若に夫の復讐という目標を設定した。夫の仇を討つためには、しっかり生きなければならない。「自分の身を大事にしなければ、どうやって復讐できるの？」

そこで、鮑希若はお粥と塩卵の入った器を取り、ゆっくりと食べた。

この時点で、ワンヤン・ホンリエの誘拐計画は半分完成していた。

4番目のステップは、Bao Xiruo を北へ連れて行く方法を見つけることです。

次に、万燕洪烈の仕事は、鮑希若を北へ連れて行く方法を見つけることだった。北は金王国であり、彼の領土であり、彼には発言権があった。

しかし、鮑希若は感傷的で、弱く、傷つきやすく、経験も不足しているが、愚かではない。彼女はなぜ理由もなく男と一緒に北へ行くのでしょうか?

そこで万燕紅烈は再び嘘をつき、政府が鮑希若を追っているので「人目につかない場所を見つけて、注目を避けたい」と主張した。北へ向かう途中、彼は言った。「今、政府は私を追ってきて、あなたの夫が官吏を殺し、謀反を起こしたと言っている。これは凶悪な犯罪だ。彼らは夫の家族を捕らえ、男は斬首され、女は売春婦にされた。私が死ぬのは残念ではないが、もし私の妻が守ってくれる人がいなくて兵士に捕まったら、彼女は間違いなく悲惨な運命をたどるだろう。」 「宋の兵士は私たちを北へ追いかけて捕まえることはできない。長江を渡れば、それほど危険はない。」

こうして、鮑希若は万燕紅烈に騙されて一歩ずつ北へと向かった。

上記の手順を完了する際、Wanyan Honglie は礼儀正しい紳士のように振る舞い、Bao Xiruo を怒らせる意図を決して見せませんでした。旅館に泊まったとき、夫婦で一部屋しか予約していなかったにもかかわらず、万燕紅烈は鮑希若をベッドで寝かせ、鮑希若は地面に藁を敷いてその上で寝た。

同時に、万燕紅烈は鮑希若の前でその才能を存分に発揮した。鮑希若の父は科挙に失敗した学者だった。楊鉄新と郭小天はともに軍人だった。「彼女は生涯で、これほど優雅な話し方と幅広い知識を持つ男性に出会ったことがなかった。彼の言葉の一つ一つが深い意味に満ちていると感じ、心の中で密かに驚いていた。」

このようにして、鮑希若は万燕紅烈に対する信頼を獲得しただけでなく、徐々に彼に対して良い印象を抱くようになった。これにより、Wanyan Honglie が最終ステップを完了するための強固な基盤が築かれました。

最後のステップは、あなたの本当の身元を明らかにすることです。

ワンヤン・ホンリエにとって、自分の正体を明かすことは非常に難しいことだ。しかし、どんなに困難であっても、それはやらなければなりません。

嘉興にいるとき、万燕洪烈は数十両の銀を盗まれる機会があったので、嘉興州の蓋雲聡と秀水県の姜文を呼び寄せ、ついでに鮑希若に自分の正体を明かした。鮑希若さんは「あまりのショックで言葉が出なかった」という。

実は、今はバオ・シルオが、ワンヤン・ホンリエと一緒に北へ行き続けるか、それともワンヤン・ホンリエを離れるかを選択する番だった。彼女は、万燕洪烈に出会ってから今までの出来事を思い返した。「彼は晋の王子です。私のような平民の未亡人に対して、とても謙虚でした。彼の意図は何だったのでしょうか。夫の過去の優しさを考えると、彼は早すぎる死を迎え、私のような弱い女性をこのような恥ずかしい状況に置き去りにしました。私は本当にどうしたらいいのかわかりませんでした。途方に暮れて、枕元で激しく泣いていました...」

この叫びは彼女が決心したことを意味します。万燕洪烈は行動をやめ、「鮑希若を連れて夜通し北上し、金の首都燕京に戻った」。それ以来、牛家村の村女は昭王の宮殿の王女となった。