「九つの四行詩・第1番」の原文は何ですか？どうやって翻訳するのでしょうか？

九つの四行詩、第1番

杜甫（唐代）

家の向こうの柳の木は、ちょうど15歳の少女の腰のように、優雅に揺れています。

朝ここに来た人が注意を払わなかったため、強風で最も長い帯状の部分が壊れたと言われています。

翻訳

門の外の柳の木は、細くて柔らかい枝が風にそよそよと揺れている様子が、まるで15歳の少女のほっそりとした美しい腰のようです。

朝から機嫌が悪くて体を伸ばしていなかったのは誰でしょう？ 強風で枝が折れてしまったのが原因だったようです。

注記

ドアと壁で区切られています。

鳥鳥: 風に優しく揺れる、細くて柔らかいものを表します。

まさにその通り。

朝：朝。

感謝

この詩の最初の 2 行は柳の美しさを表現していますが、最後の 2 行は、強い風で枝が折れたために柳が枝を伸ばさないという詩人自身の不満を表現しています。詩人は宮廷にいなかったが、常に国家経済と国民の生活を気にかけていた。私は体を伸ばすことのできない柳の木のようで、社会の現実にぶつかり、人々を救うこともできず、役人として評価されず、志も果たすことができません。

杜甫

杜甫（712-770）は、字を子美といい、少陵葉老と号し、通称は「杜公夫」「杜少陵」。河南省公県（現在の河南省鞏義市）の出身。唐代の写実主義詩人。杜甫は「詩聖」として崇められ、彼の詩は「詩史」と呼ばれた。杜甫と李白は総称して「李都」と呼ばれています。「小李都」と呼ばれる他の二人の詩人、李商胤と杜牧と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。国と民を思いやる、高潔な性格の持ち主でした。彼の詩は約1,400編が残されており、詩才は卓越しており、中国の古典詩の中でも高く評価され、その影響は広範囲に及んでいます。彼は759年から766年まで成都に住み、後世の人々は彼を記念して杜甫草堂を建てました。