「千秋遂・烏の鳴き声」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

カッコウの鳴き声が春の花の終わりを告げます。

希春は残った花びらを摘み取った。

雨は小降りで風は強く、梅が青々と茂る季節です。

永豊柳は一日中誰もいないので、花は雪のように舞い散っています。

最初の弦を弾かないでください。その弦は極度の憤りを物語っているからです。

空が古びない限り、愛は終わらない。

心は二重の絹の網のようなもので、そこには何千もの結び目があります。

夜が明け、夜明け前になっても欠けていく月が東の窓にまだ掛かっていた。 （欠けゆく月を凝らす、もう一つの作品：ひとりの灯りが消える）

【注意事項】

⑴千秋遂：曲名。

⑵Tíjué：Zigui、Dujuとも呼ばれます。 「李サオ」：「私は、コウライウグイスがまだ鳴いていないのではないかと心配しています。そうすれば、何百もの草がコウライウグイスのために一生懸命働かなくて済むでしょう。」

⑶方飛：花や植物、春の風景も指します。

⑷ 永豊柳：唐の時代、洛陽永豊坊の南西隅の荒れた庭園に、放置されたしだれ柳がありました。白居易は「楊柳之祠」という詩を書きました。「永豊の東隅の荒れた庭園には、一日中誰もいない」。これは、家庭の娼婦である小曼を表現するために使われました。その後、岳府に伝わり、「永豊柳」は庭の柳を指すようになり、孤独で無力な女性を比喩的に表すようになった。

⑸花飛雪：柳の花穂のこと。

⑹把：持つ、掴む。瑶弦：琵琶の4番目の弦。すべての弦の中で最も細いため、この名前が付けられました。短い文字列や小さい文字列も指します。

⑺欠けゆく月を眺める：「ひとり灯が消える」とも書く。

【翻訳】

カッコウの鳴き声は美しい春の終わりを告げます。春を大切にする人は、枯れた花を摘みたいと思うでしょう。しかし、雨は小降りだったものの風は強く、梅が青々と茂る晩春でもありました。永豊坊の柳の木々が、人けのない庭に一日中雪のように花穂を落としているのを見てください。

琵琶の細い弦を弾かないでください。その細い弦でさえ、私の深い悲しみを吐き出すことはできないのです。もし空に感情があるなら、空は決して古びることはなく、真実の愛は決して死なない。情熱的な心は、真ん中に何千もの結び目がある一対の絹の網のようなものです。真夜中は過ぎましたが、夜明け前にはまだ東に三日月が見えます。

【著者について】

張馨（990-1078）、号は子業、武城（現在の浙江省湖州市武興）の出身。北宋時代の有名な詩人で、かつて安禄県の県令を務めたことから「張安禄」と呼ばれていました。天勝8年に進士となり、尚書都官の郎中を務めた。彼は晩年、引退して胡と杭州を行き来しながら暮らした。彼はかつて梅耀塵、欧陽秀、蘇軾らとともに旅をしたことがある。彼はゆっくりとした歌詞を作るのが得意で、劉勇と同じくらい有名でした。彼は言葉を作るのが上手で、「影」という言葉を3回上手に使ったため、かつて張三英と呼ばれていました。