漢代に北京を訪れた匿名の著者が書いた「陵墓の青杉」という詩集。

漢代に北京を訪れた匿名の著者が書いた「陵墓の青杉」という詩集。

興味のある読者は、『Interesting History』の編集者をフォローして、漢代の匿名の著者が書いた「十九の古代詩:墓の上の緑の糸杉」を読むことができます。

歴史上、傑作を書いた学者の多くは、頻繁に旅行する人々です。歩けば歩くほど、より多くのものが見えてきます。より多く見れば、より多く考えるようになります。時々、言葉の間をさまよい、心がさまよっているとき、私は范仲厳とその岳陽楼、王伯とその滕王閣、崔浩とその黄鶴楼、李白とその鳳凰楼を思い浮かべます...漢代の無名の人物が北京を旅行中にこのような文章を書き、後に「陵墓の青檜十九古詩」と呼ばれるようになりました。

「廟の上には青々とした糸杉の木、小川には石。この世の人の人生は旅人の長旅のようだ。酒を飲んで互いに歓待し、少しの寛大さは大したことではない。馬車を駆り、馬をゆっくり走らせ、万羅で遊ぶ。羅はとても陰鬱で、人々は帽子と帯を身に着けている。長い通りと路地には路地が並び、王と王子の家がたくさんある。二つの宮殿は遠くから向かい合っており、二重の塔の高さは百フィート以上ある。宴はとても楽しいのに、なぜ私たちはこんなに悲しむ必要があるのか​​?」

Anonymous さんは、自家用車でのツアーや山や川の景色を楽しむことが好きです。しかし、経済的な理由で、良い車や馬を買うことができず、中古市場で古い車を買うか、劣った馬で我慢するしかありませんでした。しかし、これは彼の旅行の気分にまったく影響しませんでした。ある朝、簡単な朝食とワインを飲んだ後、出発の準備をしました。今回彼は最も繁栄していた洛陽と南陽へ向かった。

名も知らぬ御者は馬車をゆっくりと走らせながら、道中の景色を眺めた。丘の上の松や糸杉の青々とした木々、小川の岩など、これらはこの世に昔から存在し、変わることのないものだ。これを見て、匿名さんは考えました。匿名の人は、彼らと比べれば、私たち人間は天と地の間を旅する旅人のようなもので、この人間の世界に留まり、ここに来るのは無駄で、すぐに戻らなければならないだろうと信じています。

名も知らぬ人物が首都洛陽に到着すると、見たもの、聞いたものに深く感動した。洛陽の街はとても栄えていて、通りでは人々が絶え間なく行き交っていた。通り沿いにはたくさんのお店が並んでいて、売られている品物もいろいろと変わっていて多種多様です。要人たちは互いに訪問し合い、大通りには小さな路地が点在していた。至る所に王子や貴族の豪華な邸宅があった。北宮殿と南宮殿は遠くから向かい合っており、建物の高さは百フィート以上あった。要人たちは相変わらず幸福を享受しているのに、なぜ私は自分に迫っていることに不安を感じ、途方に暮れる必要があるのだろうか。

この詩「墓上の青檜、十九古詩の一つ」では、匿名の作者は、混乱した時代(後漢末期)におけるある種の人生観、あるいは何もしない運命を受け入れざるを得なくなった後の人生に対するある種の開放的な態度を表現しようとしています。 「この世での人生は長い旅をする旅人のようだ」という2つの文章は、人生のはかなさを嘆いています。この世での人生は、通りすがりの人のように、急いで行ったり来たりして、滞在できる日数も長くありません。したがって、私たちは時間を大切にし、進歩するよう努めるべきです。 「ごちそうは心を喜ばせる。なぜ心配する必要があるのか​​?」この 2 つの文は、人生とは楽しい時間を過ごすための大食事に過ぎないという意味です。心配したり悩んだりしている人々を見てください。彼らの人生はどれほど疲れるものでしょう。この「戚戚何所迫」という文章には、二人が他人に、もう面倒なことを考えず、疲れすぎないで、人生を楽しむようにとアドバイスしている意味が少し含まれています。

『十九古詩』の「霊廟の緑の糸杉」という詩の中で、匿名の詩人は、人生はそれほど複雑ではなく、すべてが極めて単純であるということを伝えたいと考えています。

人生は朝から晩までです。人生とは、早く出かけて遅く帰ってくることだ。人生とは眠りにつき、目覚めることです。死とは呼吸の停止を意味します。生命とは、静寂の森に落ちた一滴の露、あるいは朝日がゆっくりと昇る早朝、鳥の羽ばたきによって舞い上がった微細な塵のように、空気中に漂い、出会い、衝突し、重なりあっても、共に落ちていき、やがて消えていくものなのです。

したがって、急ぐ必要はなく、不平を言う必要もなく、互いに言い争う必要もなく、この陰鬱な沈黙の中でゆっくりと過ぎ去っていくに任せましょう。 「喜びは悲しみにつながり、不幸は幸福につながる」ということわざがあります。人々の喜びと苦しみは、一枚の紙の表裏のように常に表裏一体です。片面を濃い色で塗ると、もう片面は必ず汚れてしまいます。しかし、隠れた喜びであろうと激しい苦しみであろうと、痛みや喜びの中には、たとえあなたの深い愛情であっても、他人と共有したり、置き換えることができないものもあります。自己処理と廃棄が必要です。なぜ大げさに言うのですか? 軽視して、休憩して、平穏に過ごしたほうがいいです。 いつか、すべては過去になります。

<<:  白居易の『太行路』は「人の心は簡単に変わる」という真実を明らかにする

>>:  「旅の難」(第4部)は南宋時代の鮑昭によって書かれたもので、自分の才能が評価されないことへの不満と不本意さを物語っています。

推薦する

蒋子牙の『太公六涛』:「六涛・虎涛・三塵」の鑑賞と作例

『六兵法』は『太公六策』『太公兵法』とも呼ばれ、秦以前の中国の古典『太公』の軍事戦略部分と言われてい...

『かささぎ橋の妖精 〜雲巧みに遊ぶ〜』を鑑賞するには?創作の背景は何ですか?

マグパイ橋の妖精:雲が遊んでいる秦管(宋代)薄い雲は悪戯をし、飛んでいる星は憎しみを伝え、天の川は暗...

明らかに:火星王と火真王は同一人物ですか?

火神星主は牛魔の難しさの中でより顕著であると言える。孫悟空を助けなかったが、儀式と絵の感覚は非常に強...

『半神半魔』で段延卿と束の間の恋をした道白鋒の略歴

道白峰は、金庸の武侠小説『半神半魔』の登場人物。大理の鎮南王段正春の妻であり、段正春のために命を落と...

「九つの四行詩・第1番」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

九つの四行詩、第1番杜甫(唐代)家の向こうの柳の木は、ちょうど15歳の少女の腰のように、優雅に揺れて...

古典文学の傑作『太平天国』:官部第37巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

なぜ杜熹は荀攸に推薦され、曹操によって宰相の陸軍司令官に任命されたのでしょうか?

東漢末期、曹操は多くの優秀な人材を配下に抱えていた。武将としては、于禁、徐晃、張郃、張遼、楽進の五大...

諸葛瞻はなぜ敵地の奥深くに一人でいた鄧艾を倒すことができなかったのか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

秦淮の八大美女の一人、顧衡波の略歴。顧衡波の歴史上の運命はどうだったのでしょうか?

顧衡波(1619-1664)は、本名は顧梅、別名梅、雅号は梅生、別名は后生、号は衡波であった。彼は南...

『紅楼夢』の賈家における子娟の地位はどのようなものですか? なぜ彼女は存在感が薄いのですか?

『紅楼夢』の登場人物である子娟は、もともと鶯歌という名前で、賈夫人の部屋の二等女中だった。次はInt...

鮑嗣の生涯についてはどのような神話や伝説がありますか?

鮑嗣は西周時代の鮑の出身で、周の有王の二番目の王妃であり、深く愛されていました。歴史記録によると、包...

古代の遺跡を題材にした唐詩五篇のうち、第四篇をどのように評価すればよいのでしょうか。杜甫はこの詩をどのような意図で書いたのでしょうか。

唐代の杜甫による古跡詩五篇、その四篇。次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。見てみましょう!蜀王...

西漢時代の高官である杜延年は何人の息子がいましたか?

杜延年(? - 紀元前52年)、号は有公、南陽都岩(現在の河南省南陽市)の出身。彼は前漢の官吏、帝撰...

大禹の洪水制御において、彼の妻である豆山女嬌はどのような貢献をしたのでしょうか?

大禹の治水に非常に興味がある方のために、「Interesting History」の編集者が詳細な記...

王維はなぜ『龍頭印』を書いたのか?関西のベテランの経験が偶然ではなかったことを示すために

王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...