袁浩文の『鶉天：待合室の明かりは薄暗く、雨は涼しい』ではどのような感情が表現されているのでしょうか？

以下、Interesting History の編集者が、袁浩文の「ヤマウズラの空：待合室の灯籠は薄暗く、雨は涼しい」の原文と評価をお届けします。ご興味のある読者と Interesting History の編集者は一緒にご覧ください。

パートリッジスカイ：待合室の照明は薄暗く、雨が涼しさをもたらしている

袁浩文

待合室の照明は薄暗く、雨が涼しさをもたらし、小さな建物は静かで、月がベッドを照らしている。私は愛情深いですが、無情なことにイライラしています。今夜は昨夜と同じくらい長いです。

金の家は暖かく、玉の宿は香りがよい。春風は金持ちのもの。西園にはアカシアの木がたくさんあり、梅とサンザシが一緒に頑張っています。

感謝

この詩は主に別れの気持ちを表現しています。 「後観」は旅人が泊まる宿屋で、薄暗い明かりと涼しい雨が、この時期の旅人に付き添う荒涼とした風景です。 「小舎」は住人が暮らす私室。静かな夜に寄り添う者もなく孤独な彼女の状況をベッドに輝く明るい月が際立たせている。この 2 つの並置は、悲しみと愛への憧れという典型的な叙情的な背景を構成し、それによって詩全体の雰囲気と雰囲気を決定します。 「愛情深いことは、心ない人を苛立たせる。」 「今夜は昨夜と同じくらい長い」は蘇軾の『滴連花』と何卓の『菜桑子』からオリジナルの詩句を借用した巧みな連句である。ここで、感傷的なのは人間であり、無情なのは前の 2 つの文で説明した環境内の自然のものです。この荒涼とした季節と孤独な環境は、人々の孤立感を呼び起こす可能性が最も高いです。 「今夜は昨夜と同じくらい長い」という文章は意味がないように思えますが、読者に2つの意味を伝えます。1つは、彼女が恋の病で眠れず、夜が長く感じていること、もう1つは、彼女が1日だけではなく毎晩あなたを恋しく思っていることです。

詩の後半では、もはや天を責めるのではなく、他人を責めています。 「金の家に暖かさ、玉の香炉の香り」は、待合室と小さな建物の静かな風景と対照的であり、裕福な家庭の所有物であることを示すだけでなく、「金の家に隠れた美しい娘」という暗示の潜在的なヒントもあり、人々に一日中一緒にいる裕福な男女を思い起こさせ、詩の主人公の孤独と鋭い対照をなしています。最後の2つの文章は、梅の花のように寒い冬を乗り越え、サンザシが咲く春を迎えるという感情を風景を通して表現しています。しかし、サンザシの花が咲くと、梅の花も枯れてしまいます。自己慰めの中には希望と悲しみが絡み合っており、一筋の光の中にも憂鬱な灰色の影が残っている。

これは袁浩文が「鵲橋天」の調子で書いた「八つの宮廷風詩」の最初のものです。袁浩文は詩において完成を達成する意図を持っていたようだ。この八つの宮廷詩は、玉や香、赤や緑を詠んだ過去の宮廷詩とは異なり、男女の恋煩いを詠むことに重点を置いています。この詩の文体には賞賛すべき点がいくつかある。構想面では、劉勇らが故郷を離れての悲しみを綴る際によく用いる現在・過去・現在の三部構成を打ち破り、目の前の情景に焦点を当て、記憶の情景を背後に置いた。これにより、彼らが互いに依存し、肩を寄せ合っていた過去の一般的な描写が避けられ、より複雑ではなく、より単純で誠実な印象を与えます。第二に、詩の終わりは風景を使って感情を表現しており、言葉はシンプルですが感情は深いです。このシーンは実際のシーンのようには見えませんが、終わりに置かれた、軽やかで優雅で深遠な詩的な比喩に近いものです。第三に、この詩の言語は単純で新鮮であり、華美で甘い言葉を避けています。 「金の家は暖かく、玉の香炉は香りがよく、春風は金持ちのもの」などの歌詞は、まさに民謡の美しい言葉です。これらすべての側面が、唐代末期の短詩の趣を漠然と思い起こさせる、単純で純粋なスタイルを構成しています。