『蘭陵王 氷子別れの春』の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

春を送り出す。春が去れば、世界には出口はありません。ブランコの外には、香りのよい草が空に向かって伸びています。南港を暗くする風と砂を送ったのは誰でしょうか?まだ去ることに気が進まない。海門の飛翔する花穂を思い出す。カラスが飛び交い、空は暗く、街には人影もなかった。ここに来た時に明かりを点けた場所はもう見えなかった。

春は過ぎ去りました。誰が一番苦しむのか。しかし、矢に引かれたガチョウは端に沈んでしまい、梁燕には主人がいなくなってしまいました。カッコウの鳴き声が響く中、長門に夜が訪れる。地中で枯れゆく玉樹を思うと、私の涙は露のようになる。咸陽でお客様を見送るとき、何度も振り返ります。沈む太陽には届かなかった。

春は過ぎ去りました。もう来ますか？鄭江玲は別れを悲しみ、于馨は悲しみの詩を書いた。二人とも北へ行きました。蘇堤では一日中風と雨が吹いていた。はぁ、私の魂は故郷へと戻り、花は私の過去を思い出させます。人生はさまよい歩き、私は少年の世話をし、夜は彼と話をします。

【翻訳】

春を送り返したいが、春がこの世に戻ってくる方法はない。空のブランコの向こうには、香り高い草が遠くの空までつながっています。どこからともなく砂嵐が吹き荒れ、南浦を暗闇に包み込んだ。私の心は混乱しており、この痛みは言葉では言い表せません。行き先もなく漂う柳の花穂のように、海の崖に取り残されている人々のことしか考えられません。カラスの合唱が飛び去った後、星が動き、時が流れ、帝都は荒涼として静かになった。照明テストの喧騒を二度と見ることはないでしょう。

春は去り、最も悲しく、辛い思いをしているのは誰でしょうか? 処女航海の雁たちは荒涼とした辺境の地に降り立ちました。梁に止まっているツバメには以前の飼い主がいません。寂れた宮殿と放置された庭園は、悲しげなカッコウの蹄の音とともに夕暮れを迎えます。貴重な玉樹は土に埋められ、金銅仙人の露受け皿には涙のような露が満たされていた。咸陽から移されたとき、彼は離れていることに耐えられず、振り返り続けました。どうすればその悲しい夜に耐えられるでしょうか?

春よ、今度帰るとき、またここに戻って来られるだろうか？ 私は江燕のように別れを嫌い、于欣のように悲しみの言葉を書き留める。蘇堤では毎日風が強く、雨が降っています。故郷の楽しい時代を夢の中でしか再現できないのは残念です。その美しい花は、彼のかつての美しさと優美な姿しか思い出せません。生活がこのような状況に陥り、夜遅くにしか息子と話せなくなってしまいました。

【注意事項】

海門：現在の江蘇省南通市の東。宋代初期、死刑判決を受けて恩赦を受けた者たちが流刑に処された。

一瞬にして街は廃墟と化した。

矢に射られて死んだ雁。

沈んだ国境: 行って二度と戻って来ず、国境で消える。

梁延：国が滅んだ後の臣民を指す。

長門：宋皇帝の宮殿を指します。

蒋凌：蒋燕は建安の呉興の知事に降格され、蒋凌と呼ばれた。 「別れの福」があります。

于鑫：南北朝時代の詩人。

蘇堤：杭州の知事であった蘇軾によって建設された西湖の長い堤防。

ルズィ：陳翁には江孫という息子がいて、彼も作詞が得意でした。

【著者について】

劉晨翁（1233年2月4日 - 1297年2月12日）、慧夢、許歎とも呼ばれる。彼は鹿陵関西（現在の江西省集安市集安県梅塘郷小関村）に生まれた。南宋末期の有名な愛国詩人。 景定3年（1262年）に進士となった。彼は生涯を文学創作と文学批評に捧げ、後世に貴重で豊かな文化遺産を残した。彼の遺作は息子の劉江孫によって『徐熙先生全集』としてまとめられ、『宋史・芸術文学』に100巻として収録されたが、現在は失われている。

この詩の題名は「氷子春別れ」です。冰子とは、西暦1276年（宋の恭帝の治世の徳有2年）を指します。この年、元軍が臨安に侵攻し、宋皇帝は降伏文書を提出した。 3月、元軍は恭帝、皇太后、宰相、王族数名を拉致した。 5月、呂秀福らは福州で端宗趙冰を支援し、元朝との戦いを継続した。