どの王朝にもギボウシの花を詠んだ詩がたくさんあります。次のInteresting Historyの編集者が詳しく紹介してくれます。見てみましょう。 晩夏から初秋にかけて、ギボウシの花が咲き、秋のさわやかな涼しさをもたらし、初秋の魅力的な景色を彩ります。純白のスズランは、目立つ色彩や強い香りはなく、特に見事な花ではありませんが、愛嬌があり哀愁があり、古来より多くの人々から愛されてきました。 ギボウシは、そのユニークな形が美人の頭にさしている白い翡翠のヘアピンに似ていることからその名が付けられました。花の中でもひときわ目立ち、注目を集めます。 姚其の母の家で宴会が終わった後、念瓊は紫雲車に乗って飛び立った。 玉のかんざしは地面に落ち、誰も拾わなかったため、江南で最も美しい花になりました。 ——黄庭堅作 玉簪 宋代 西王母が瑶池で宴会を開き、すべての仙女たちを招待した。仙女たちが酔うと、頭の毛が抜けて人間界に落ち、今日私たちが目にするスズランに変わったと伝えられている。ギボウシの花は、仙女のような雰囲気があり、純白で、詩人たちからは長江以南の最高の花とも呼ばれています。これは詩人がギボウシをどれほど深く愛しているかを示しています。 スズランはヘアピンのように見えますが、それ自体が美人のようにも見えます。花と美人は、世の中に共通する美しさです。 昨夜、花の女神は宮殿を去り、緑の雲が風に渦巻いていました。 メイクを終えて、プールサイドに映った自分の姿を見ようとしたのですが、頭を掻いて水の中に落ちてしまうのではないかと怖くなりました。 ——李東陽、明代、「玉簪」 詩人は、スズランのほっそりとした姿と、一見壊れそうな外見を、空から降りてくる花の神に例えています。翡翠のヘアピンは慎重に着飾って、プールサイドで自分の姿を慎重に映し出しました。頭の翡翠のヘアピンが水に落ちてしまうのではないかと恐れて、彼女はあまり動こうとしませんでした。このような翡翠のヘアピンは彼女をさらに愛らしく見せます。 ギボウシの花が満開で、翡翠のように白く、秋の心を打つ色です。 湾曲した手すりに白いヘアピンを立てかけながら、夜のメイクを競い合う美女たちはどこにいるのでしょうか? 月が明るいときは、花に影がないことに驚き、風が穏やかであれば、翡翠の香りを嗅ぐでしょう。 ——王洪慧、明代、「玉簪花図(二)」 百合の花が咲き誇る夜、曲がりくねった欄干にもたれながら、着飾って地味な簪を差して、美女同士が競い合う姿が美しい。月の光は明るく、花には影がないのが不思議です。秋風は穏やかですが、時折、翡翠のような花の香りが漂ってきます。有名な花を鑑賞することは、美しい女性を鑑賞することと同じで、目を楽しませ、祝福をもたらします。 秋になると、ユリの花とともに、まるで美女がそばにいるような気分になり、秋も少しだけ魅力が増します。 空っぽのパビリオンでは金色のライオンが夜の休息を取っており、緑のガーゼは水のようにほのかな香りを漂わせています。 スーエは緑の雲を抱きしめながら、軽く頭を掻きながら、ゆっくりと恥ずかしそうに歩いた。 ——元代の周伯奇「秋の夜に月を向いてギボウシの花の香りを嗅ぐ」 静かな家の中では線香が消え、緑の紗の窓から水っぽい香りが漂ってくる。詩人は窓の外のスズランの香りを嗅ぎ、外に出て見に行きました。スズランが満開で、緑の葉の間に見え隠れしています。内気な美人らしく、髪の間には白い翡翠のヘアピンがほんのりと見えています。月明かりの夜には、花を楽しみながら月明かりの下で過ごすのも良いでしょう。 実際、ギボウシの花のつぼみはギボウシに似ていて、細くて少し膨らんでいて、徐々に成長し、まるで無限の希望を育んでいるかのようです。完全に開花すると、実際にはまだ開花していないときほど良くはありません。 翡翠色の磁器の水盤に深緑色の取っ手が付いていて、涼しい夜の小窓の陰に映っています。 子どもたちよ、心を開くのが難しいことに驚かないでください。心を開く前は、それは翡翠のヘアピンのようなものです。 ——鄭大慧、宋代、「ギボウシの花」 翡翠色の陶器の鉢には、細い緑の茎を持つスズランが一輪挿しされている。詩人は特にこの花が好きで、夜寒くなると、小さな窓の下に置くようにしている。心がなかなか開かないことに子どもたちは驚いてはいけません。心が開かないからギボウシに似ているのです。花が満開だったら、それほど似てはいないだろう。でも似ているかどうかは別として、どちらもかわいいです。 咲いていないスズランは、悲しみと非人道性に満ちた人里離れた心のようで、西風に静かに揺れ、さらに哀れさを増しています。 白玉の簪、瑶池湖の月光。 頭を掻きながら水を見ると、こめかみが雲で覆われている。 心配事を手放さない人は、ただ心配しすぎているだけです。 ——清代の董元凱「新ギボウシの花を摘む」 瑶池湖の白玉かんざしの花が月明かりに包まれています。白玉かんざしは水面に斜めに映り、髪に浮かぶ雲に覆われています。彼女の心の中には何があるのか?月だけが彼女の深い気持ちを知っている。 翡翠の簪が誰にとって悲しいものなのかは分かりませんが、ある人にとっては心に悲しみを呼び起こすものなのでしょう。 花の中には、ゆったりとした優雅な風情があり、秋の枝葉ですが、とても細いので、切ない気持ちにならざるを得ません。 人々は立ち去りたがりますが、花は沈黙し、もう少し長く留まります。 私は美しい女性が残した翡翠の簪を覚えています。 ——晋の袁浩文「古烏夜鳴く・玉簪」 スズランは優雅でゆったりとした花です。一枝が咲く頃には秋も深まり、その細さの中に哀愁が漂います。人はいなくなり、花は枯れ、物事は同じですが、人はもうそこにいません。それは美女が残した玉のかんざしでしょうか?その物を見ると、その人を思い出します。玉のかんざしの花はのんびりと咲いていますが、憧れに囚われた人は憂鬱を感じています。 ギボウシの花には6枚の花びらがあります。開いていないときのつぼみは長くて尖っていて、翡翠のようでもあり、霜や雪のようでもあります。その優雅さと純粋さは称賛に値します。 老人は庭の秋の花を掃き集め、6つの尖った花びらが真っ白な花に変わった。 たとえ星州の砂を使い果たしたとしても、この引っ掻く頭を彫ることはできない。 ——徐渭、明代、「ギボウシの花」 老人は秋の庭を眺めた。ギボウシの花が満開で、六つの尖った花びらが雪でできたように見えた。興州の砂を使い切っても、こんなに美しい掻きむしる頭は彫れないかもしれません!本当に自然の芸術作品で、見ていて飽きません! 古代人はスズランを大いに賞賛しました。 遠くから見ると梅雪のように見えますが、近くで見ると梨月のようには見えません。 秋は涼しい風が吹き、庭園全体が風と露の香りで満たされます。 杯を上げて香りのよい露で洗い、杯の真ん中に月があります。 酔った目に月が留まり、花の上には玉鳳凰が舞う。 ——元代の劉民忠「菩薩男:月夜に玉の簪に向かって一人で酒を飲む」 遠くから見ると、梅の花に積もった雪や梨の花に輝く春の月のように見えますが、近づくとそのどちらでもありません。秋になり涼しくなると、庭はギボウシの花の香りで満たされます。グラスを上げてください。露は香り高く、月はグラスの中心にあります。酔ってぼんやりしながら、私は月明かりの下を歩き回り、葉の間を飛ぶ翡翠色の鳳凰のように見えるギボウシ属のユリを眺めた。人が酔うのは、アルコールのせいだけではありません。 ギボウシの花は秋によく見られ、庭を飾り、人々の目を輝かせ、また心を驚かせます。ああ、秋が来た。 涼しげな花道が秋の到来を告げ、ピンク色の壁の下には数本の枝が芽生えています。 白玉卓は頭を掻きながら、西風が吹いているのを感じずにはいられなかった。 中庭は緑の雲で覆われ、窓は緑の紗で覆われ、緑の水はさらに澄んで柔らかくなっています。 沈む太陽が楽屋を通り過ぎ、また朝日が昇り、真珠色のカーテンが掛けられた。 ——清代の顧太清「太昌印玉簪」 花や草に覆われた小道は涼しさを感じさせ、秋の訪れを告げます。ピンク色の壁の下にはギボウシ属のユリが数本咲き、白い翡翠色のヘアピンが西風に揺れていた。緑の中庭、緑の紗の窓の下には、青い水が澄んでいて柔らかい。夕日が更衣室を通り過ぎ、暗くなり、真珠のカーテンが掛けられました。美しい秋の夜を待っていますか?天気は寒くなってきました、お体に気をつけてください。 ギボウシが咲くと、その美しさに酔いしれる人もいれば、秋を思い出す人もいます。喜びと悲しみは、この世に常に存在します。 暗い雲と山々は十字で描かれ、建物の外では斜めに飛ぶ雁のような笛の音が聞こえ、鏡の中では年月が簡単に移り変わります。 中庭の書草は枯れ、塀の陰にはスズランが咲き始め、昨夜は西風の中家に帰る夢を見た。 ——近現代・張伯居の「環西沙・秋感」 薄暗い雲と山々がまるで一枚の絵を描いているようで、遠くの笛の音のほかに雁が群れをなして飛び、鏡の中に時の流れが見える。中庭の草はだんだん枯れてきて、塀の陰にはギボウシの花が咲き始めました。詩人は突然昨晩見た夢を思い出した。秋が来て、何度も故郷に帰る夢を見ていた。いつになったら故郷に帰れるのだろうか。 ギボウシは開花時に目を引く自然な香りがあり、枯れてもその香りは消えなかったかのように残ります。 コオロギの鳴き声は私に長い喜びをもたらし、野池に落ちるユリの香りは空気を満たします。 庭師は秋の蓮を摘んではいけません。なぜなら、泳いでいる魚が沈む太陽を隠すことになるからです。 ——周密、宋代、「西堤の廃園」 詩人は散歩しながら秋の景色を眺めた。秋の虫や蝉は鳴き、ギボウシの花は散ってしまいましたが、野池にはまだまだ香りが漂っています。詩人はこの場所をとても愛し、庭の世話をしている老人は秋に蓮の葉を摘まないで、池の魚が夕日を遮ってくれるように葉を残しておこうと考えました。 ギボウシの花が咲き、夏が去り、秋の寒さがやって来ます。ギボウシの花が秋の寒さをもたらすのか、秋の寒さがギボウシの花を咲かせるのかはわかりません。ゆったりとした時間の中で、あの白い翡翠色の花は秋の最初の挨拶のようで、少しの優しさと少しの恥ずかしさがあり、無意識のうちに人々の心に浸透します。ああ、この魅力的なエルフ! |
<<: 李游の「江南を見て、どれだけ憎むか」:詩全体が誠実で率直で、深い感情を表現し、一息で書かれている。
>>: 秦観の『曼頂坊・山に薄雲が覆う』:「莫」という字が斬新で面白い
陸游(1125年11月13日 - 1210年1月26日)は、字は武官、字は方翁、越州山陰(現在の浙江...
屈原は中国最初の偉大な詩人として、当然文学史上極めて高い地位を占めています。彼の輝かしい精神と不滅の...
遼の世宗皇帝、野盧阮(917年 - 951年)は、遼王朝の3代目の皇帝でした。彼は、遼の懿宗皇帝(死...
オリーブのブレスレットの遊び方を知っていますか?知らなくても大丈夫です。Interesting Hi...
真元仙人が天宮に学問を修めに行ったとき、46人の弟子を連れて行き、たった2人の「極めて若い」護衛だけ...
夏季南亭 淮新大孟浩然(唐代)山の光が突然西に沈み、池の月が東に徐々に昇ります。髪を下ろして夜の涼し...
『北游記』は、『北真武帝玄天来』、『怪帝来』とも呼ばれ、明代の于湘當が著した神魔を扱った中編小説であ...
誰かこの疑問について考えたことがありますか?古代中国人はなぜ縦書きで右から左に書いたのでしょうか?問...
半年間の休息の後、阿具達はすぐに大量の兵士を補充した。その中には遼領内の渤海人や漢人が含まれていた。...
古典小説『紅楼夢』では、王希峰は賈廉の妻であり、王夫人の姪である。彼女はスリムで魅力的なだけでなく、...
洛陽に遷都:493年孝文帝が洛陽に遷都した目的:拓跋洪は、先進的な漢文化の研究と受容を促進し、黄河流...
風とともに夜に忍び込み、音もなくすべてを潤します。この文は、春の雨が春風とともに夜に静かに降り、静か...
陳世道(1053年 - 1102年1月19日)は、呂昌、無極とも呼ばれ、徐州彭城(現在の江蘇省徐州)...
呂無双は金庸の小説『射雁英雄の帰還』の登場人物である。彼女はもともと江南の陸家荘の娘でした。幼い頃、...
維新の四大詩人は、南宋の四大詩人とも呼ばれ、中国の南宋初期の詩人である幽邁、楊万里、范成大、陸游の4...