秋の深まりを告げる秋分の日を詠んだ11首

二十四節気の一つである秋分の日は、秋が深まり、中国のほとんどの地域が涼しい秋に入ったことを示します。秋分の日には昼と夜の長さが同じになり、その後は夜がだんだん長くなり、昼が短くなり、気温もだんだん下がり、秋が深まってきます。次の「Interesting History」編集者は、皆さんと共有するために関連する詩を紹介します。

今年は秋の訪れが早く、葉が黄色くなる前に落ちてしまいました。

コオロギは家の中にいたのですが、突然私のベッドの近くに来ました。

それに、私は年老いてもうすぐ死ぬのだから、のんびり散歩するのもいいんじゃないでしょうか。

私のそばにはワインのボトルと本があります。

酒を飲みながら古代の本を読みながら、黄王朝や唐王朝に思いを馳せます。

彼は年老いており、狂気はまだ治っていない。誰が彼の狂気を治せるだろうか？

——宋代陸游「秋分の後の突然の寂しさの感情」

詩人は、今年の秋は例年になく早く訪れ、葉が黄色くなる前に落ち始めたことを嘆いた。コオロギの鳴き声がベッドのすぐ下で聞こえてくるようです。年老いて役に立たなくなった今でも、少しは楽しんでいます。周りには上質なワインと本が揃っています。お酒を飲みながら、古書を読みながら、素朴な感情に憧れる。彼はとても年老いているのに、まだ気が狂っている。誰が彼を治せるだろうか？だからそのままにしておこう。

秋分の日は、空気が冷たくなり、時間があっという間に過ぎ、季節のすべてが静かに移り変わっていきます。

秋の光が明るくなり、雷も鳴らなくなりました。

目に見えるエネルギーが露に凝縮され、子宮から美しい作物が生まれます。

ツバメは夏の残暑を運び去り、昆虫は柔らかな涼しさをもたらします。

バブルは永遠に続くことはなく、時間はあっという間に過ぎていきます。

——宋代史文昊の「秋分の三日前折詩」

秋も深まり、秋分の日を過ぎると雷の音も聞こえなくなります。夜になると、秋の空気は結晶の露に凝縮し、苗木は穀物の穂に成長しました。ツバメが飛び去り、夏の残暑を奪い去りました。草むらでは秋の虫が鳴き、少し肌寒い天気でした。時の経過は、春の耕作、秋の収穫、そして人事異動など、季節を促します。秋が来ると、時間が経つのが早く感じられ、いつも何もできないような気がします。

いつの間にか暦は秋分に変わっていて、いつも驚かされます。季節は人の好みによって巡ったり去ったりするのですね。

琴が南呂の調べを奏で、風も空も澄み渡っています。

雲はひらひらと揺れる影を残して消え去り、雷鳴は怒りの轟きを止めた。

宇宙は平和で静かで、寒さと熱が均等に分布しています。

突然新しい野生のガチョウが見られたら、驚かずにはいられないでしょう。

——唐代の袁震『二十四節気詩 八月中旬の秋分の日』

古代の南麓の曲を演奏し、美しい音楽をそよ風に漂わせましょう。秋分の日、空は雲ひとつなく晴れ渡り、雷鳴も鳴りません。この日、世界は平和で厳粛な雰囲気に満ち、昼と夜が均等に分かれていました。突然、新しいガチョウが何羽か現れてびっくりしました。夏があっという間に秋になり、すでに半分が過ぎました。

秋分の日は、寒すぎず暑すぎず、一年の中でも珍しい良い時期です。

秋分の日、涼しい露と澄んだ風、秋も半ばです。

涼しい月が明るく輝き、金木犀の香りが遠くまで漂います。

彼女は白い絹で作られたゆったりとした服を着て、明るい杖を持って寺院に飛んで行きます。

色とりどりの衣装が乱れ、銀橋の人々は散り散りになり、昭花の笛が吹かれています。

——「典江口・金気秋分」 宋代 謝易

秋分の日は涼風が吹き、風はひんやりとして、白露は肌寒い。秋も半分が過ぎた。明るく涼しい月明かりの下、ほのかなキンモクセイの香りが遠く漂ってきます。天国の仙人たちの宴会を思い出します。白い服と色とりどりの衣装を着た仙女たちが優雅に踊り、儀式用の杖があちこち飛び交い、人物たちがあちこちに散らばり、思い思いに集まったり散らかったり、弦楽器やオーケストラの音楽が夜通し演奏されていたり。とても賑やかなことでしょう。

秋分の日になると空も高くなり、空気も澄んでくるので散歩に出かけるのも気持ちがいいです。

道を曲がると白い雲が近づいてきて、帰る風の音はかすかに聞こえてくる。

霜花は訪れる人の目を欺き、川雁は秋の訪れを恐れます。

岩の間から湧き出る泉の音はかすかに聞こえ、何千もの峰々の影は太陽の下で冷たく輝いている。

煙は深く、鳥は沈黙し、家への道は長い。

——宋代の周文「幽道光寺と農千秋と同韻で書かれた」

詩人は友人たちと旅をしていた。山道は角を曲がると、白い雲が近づいてきたようだった。澄んだ鐘の音が秋風に響いた。霜花は驚くべきもので、川辺の野生のガチョウは秋の寒さをさらに恐れています。石はほとんどなく、湧き水はゆっくりと流れ、起伏のある山々が太陽の光に暗い影を落としています。私たちが歩いていると、雲と霧は深く、鳥さえも沈黙し、家までの道のりは長く果てしなく続いていました。心配しないで、ゆっくり歩いてください。

秋分の日には、まだ蝉の鳴き声が聞こえますが、おそらくこれが最後の蝉の鳴き声でしょう。

金陵の山々では、秋分の日に向けて蝉が飛び回っています。

衡州島の九寺。雲の中の水を渡って帰る僧侶たち。

夕日が岸に沈み、潮の満ち引き​​とともに澄んだ鐘の音が聞こえてきます。

月が輝く禅林の中で香が燃えている様子を想像します。

——唐代の馬岱による「僧侶が金山寺に帰る」

秋分の日、詩人は友人を金山寺へ見送りました。金陵の山ではセミがひっきりなしに鳴いています。お寺は島にあるので、友達は船で帰らなければなりません。川岸に沈む夕日は次第に消えていき、対岸のお寺からは潮の満ち引き​​をとおして鐘の音が聞こえてきました。詩人は、森の下で月明かりが輝き、香炉が燃え、静寂の中に禅の精神が現れていると想像しました。

いつであれ、同じ志を持つ人たちと集まるのは素晴らしいことです。

夜遅くになってもまだ鐘の音が鳴り続け、秋分の日が近づいています。

泉は湧き、松鶴が舞い、風が月を隠していた雲を吹き飛ばす。

苔の上を歩くとインスピレーションが湧き、石を枕にして横になって論文を考える。

それは普通の静寂であり、そこに来る人のほとんどはあなただけです。

——唐代の賈道が書いた「賀蘭の三度目の夜の来訪を喜ぶ」

クレプシドラ時計はまだ真夜中ではなく、今日は秋分の日であることを示していました。湧き水のせせらぎが松の木に止まった白鶴を揺らし、そよ風が漂う雲を吹き飛ばして、明るい秋の月を現しました。詩人とその友人は、気分よく苔の上を歩いていた。彼らは岩の上に横たわり、記事の書き方について話し合ったりもした。ここはとても静かで、ここに来る人のほとんどは友人です。彼らは共通の言語を持ち、本心を語ろうとする真の友人だということがわかります。いいですね！

秋は人々に憂鬱感を与えやすく、特に一人でいるときは、その憧れが心に湧き起こります。

洛陽で帯を外したばかりの頃、突然秋分の日がやってきました。

四つの海には一つの明るい月があり、何千もの山々には白い雲がかかっています。

雁の煙が朝の木々を惑わせ、虫の露が香り高いセロリを濡らす​​。

その紙にはあなたへの想いが詰まっていて、風に向かってあなたに届けたいのです。

——陳雲平「潘延武を想う」宋代

ベルトを外して洛陽の友人に別れを告げると、あっという間に秋分の日になりました。世界は明るい月でつながり、白い雲が何千もの山や川に浮かんでいます。早朝、木々は霧に包まれ、渡り鳥が空を飛び、虫が鳴き、セロリは露で濡れていた。西風の下、詩人は憧れの詩を書き上げ、遠く離れた友人に送ろうとしていました。時間は無慈悲ですが、人と人の間にある感情は永遠に続くことがあります。

秋分の日は、旅行中の人にとっては悲しみをもたらす可能性が高いです。

秋の深まりとともに万物は尽きず、容成はいつも薄老東を連れて出かけます。

残った星は水の中で冷たく、魚や龍は夜の中にいる。一羽の雁が空高く舞い、風は激しく吹く。

痩せた馬と痩せた少年はゆっくりと歩いており、高原の古い木々は空っぽです。

道を知りたければ、人の意向を見よ。五度の晴れた霜が草を枯らす。

——清代、黄景仁『秋分の道』

秋が深まるにつれ、あらゆるものが枯れ始めますが、詩人は愛する人々と離れ離れになり、旅に出ることも多いのです。秋分の日の朝、空には星がわずかに残り、川の水は冷たく、広い空の下、西風が強く吹き、一羽の雁が孤独に飛び立っていく。詩人は痩せた馬と弱々しい少年だけを連れて旅を続けた。高原では古い木々が葉を全部落としていた。道を見つけたければ、人の足跡を探せばいい。霜が雑草を覆い尽くしている！秋の旅は孤独で悲惨だ。誰がその味を知っているだろうか？

秋分の日が来て、空に月が明るく輝くと、家を離れている人でも家族が恋しくなります。

故郷は露が白く、涼しい夜は秋分の日。

月は明るく、山は静かで、澄んだ空には雁の鳴き声が聞こえます。

私は孤独で悲しい気持ちになり、退屈しのぎにお酒を飲みます。

南部の山々では豆が実っていますが、自分で栽培できるようになるのはいつでしょうか?

——明代の孫左の「中秋の名月」

秋分の日の夜は涼しく、詩人は故郷を懐かしんだ。故郷の夜はもう白い露で満たされていますね。静かな山々を眺めると、月明かりはひときわ明るく、空は澄み渡り、雁の鳴き声が聞こえてきます。詩人は悲しくて仕方がなかったので、悲しみを和らげるために酒を飲み始めた。彼は独り言を言っているようでした。南山の豆はもう熟しているはずだ、いつ戻って自分で栽培できるだろうか？その日が早く来るといいな。

春から秋にかけて、いつ家に帰るかというのは、放浪者にとって常に最大の憧れであり、心の痛みである。

祭りに出会うと、夕暮れ時に息子を想い詩を詠みます。

ヤンは明日出発します。秋が近づいてきました。

宿屋で無駄に剣を遊び、文章を売ってばかりの人生を送っています。

雪が降るまで待たずに、早めに出航して帰路につく方が良いでしょう。

——清代・子静義『秋分の日に永済を偲ぶ』

秋分の日、詩人は息子を恋しく思い、夕日の残照の中でその気持ちを詠んだ詩を詠んだ。今日は秋分の日で、明日は雁が南へ帰って行きます。旅は非常に困難だったので、品物を売って生計を立てることしかできませんでした。大雪が降るまで待つのではなく、もっと早く帰るべきです。大雪になると生活がさらに困難になるでしょう。故郷への憧れと家族の愛情への憧れは、放浪者にとって避けることのできない心の葛藤である。

秋分の日は涼しく、月も明るく、秋も半分過ぎて本格的な寒さが近づいてきました。時間はいつも静かに過ぎていきますが、季節の移り変わりを知らない人がいるでしょうか？ いつの間にか、季節は移り変わっていきます！ どんなに忙しくても、秋の恵みを味わうことを忘れないでください。 ある日突然、秋がもうすぐ終わることに驚かされるのを待ってはいけません！