【オリジナル】 彼らは空から落ちて地面に飛び、多くの土地を無駄に占領しました。ウー・ミンを凍死させたのはあなたです!これは国にとって良い兆候ですか? 【注意事項】 ⑴百戦:力ずくで奪取する。 ⑵呉敏:明代の蒋易奎の『瑶山唐外記』の原著は『呉敏』である。 『元代歌全集』の注釈には「『無民』は『無民』の誤りと疑われる。『無民』でも良い」とある。⑶ もしかして:どこにあるのでしょうか。縁起の良い兆候:縁起の良い雪は豊作を意味します。 【翻訳】 彼らは空から落ちてきて地面で踊り、多くの土地を無駄に占領しました。庶民が皆凍死しているのに、どうしてそれが国にとって良い兆しだと言えるのか? 【著者について】 張明山は元代の詩人であった。彼の名前はゼ、あだ名は万老子でした。彼はもともと平陽(現在の山西省)の出身で、家族は湖南省に住んでいて、揚州に住んでいました。彼は淮東路の総司令官を務めた。彼の歌詞と音楽は芸術的な表現に富んでおり、ユーモラスな言葉を使って人々を風刺することも多い。張明山は元代末期の混乱と破壊の時代に生き、現実の混乱と汚濁を深く感じ、その時代を風刺した作品を数多く著した。 【感謝】 この歌は雪を使って権力者や悪を風刺し、庶民の不満を解消する歌で、深い意味を持っています。明代の蒋易奎著『瑶山堂外記』第76巻には、「張世成が蘇州を占領したとき、その弟の世徳は人々の土地を奪って庭園や公園を拡張し、豪華な宴会を催した。ある日大雪が降り、世徳は盛大な宴会を開き、女楽人を招いて、明山に雪の詩を書かせた。明山は筆を取って詩を書いた...」とある。文体も独特で、任娥は「この詩は極めて鋭く、悪人を怖がらせるほどで、楽しい。特に雪の詩が非常に巧みで、一語たりとも空虚なところがないのが素晴らしい」(『曲謝』)と述べている。著者は土地を持たない農民を代表して抗議の声を上げた。この歌は、雪が人を凍死させる邪悪な行為であることを声高に非難しており、悲しく厳しい内容で、元代北方劇の荒々しく素朴な作風が表れています。 |
<<: 「莆田楽月面」を書いた詩人は誰ですか?この歌の本来の意味は何ですか?
>>: 「四つの玉と古い酒」の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?
紀元前1000年代初頭には、マヤ人はメキシコ南部のユカタン半島、グアテマラ、ホンジュラス、エルサルバ...
【オリジナル】秋の月が再び満ち、夜には城壁がそびえ立ちます。私たちは揚子江の南で再会しましたが、まる...
玉露春·皇都の夜とは?劉勇(宋代)今夜、帝都は何時か知っている人はいますか?特に景色が美しいです。金...
しかし、多くの英雄の中に、本当に良い人が一人います。それは、絶望の三郎として知られる石秀です。今日は...
楚の淮王の息子は誰ですか? 楚の淮王の父親は誰ですか?楚の淮王、匈淮(紀元前296年?-紀元前296...
王夫人は『紅楼夢』の登場人物。主人公の賈宝玉と、十二美人の一人である皇帝の側室賈元春の母親である。次...
杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...
『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...
晋の太宗皇帝、司馬攝(320年 - 372年9月12日)は道満とも呼ばれた。晋の元帝司馬睿の末息...
今日は、Interesting Historyの編集者が、エカチェリーナ2世がどんな人だったのかをお...
蔡福と詠唱するオウムと暮らす胡昊(唐代)オウムは独特の外見をしており、フェニックスと比較することがで...
『紅楼夢』の蔡霞は、賈家の底辺に住む最も目立たない人物、王夫人に仕える小さなメイドである。これについ...
古代中国の長編小説『紅楼夢』は、中国古典文学の四大傑作の一つです。次は、Interesting Hi...
【オリジナル】涼しい風が吹く中、ささやかな宴会は終わり、私たちは月明かりの下、平らな橋を渡って歩きま...
秦明は中国の古典小説『水滸伝』の登場人物であり、涼山108人の英雄の一人である。本日は、Intere...