蘇軾の「湖水飲、初め晴れ、後に雨」は西湖の魅力的な風景を描いている。

蘇軾は東坡居士、蘇東坡とも呼ばれ、北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、書、絵画で大きな業績を残した。彼は郝方派の代表であり、唐宋八大家の一人でもあった。曲史の編集者と一緒に蘇軾の「湖水二詩、先晴、後雨」について学びましょう。

「上には天国、下に蘇州と杭州」という諺があるように、杭州は美しい山と川のある場所です。至る所に美しい景色がありますが、最も美しいのはやはり風光明媚な西湖です。

春が来て花が咲くと、西湖のほとりの緑の柳の木々は細長い枝を出し、小さな緑の葉の芽を出します。桃花は顔を赤らめて微笑んだ。風が吹くと、揺れる柳の枝が長い髪のように見えます。鳥たちは活気に満ちて歌い、踊ります。ああ、なんと美しい春の風景でしょう。

夏の暑い日には湖面がキラキラ輝きます。蓮は「泥の中から汚れずに現れる」仙女のようで、丸い蓮の葉の舞台の上で優雅に舞い、優雅で魅力的です。

黄金色の秋の季節、西湖のほとりには枯葉が舞い降りていました。金塊のように見えるもの、燃える炎のように見えるもの、舞う蝶のように見えるもの、回転しながら落下するダンサーのように見えるもの、飛ぶ鳥のように見えるものなど、さまざまな葉が秋の息吹をもたらしていました。

寒い冬、雪が空一面に舞い、西湖の断橋は厚い白い雪に覆われ、太陽に面した雪が最初に溶け、この時、断橋は途切れた長い白い鎖のように見えます。これは有名な景勝地「雪の断橋」です。 西湖には美しい伝説もあります。「西湖の真珠が天から降り、龍と鳳凰が銭塘江に舞い踊る」という古い言い伝えは今でもよく知られています。

西湖は一年を通じて美しい景色が広がり、昔から独特の景観を持つ景勝地であり、国内外で有名な観光地であり、比類のない輝きを放つ真珠でもあります。何千年もの間、あらゆる世代の学者や詩人が西湖を記念してきました。その中には偉大な作家蘇軾もいます。

宋代神宗皇帝の治世の西寧4年から7年（1071年～1074年）まで、蘇軾は杭州の知事を務めた。西暦6年（1073年）正月21日、蘇軾は病気が治ったばかりで、友人の詩人である杭州知事陳翔の招待を受けて、西湖で酒を飲みながら景色を楽しんだ。西湖が最初は晴れていて、その後雨が降っているのを見て、その景色は感動的だったので、彼は西湖の美しい景色を「湖で酒を飲み、最初は晴れ、その後雨」と書き記した。最初の詩はこう述べています。

「朝日が美しい丘にお客様をお迎えします。

夜遅くに降った雨で皆酔っぱらってしまった。

ジアジュンはこの考えを理解していないので、

1 つのカップはナルキッソス王のものになります。 ”

蘇軾は、空がかすんで朝日が山々を徐々に赤く染める中、遠方から来た客を迎えに行ったと語った。夕方、西湖でボートに乗っていると、突然空から雨が降り出し、客たちはだんだん酔っ払ってきました。西湖は晴れていても雨が降っていてもとても魅力的ですが、訪れる人々はそれを十分には理解していません。この地上の楽園の魅惑的な美しさを体験したいなら、西湖の守護聖人「水仙王」と一緒にワインを飲んで鑑賞しましょう。

「朝日が美しい丘に客を迎え、夕方の雨が皆を酔わせる。」偉大な作家蘇軾はどこにいても、友人を作ること、お酒を飲むこと、そして旅行をすることが3つ最も好きだった。今回彼が訪れたのは地上の楽園、杭州。早朝、親友に誘われて西湖にやって来て船に乗りました。この時、天気は晴れていて、皆は気分が高揚し、酒を飲みながら西湖の美しい景色を楽しみ、時々詩や歌について語り合った。こうして酒を飲んで楽しんでいると、いつの間にか夕方になっていました。空は暗くなり始め、すぐに小雨が降り始めました。友人たちは少しがっかりし、かなり酒を飲んでいたので、船の中で寝てしまいました！しかし、蘇軾は上機嫌で、雨の中の西湖を楽しんでいました。 「賈俊はこの意味を理解していないので、この杯は水仙王のものであるべきです。」蘇軾は雨の中の西湖には独特の味があると信じていましたが、誰もそれを理解していませんでした。友達はみんな酔っぱらってしまいましたが、今は水の中の龍王と一緒に飲みながら、西湖の美しい景色を楽しむしかありません！

「湖で酒を飲む: 最初は晴れ、その後雨、パート 2」

「天気が晴れていると水は明るくて美しいです。

山は霞んで雨も変だ。

西湖と西施を比較したいのですが、

薄化粧でも濃い化粧でも、いつでも適しています。 ”

蘇軾さんは、晴れた日には西湖の水面が太陽の光を受けて波立ち、きらきらと輝き、とても美しいと語った。雨が降ると、遠くの山々が霧と雨に包まれ、時々現れたり消えたりして、目が混乱します。この霞んだ景色もとても美しいです。美しい西湖を美人の西施に例えると、薄化粧でも濃化粧でも、彼女の自然な美しさと愛嬌のある魅力を引き出すことができます。

最初の文は「天気が晴れていると水面が波立ち、天気は良いです。」です。彼は自分と友人たちが西湖で酒を飲んでいる様子を書いた。天気は最初は晴れていたが、しばらくすると曇りになり、雨が降り始めた。こうして、詩人は飲み物を飲み終える前に、晴れと雨という西湖の全く異なる二つの景色を一望することができた。そこで詩人はこう叫びました。「晴れた日には、西湖は波のさざ波で輝き、その美しい姿を現します。」次の文章「山は霧が立ち込め、雨は怪しい」は、西湖が雨に覆われ、山の影が霞んでいる様子を表現しています。これは、湖にすぐに雨が降り始めたことを意味します。その雨の日、西湖は霧に包まれ、山々は霞んで、また別の素晴らしい景色を見せてくれました。

3番目の文「西湖を西施にたとえてみたい」では、詩人は適切で素晴らしい比喩を使って西湖を西施にたとえています。春秋時代の越国の美女、西施は姓を施、桓沙西村（現在の浙江省諸曁県）の西に住んでいたため、西施という名前が付けられました。西施が客体で西湖が主体（比喩）です。筆者がこの二人を選んだのは、二人とも越族出身で、名前に「西」という同じ文字が含まれているからだけではなく、さらに重要なのは、二人とも天性の美しさと優美な女性的な美しさを持っているからである。この比喩は突然で、前例がなく、斬新でユニークです。

4番目の文章「濃いメイクも薄いメイクもいつも似合う」は、2つの意味合いを明らかにし、西湖の魅力を書き出している。どちらも外部の物や人工的な装飾に頼らず、いつでも美しさを発揮できます。西施は濃い化粧をしても、眉を薄く描いていても、常に優雅で魅力的です。西湖が晴れていても雨が降っていても、花が咲き月が輝く朝でも、彼女の美しさは言葉では言い表せません。この比喩は、風景に感情を融合させ、物を人に例え、西湖の女性たちに人生の精神と精神性を与えています。この詩は出版されるとすぐに世界中に広まり、後世の人々にも知られるようになりました。それ以来、「西湖」は西湖の愛称、美しい名前、そして愛情のこもった名前になりました。蘇軾自身もこの比喩を非常に誇りに思っており、「慈雲劉景文登街閣」などの他の詩でも何度も使用しています。「西湖で本物の西施を見ることができて幸運です。眉毛と目には煙のような木々が点在しています。」など。