唐代の詩人張虎の『竇家の子への贈り物』の原文、翻訳、注釈

唐代の詩人張虎の『竇家の子への贈り物』の原文、翻訳、注釈

「竇家の子に贈る」は唐代の詩人、張虎によって書かれたものです。興味のある読者は、Interesting History の編集者をフォローして読み進めてください。

竇家の子供へ

張虎(唐代)

濃い緑色の服を着た小柄な人がブラインドデートを聞きにやって来ます。

当然、天に昇る運命にあるが、高さ1フィートの松の木はすでに世界を超越している。

翻訳と注釈

翻訳

濃い緑色の服を着た小さな子供が私の話を聞きに来て、問題を理解していることを示すと、いつも優しい気持ちになります。

彼は天に届くために生まれてきたのだと思います。若い松の木と同じくらいの背丈があるだけでも、すでに並外れた存在です。

注記

Li: 理由、理性を意味します。

世俗を超越する:道教の思想は、世俗を超越し、煩悩の束縛から逃れることです。

<<:  唐代の詩人、張虎の『楊秀才を四川に送る』の原文、翻訳、注釈

>>:  唐代の詩人張虎が書いた『隋代想』をどのように鑑賞するか?

推薦する

『蜀の宰相』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

蜀の宰相杜甫(唐代)宰相廟はどこにありますか?金官城の外には密集したヒノキの木があります。階段の上の...

『旧唐書伝』第38巻にはどんな物語が語られていますか?

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...

『紅楼夢』で賈正の心の中で薛宝才はどのような存在ですか?レビューはどうですか?

薛宝才は『紅楼夢』のヒロインの一人です。次は、興味深い歴史の編集者が関連記事をお届けします。賈丹春は...

『紅楼夢』の元陽には好きな人がいるのでしょうか?賈宝玉ですか?

『紅楼夢』で最も強い女の子は誰かと聞かれたら、間違いなく元陽でしょう。 Interesting Hi...

三家分禾とはどういう意味ですか? 三家分禾の歴史的意義は何ですか?

三家分壬申とはどういう意味ですか?晋三分裂とは、中国の春秋時代後期に、晋の国が韓、趙、魏の三家に分割...

「歌集:ファダンダン」の​​鑑賞、この詩のテーマと作者には大きな違いがある

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...

古代において「豚」は何を象徴していたのでしょうか?豚のイメージはどこで最初に現れたのでしょうか?

豚は、古くは豚、ブタ、ブタ、イノシシとも呼ばれ、ガンリエ、「陰中」、「唐港」、「黒面朗」、「黒夜」と...

石公の事件 エピソード285:石公は羅馬湖に閉じ込められ、張才は銀山洞を設計した

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

楊粛は隋の最も有名な将軍として知られています。彼に関する恋愛物語にはどのようなものがありますか?

歴史に興味がない人の多くは楊素についてあまり知らないかもしれません。実は、楊素は高山王楊林の原型であ...

済公伝第210章:八図炉、仏法、韓其清の誕生日、美女と山賊の出会い

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しな...

『紅楼夢』の中で賈徴は子供たちをどのように教育したのでしょうか?なぜ学ぶ価値がないのでしょうか?

賈正は賈宝玉の父であり、賈正の母の次男であり、栄果屋敷の二代目主人です。今日は、興味深い歴史の編集者...

漢書第62巻司馬遷伝の原文

昔、荘厳帝の治世に、南鄭忠に天を、霍正李に地を司るよう命じた。唐と禹の時代、崇と李の子孫が相次いで統...

『太平広記』第425巻の龍八の原文は何ですか?

龍章文、郭延朗、王宗朗、西浦龍景、袁安天龍、曹寛夢、清怡焦寒武、白焦洛陽橋、王書、王志呂宋、長沙の女...

新しい剣豪では、東方不百は男性ですか、それとも女性ですか? 彼の最終的な結末はどうなるのでしょうか?

霍建華版『剣客』における東方不百の性別:女性。 【簡単な説明】東方不白は幼い頃に獨孤秋白(黄海氷)に...

「四大古典」はどうやって選ばれたのでしょうか?元々の「七大古典」のうち3つが削除されたのはなぜですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が四大古典についての記事をお届けします。ぜひお...