「林高台」を書いた詩人は誰ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

「林高台」を書いた詩人は誰ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

【オリジナル】

高台の向かい側には東屋があり、その下には清らかで冷たい水が流れています。

川には蘭という香りのよい花が咲いていて、黄色い鶴が高く遠く飛んでいます。

私は弓を引き、白鳥を射ます。すると私の主は一万年生きるでしょう。

【注意事項】

①Xuan:高い。

②李在凡:この3つの単語は音節単語であり、実際の意味はありません。

【翻訳】

高い壇上に登ると、心が広くて明るい気分になります。舞台から見下ろすと、清らかで静かな小川の流れが、見る人に清らかな気持ちを与えてくれます。海岸のハーブは蘭のような魅力的な香りを放ちます。見上げると、黄色い鶴が空高く、遠くへ飛んでいくのが見えました。私は弓を曲げて白鳥を射る。千年生きられるといいな。

【感謝】

古代の詩に「高台に立つと、下の澄んだ水に黄色い白鳥が飛んでいるのが見える。弓を引き、射て、主君の長寿を祈る」という一節がある。この詩は、その一節を高台から見る風景に当てはめ、作者の英雄的な気持ちと不老不死への願いを表現している。

<<:  「華夜夜」の作者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?

>>:  「酒の歌」を書いた詩人は誰ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

推薦する

漢の紹皇帝、劉備には子供がいましたか?漢王朝の皇帝劉備の子孫

漢の紹帝劉備には子供がいましたか?劉備(176年 - 190年3月6日)は、中国漢代の皇帝(在位:光...

ナンマンはなぜナンマンと呼ばれるのですか?三国時代の南蛮とは具体的にどの地域を指すのでしょうか?

南蛮はなぜ南蛮と呼ばれるのでしょうか?三国時代の南蛮とは具体的にどの地域を指すのでしょうか?よく分か...

『田園作品集』が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

パストラル孟浩然(唐代)私の質素な小屋は騒音や埃からは遠く離れていますが、私は素朴で平和な心を育みた...

劉邦は皇帝になった後、北方のフン族からの嫌がらせに直面したのに、なぜ韓信を派遣して対処させなかったのでしょうか?

劉邦の匈奴問題への対応は、大きく分けて3段階に分けられます。以下、興味深い歴史編集者が詳しく紹介しま...

水滸伝の林冲はどれくらい強いですか?彼はどれくらい強いのでしょうか?

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃...

楷書は古代では楷書とも呼ばれていました。公文書からどのように進化していったのでしょうか。

楷書体は、正書体、正書体、正則体とも呼ばれます。程妙が創設した公式の文字から徐々に進化し、より簡略化...

唐の皇帝高宗、李治が皇太子李忠を廃位したことについて簡単に紹介します。長男の李忠が廃位されたのはなぜですか?

李忠(643年 - 664年1月6日)、号は正本、唐の皇帝高宗李治の長男であり、母親は劉という名の宮...

荊州を守るために関羽の代わりに諸葛亮と趙雲がいたらどうなるでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

古典文学の傑作『太平天国』:礼法第24巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

劉鋒もまた、戦闘に長けた若き将軍であった。では、彼の死の本当の原因は何だったのだろうか?

劉備といえば、誰もが知っているように、劉備は中山の景王の子孫です。後漢末期、漢王朝が崩壊していたとき...

『Huan Xi Sha: Ode to Orange』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

歓喜舎:オレンジへの頌歌蘇軾(宋代)一晩霜が降りた後、菊は黒くなり、蓮の葉は枯れています。森の中では...

晋史第74巻第44伝の原文

◎ 桓易(子雲雲の弟、霍霍の息子、石千千の息子、真千の弟、石秀世民世生世水石康、霍の弟、米米の弟、崇...

王維の「西河県知事杜氏への三つの哀歌」の本来の意味を理解する

古代詩:西河県の杜知事に捧げる三つの哀歌時代: 唐代著者 王維西の空に向かい、雲の中の北京を守りまし...

謝玄はかつて「史上最強の軍隊」の一つである「北宮軍」を創設した。

謝玄(343-388)、雅号は有度とも呼ばれる。彼は陳君楊夏(現在の河南省太康市)の出身であった。謝...

「花を捜して川沿いを一人歩く七つの四行詩 その1」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

花を探して川沿いを一人歩く七つの四行詩、その1杜甫(唐代)川辺の花にイライラしているのに、誰にも言え...