七字熟語の由来：酔っぱらいの意図は飲まないこと

「酔人の本心は酒を飲まないこと」は中国語の慣用句で、「zuì wēng zhī yì bú zài jiǔ」と発音され、もともと作者が亭主の私利私欲は酒を飲むことではなく、山の景色を鑑賞することだったことを指していました。後に、本来の意図はここにはなく、他の方面にある、または別の動機があることを表現するために使用されるようになりました。また、作者の寛容さと博愛を反映しています。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

宋代の欧陽秀の『酔老人亭』より：「酔っぱらいの興味は酒ではなく山河にある。山河の喜びは心から得られ、酒に表現される。」

北宋時代の有名な作家であり歴史家であった欧陽秀は、死後「文忠」と名付けられました。 「酒亭」は安徽省滁州市南西部の琅牙山に位置し、宋代に建てられました。欧陽秀が滁州知事に降格されたとき、彼はよく「酒亭」で友人と酒を飲み、遊んだため、有名な「酒亭」が残っています。次のような一節があります。「知事はよく客を連れてここに酒を飲みに来る。知事は少し飲むと酔ってしまう。私はここで一番年長なので、自分を「酔っぱらい」と呼んでいる。酔っぱらいの興味は酒ではなく、山川にある。山川の楽しみは心から得られ、酒に表れる。」これは、知事はよく客を連れてここに酒を飲みに来る。知事は少し飲むと酔ってしまう。私はここで一番年長なので、自分を「酔っぱらい」と呼んでいるという意味です。酔っぱらいは飲むために飲むのではなく、ここの美しい景色に酔いしれるのです。酒を飲みながら、緑の山々と澄んだ水がもたらす喜びを味わいます。