歴史上、バラに関する詩にはどのようなものがありますか?詩人はどんな場面を描写しているのでしょうか？

歴史上、バラに関する詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、関連するコンテンツを皆さんにお届けします。

「バラ」という言葉は古代中国の書物に非常に早くから登場しており、その本来の意味は美しい翡翠を指していました。東漢の許申は『説文街子』で「薔薇は美しい石、薔薇は丸くて美しい真珠」と評している。西漢の司馬相如は著作の中で「薔薇」に何度も言及しており、一般的に「美しい玉」と解釈している。例えば『上林賦』では「薔薇と緑の玉、珊瑚が群生している」とある。『子胥賦』には「石は赤い玉の薔薇である」という一節がある。唐代の詩人、李尚胤は『舒眼草閣三十二韻』という詩の中で次のように書いている。

売春宿にはバラのような肌の美女たちがいる。

歌は空に届くが、私の痛みに匹敵するものはない。

「ローズ」は翡翠のように輝く女性を指すこともあります。唐代以降、バラは次第に植物や花の名前になりましたが、中国人のバラの解釈はもっぱら「東洋のバラ」であり、西洋のような複雑で優しい名前ではありません。

バラは毎年5月上旬に開花のピークを迎え、さまざまな色のバラが次々と咲きます。宋代の詩人、楊万里は詩『紅薔薇』の中でこう言っています。

バラの名前とは何の関係もありませんし、バラの系譜とも何ら関係がありません。

葉と枝は緑色で、花は薄い赤と濃い赤の2色です。

誰もが独自のスタイルと優雅さを持っており、雨や露はすべて自然の創造物です。

香りを集めることができない別の国があり、詩人は水に沈みます。

この詩から、バラ科のバラとローズヒップはバラとは全く異なる植物であることが分かります。バラとローズヒップの魅惑的な魅力と豊かな香りは、人生の浮き沈みの中で独特のものであり、詩人を魅了します。

唐代中期から後期にかけて、バラを贈ることが流行しました。唐代末期の詩人、李建勲は「春歌」という詩を書いた。

太陽が昇るにつれ、私は廊下の階段を下りて行く。細い草と春の草が刺繍の入った靴を覆っている。

バラを摘んだので鳳凰の簪としてつけてください。

これは美人さんへのプレゼントとして摘んだ花です。彼女の光沢のある黒いお団子にバラがピンで留められており、彼女を可愛らしく魅力的に見せています。唐代末期の作家徐寅は『五柱検事バラ移』の中で次のように書いている。

香りは月王台に移り、バラは最高です。

その豊かな美しさはどんな絵画よりも美しく、誰がそれに「バラ」という美しい名前を付けたのでしょうか。

春は風が花を吹き飛ばし、空は翡翠色に染まり、太陽が明るく輝く美しい景色になります。

朱怡が早く私を招待してくれたことへの恩返しとして、葉が落ちて苔の上に残らないようにして下さい。

この詩の中で贈り物として送られるバラの範囲は非常に広く、「花が咲いているときに摘みなさい。花がなくなるまで待って空の枝を摘み取ってはいけません」という意味合いがあります。

毎年初夏になると、この花は芳醇な香りを放ち、長く残ることから「さまよう花」と呼ばれています。また、古い木は新しい枝が入ると枯れてしまうため、新しい枝をどかすと両方とも繁茂するため、「李娘草」とも呼ばれています。その爽やかさは古代の詩によく描かれています。唐代の詩人、李樹清は『香樹記』の中でこう歌っています。

春のバラの木を見てください。西側の隣人は宋家です。

ドアには濃い葉が重く貼られ、壁には舞い散る花が飾られています。

桃色の影が薄く落ち、斜めの梅の道に沿って香りが広がります。

美しいメイクアップが日が暮れるにつれて私を悲しくさせ、私は窓の網戸に向かって泣いてしまいます。

竹垣と茅葺き屋根の家の脇に咲くバラです。実のなる桃や梅の木の陰で、さらに優美に見えます。北宋時代の詩人、何卓は「何の憂いがあるか、タバコ畑、町は花穂でいっぱい、梅は黄色く、雨が降る」という詩で「何梅子」と呼ばれました。彼は梅の詩が上手だっただけでなく、バ​​ラについても素晴らしい詩を残しました。

天気は穏やかで木陰がありましたが、小雨が降ってカーテンが濡れていました。

枯れた赤い花は半分散ったが、香りはまだ残っており、バラは夕方の風に吹かれています。

——「北庭の初夏」

詩的な感情とリズムが自然に生まれます。宋代後期から元代初期の詩人である周密は、詩「善きものは近き」の中で、少女たちが楽しそうにバラを摘んだり、蜂や蝶を捕まえたりする情景を描写している。

彼女は階段を降りて、笑顔で紫のバラを摘み、蜂と蝶が彼女の髪の周りを飛び回っていました。

振り返ると、私の恋人が刺繍の入ったスカートを少し剥がしながら、恥ずかしそうに歩いていくのが見えました。

現代詩人である秋瑾は「建湖の女傑」として知られています。彼女の騎士道精神は少女のような気質も持っています。秋瑾は「薔薇」も書いています。

揚子江の南に玉堂が植えられていると聞いたので、いくつか摘んで露と混ぜて新しい外観を作りました。

しかし、桃や梅が三色を誇り、春に最も香り高い果物であるかどうかは疑問です。

バラが大好きな少女は、春の桃や梅の花よりも色鮮やかで目を引く新しいメイクを反映するために、髪に花を飾っています。

昔から「とげのあるバラ」ということわざがありますが、これは現在では美しく、大胆で、個性的な女性を表現するときによく使われます。バラの枝には鋭いトゲがたくさんあるため、中国人は比喩的にバラを「英雄」「暗殺者」「トゲのあるバラ」と呼んでいます。唐代の詩人白居易は「蓮の芽は泥に付着し、バラの棘は枝に巻き付いている」と詠んだ。南宋代の楊万里も「花には赤と緑の棘が密集し、まるでザクロの香りを伴っているようだ」と詠んだ。南宋時代の学者、項安石は、流刑地である江陵へ向かう途中、一面に広がるバラ畑に出会った。彼は大変喜び、その光景を記念して次のような詩を書いた。

雨上がりに春の雪が降り、牡丹の前で夕日が輝きます。

豊かな香りが旅人を連れて行くので、旅人はバラに感謝するだけです。

則天武后は美を保つためにバラを好んで使用していました。毎朝バラの水を飲み、寝る前に顔と体にバラの花びらを塗っていました。そのため、彼女は60歳を超えても、顔は桃のようにバラ色で、ピンク色で柔らかく、全身から芳香が漂っていました。

楊貴妃は美しさを保つためにバラを使うことも好んだ。歴史の記録によると、楊貴妃は入浴時に浴槽にバラを入れるだけでなく、部屋へ続く道や部屋の床をバラの花びらで覆っていたという。白居易が「彼女の微笑みは魅力的で、後宮の美女たちはみな見劣りする」と彼女を賞賛したのは、バラの滋養によるものであり、唐の明皇帝も「後宮に三千人の美女がいて、皆皇帝の寵愛を受けている」と評した。

西太后は国を治める術は知らなかったが、美貌を保つことに長けていた。美の秘伝のレシピ「ローズルージュ」を作るために、地元のバラを厳選し、いくつもの工程を経て作った。西太后の側近であった女性官僚の徳玲によると、西太后の肌は年老いてもまだ少女のようにきめ細かく滑らかだったという。

現代では、バラは鮮やかな色、豊かな香り、優美な気品、優雅さから、中国では美しい愛の象徴とみなされています。 「バラ」に関する歌も生まれ、今でも人気があります。

1940年代、上海の女子高で音楽を教えていた陳歌新は、才能に恵まれながらも貧しくも温厚な学生だった。彼は、恋に落ちたばかりの美しく魅力的な金持ちの女学生金嬌麗に心を動かされ、「薔薇、薔薇、愛してる」という有名な歌を書いた。「薔薇、薔薇は最も美しい/薔薇、薔薇は最も華やか/長い夏に枝に咲く/薔薇、薔薇、愛してる/薔薇、薔薇、深く愛してる/薔薇、薔薇、深く愛してる/長い夏に茨の間に咲く/薔薇、薔薇、愛してる…」この歌のメロディーは軽快で明るく、奔放で高揚感があり、都会的な雰囲気と民族的な雰囲気を巧みに組み合わせている。歌詞は生き生きと詩的で、「風雨も双子を滅ぼすことはできない」という感情を表現している。この歌が歌われると、すぐに上海や中国全土で人気となり、その後は国外にも広まり、海外でも人気を博しました。

バラに関するもう一つの歌は、新疆カザフの民謡「愛らしいバラ」で、「ドゥダルとマリア」としても知られ、美しくも屈折した愛を讃えています。歌に出てくる「ドゥダル」は元々ドゥシャンベクという名前だった。彼は乳母マリアムと恋に落ちたが、思い通りには行かず、家族の圧力で別のカザフスタン人女性と結婚した。 1年も経たないうちに、彼の妻は亡くなりました。ドゥダルはマリアムと結婚するために多くの苦難を乗り越えましたが、残念ながら彼もまた1年後に亡くなりました。マリアムは恋人を恋しく思い、毎日この歌を口ずさんでいます。その後、西洋歌謡の王、王洛斌によって収集・録音され、さらに洗練されて、今日よく知られている民謡となった。

美しいバラ、セデ・マリア

美しいバラ、セデ・マリア

その日私は山で馬に乗って狩りをしていました

山のふもとで歌うと、あなたの声は空にまで届いた

その歌は私を迷わせた

私は丘を転がり落ちた

ああ、あなたの歌声は空に届く

力強い若きカザフスタン人イヴァン・ドゥダル

力強い若きカザフスタン人イヴァン・ドゥダル

今夜川を渡って私の家まで来てください

ああ、私たちは木の下で一緒に歌っています

馬に餌をあげてドンブラを連れて行こう

月が昇るのを待って弦を弾く

月が昇るのを待って弦を弾く

ああ、私たちは木の下で一緒に歌っています

偶然にも、西洋にもバラをテーマにした有名な歌があり、オーストリアの有名な音楽家シューベルトの代表作の一つである「野バラ」があります。ある冬の夜、若きシューベルトは古道具屋の前を通りかかったとき、売りに出されていた本と古着を抱えた薄着の少年を目にした。シューベルトはその子に同情し、その本を買うために全財産を彼に与えた。ドイツの作家ゲーテの詩集だと知り、彼は何気なく「野バラ」という詩をめくった。その詩の美しい芸術的構想、少しの悲しみ、そして力強いドイツ民謡風のスタイルは、彼の優しい心に深く触れた。突然インスピレーションが湧き、彼はそれを止めることができなかった。世界的に有名な歌が生まれた。

「少年は、荒野に咲く赤いバラを見ました。それはなんと明るくて美しいものだったのでしょう。少年は心の中でそれを讃えながら、全速力で走りました。バラ、バラ、赤いバラ、荒野に咲くバラ…」