華厳派の詩人、陸千堅の『臨江仙』の特徴は何ですか？

華厳派の詩人、陸千堅の『臨江仙』は何が特別なのか？原文は何か？これは多くの読者が特に知りたい質問です。次の『興味深い歴史』編集者が詳しく紹介します。見てみましょう。

臨江仙：

金色の鍵のかかった扉の向こうには、人けのない庭が静まり返っており、錦織りの窓からは悲しい秋の空が眺められます。翠花は跡形もなく消えた。玉塔での歌は風とともに終わりました。

煙と月は人々の世相の変化を知らず、夜更けの深宮を照らし続けている。蓮の花は野池で向かい合って、密かに国を苦しめ、清露はその香りに涙を流す。

宮殿の門は閉ざされ、荒れ果てた王宮の庭園はいつになく静まり返っていた。私は窓に寄りかかって、物憂げな気持ちで秋の夜空を眺めていた。皇帝が去って以来、ここは静まり返り、皇帝の姿は見えなくなりました。宮殿での歌と音楽は、二度と戻らない風のせいで、ずっと前から止んでいた。

雲と霧に包まれたぼんやりとした月は、人々の世相の変化を知らず、夜が明けるまで奥深い宮殿を照らし続けた。寂れた池の中で蓮の花が互いに泣き合っていた。まるで祖国の喪失を密かに嘆いているようで、香り高い赤い花からは澄んだ露が涙のように滴っていた。

一般的に、過去の記憶を呼び起こし、歴史について書く詩は、半分は描写的で、半分は叙情的です。この詩の価値は風景描写にあり、懐かしい気持ちがそこに詰まっています。情緒と情景が溶け合った非常に優れた作品です。著者の陸千堅は後蜀の晋氏で、かつて少宝を務め、陸少宝と呼ばれていました。彼は清廉潔白な人物であったが、敵対する者の目には幽霊のように見えた。そのため、彼は欧陽冲、韓聡、顔玄、毛文熙とともに「五鬼」と呼ばれた。

この詩は、後蜀が宋によって滅ぼされた後、陸千堅が故郷を懐かしんで再訪したときに書かれたものです。故郷を再訪し、昔の彫刻が施された梁や彩色された建物が廃墟と化しているのを見たとき、国を失ったことへの強い悲しみが彼の心に湧き起こった。かつて栄華を誇った「金の錠前」「重厚な扉」「豪華な窓」「緑の壮麗さ」「玉の塔」も、今では雑草に覆われ、かつての繁栄は風雨に吹き飛ばされてしまったかのようです。 「煙と月は人の世に変化を知らず、それでも夜更けの奥宮を照らしている」という一節は特に悲しい。煙と月は本来無情なものだが、「野池で蓮の花が向かい合っている」と、野池の蓮の花は今も鮮やかに楽しそうに咲いている。これは、物事の無情さと楽しさを利用して、「物事は変わらず、人は変わってしまった、すべては終わった」という詩人の悲しみと対比させている。陸千堅は多くの詩を残していないが、この詩だけでも時代を超えて彼を有名にした。

華監派の詩人である欧陽洵は『華監集序文』で「華やかな宴会に若い男たちがいて、刺繍のテントの下に美しい女性たちがいて、美しい錦で書いた花紙を回し、細い玉の指を上げて香りのよい白檀を鳴らし、優雅で魅惑的な言葉を発し、魅惑的な態度で演じている」と述べている。この華監詩は花紙に書かれた歌で、美しい歌姫に香りのよい唇で白檀の拍子木を押して歌わせるものである。優雅な歌詞は歌姫の美しい姿勢を引き立てる。そのため、華監詩は歌姫が歌ったり、文人や学者を楽しませたりする人気の歌詞であり、その内容は華監派の有名な詩人である孫光先が述べたように「半分は傍らの人、半分は花の中の酒」である。半分は美しさ、半分は上等な酒なのである。