「宣州謝条楼の書記叔雲に別れを告げる」は李白が人生のどん底にいた時に書いたものです。そこにはどのような感情が込められているのでしょうか？

テレビシリーズ『探偵ディ・レンジェ〜境界を破る風〜』のエンディングテーマ曲は「さらば」という曲名で、全曲が壮大です。 「さらば」の歌詞は詩であり、作者は誰もが愛する追放された仙人、李白です。この詩は「宣州の謝条楼の司書シュユンとの別れ」です。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

「宣州の謝条楼でシュユン先生に別れを告げる」

昨日私のもとを去った者たちは、留まることはできない。

今日は私の心を乱すものが私を心配させます。

詩のタイトルは長いですが、場所、登場人物、出来事を直接指し示しており、非常に率直な印象を受けます。当時、李白の叔父の李雲は秘書局で校正者として働いていたため、「校正叔父の雲」と呼ばれていました。

謝条塔は現在、安徽省宣城市宣州区に位置しており、非常に有名な楼閣です。南斉時代の有名な詩人謝震は宣城の霊陽峰に一室を建てて、長官の住居とし、「高寨」と名付けた。唐代に謝震を記念して再建されたため、「謝公塔」とも呼ばれる。

李白はこの詩を安史の乱以前の天宝12年（753年頃）に宣城で書いた。当時、李白は誹謗中傷により宮廷を去らざるを得なくなり、人生のどん底に陥り、心の中には吐き出したい孤独と恨みが溜まっていた。

彼は宣州で叔父の李雲と偶然会ったが、叔父は宣州を離れようとしていたため、二人は一緒に謝条楼に行くことにし、そこで李白は叔父のために送別会を開いた。

昨日のことはすべて過去となり、保持することはできないが、今日の悲しみは依然として詩人の心を乱し、動揺と不安を感じさせている。過去は川とともに流れ去り、人々の心は現在に生きている。しかし、この瞬間も不安です。この二行の詩は時間の並行性を利用して内面の悲しみを表現しています。

まるですべてが変わってしまったかのように、時間は進み続け、日々は進み続けます。唯一変わらないのは、人の心の中にある恨みだけであり、その落ち着かない心を癒すことができるのは時間だけです。

長い風が秋のガチョウを何千マイルも遠くまで飛ばし、私は高い建物からその景色を楽しむことができます。

遠くの風が野生のガチョウを南へ追い返しているのを見てください。この景色はワインを何杯か飲むのに最適です。

長風は「強い」「力強い」という意味です。李白は「長風」について何度も言及しており、別の詩「関山の月」では「長風は数万里吹き、玉門関を越える」と書いたことがある。また、古代の四大美女の一人である楚の詩人宋濤は『高堂賦』の中で「長風が吹き、波が立ち、まるで美しい山の孤高のようだ」と書いている。これは長風の力強さと強さを示している。

詩人は自分自身を「長い風」に例え、才能と野心はあるがそれを発揮する場所がないことを表明し、遠くからやって来て塵や砂を吹き飛ばす長い風のように強く力強くありたいと願っています。

しかし、この長い風は、今では謝条塔に帰ってきたツバメを送り出すことしかできません。

蓬莱の文章は建安の風格を持ち、中間の肖懷の文章は明快で優雅な風格を持つ。

おじさん、あなたの文章は建安時代のスタイルですね。 「建安風」とは、主に曹操の父子である「曹操」「曹丕」「曹植」、および建安時代の七賢「孔容」「陳林」「王燦」「徐干」「阮愈」「英厳」「劉震」などの詩風を指します。彼らの作品は力強く、力強く、寛大で、そして悲劇的です。中国の詩の美学において、建安風は独特で克服できない文人風のスタイルであると言える。

大きな謝は謝霊雲であり、小さな謝は謝真である。謝震は風景描写に優れ、詩風も優雅であった。 『南斉書』では謝震を高く評価し、「彼は若い頃から学問を好み、名声が高く、文章も優雅であった」と記している。李白は謝震の詩が彼の詩と同じくらい明快で美しいと信じ、彼を模範とさえ考えていました。

これが「アイドル」の魅力です。誰かに憧れると、自分のスタイルもその人に限りなく近づくのです。

今、私は謝条楼にいますので、尊敬する先人たちに敬意を表するのは当然のことです。李白はまた、憧れの謝真への尊敬と追悼の気持ちを表すために「秋、宣城謝真北塔に登る」という詩を書き、特に「北塔で風に向かい、謝公を思う私を誰が思うだろうか」という一節を詠んでいる。謝真が李白の詩風に大きな影響を与えたことがわかる。

私たちは皆、空を飛んで、空に輝く月を眺めたいという強い願望を持っています。

二人は楽しくお酒を飲んでいると、大胆な気持ちになり、雲と霧に乗って空に飛び立ち、空高くに掛かっている明るい月を抱きしめて、ワイングラスに注ぎました。

この時、二人とも少し酔っているはずです。人は酔っているとき、落ち込んでいても、迷っていても、心の中の夢を最も純粋な形で解放することができます。

水を切るために剣を抜くが、水はさらに速く流れる。悲しみを消すために杯を上げるが、悲しみはさらに大きくなる。

しばらくすると、酒の効果が切れて男は目を覚ました。目覚めた後も、現実と向き合わなければなりません。

まるで悲しみや悩みをすべて忘れ去ることができるかのように、私は剣を抜いて、止まることなく流れる水を止めたかった。しかし、水はまったく影響を受けず、むしろさらに激しく流れ続けました。痛みや悲しみなどのネガティブな感情も、逃げたいと思えば思うほど、抜け出すのが難しくなり、まるで泥沼にはまったかのよう。

この詩は「刀を抜いて水を切る」という有名な慣用句も生んだ。

忘れて、悲しみを忘れるために飲もう！

諺にもあるように、「古来より、聖人や賢者は皆孤独であり、酒飲みだけが名を残す。」しかし、彼の現在の状況と気分で飲酒することは、良質のワインを無駄にしているように思われた。なぜなら、この瞬間の彼にとって、ワインは悲しみを和らげるものではなく、「悲しみを増すもの」だったからだ。本当に心配が増しますね！

人生が満足できないなら、明日の朝は気楽にボートを漕いでみよう。

仏教では、私たち一人ひとりが「苦しみ」を経験するためにこの世に生まれてくると言われています。

人生では、10 のうち 8 つはうまくいきません。正しいことと間違っていることを誰が判断できるでしょうか?

不幸で不満足なことはすべて忘れ去ったほうが良いでしょう。明日は、気楽に過ごし、新たな気持ちで、小さなボートに乗って、川や湖を漂いましょう。これからは、自由で束縛のない、のんびりとした放浪の鶴になります。まったく気楽なことです。

この詩の最後の二行は時代を超えて有名になりました。数え切れないほどの英雄たちがなんと孤独なことか！

この詩の最後の二行は時代を超えて有名になりました。気分が落ち込んでいたにもかかわらず、彼の詩は非常に勇ましく、心を高揚させるものでした。これが李白です。

于光中氏が『李白を探して』の中で「小舟が波を突き破り、髪が風に舞う…酒の七分が彼の勇者の胃袋に入り、月光に変わり、残りの三分が剣の気となり、彼が言葉を発すると、繁栄した唐の半分が明らかになる」と書いたのも不思議ではない。

どれほどイライラしても、彼の心は月のように明るく澄み渡っています。

李白は、子供のような、いたずら好きな少年のような人物で、心が豊かで、子供らしい遊び心にあふれています。彼はいつも想像力に富み、太陽や月、空について独自の空想を抱いています。

彼は、時代を超えて受け継がれるであろう、私たちにとって最も優雅な情熱を常に描くことができる純粋な画家です。