周密の「四字歌：花見を真似る」：誰かを恋しく思っているのに会えない少女の無力感を歌っている

周密（1232-1298または1308）は、号を公瑾といい、曹荘、小寨、平州、小寨とも呼ばれた。晩年は、扁洋老人、思水千夫、化布朱山人と呼ばれた。彼の先祖の故郷は済南であり、呉興（現在の浙江省湖州）の出身であった。宋代末期から元代初期の詩人、作家、書画鑑定家。周密は詩作に優れ、その作品は優雅で豊か、律動が厳格で、時代を反映した作品も含まれています。彼は詩、書道、絵画が得意です。彼は呉文英（孟荘としても知られる）と同じくらい有名で、当時の人々は彼らを「第二の窓」と呼んでいました。 彼は『曹窓古物』『平州漁夫笛楽譜』『雲霧行聞記』『昊然書院雅談』などの詩を含む多くの作品を書いた。彼は『覚妙好辞鑑』を編纂したが、そこには百人以上の辞作家の作品が収められていた。ノート形式の歴史的著作には『武林古事記』『啓東乱言』『桂心雑記』などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が、細心の注意を払った「四字熟語・花室の模倣」をお届けしますので、見てみましょう！

四字熟語「花の部屋」

周密（宋代）

眠気により眉毛が褪色し黄色くなります。春の涙メイク。玉坪の水は温かくてほんのりと香りがします。蜂が窓を叩く音を聞いてください。

鄭塵は半分化粧をしている。シルクマークは半正方形です。しだれ柳に悲しみを伝えたい。 Netflix Red は混雑しています。

宋代の周密の『四字歌・擬華見』は、恋人を恋しく思いながらも会えない閨房の娘のどうしようもない春の悲しみを表現している。

この詩は「眉毛は眠りによって色あせ、黄色くなった」という一節で始まり、閨房にいる少女の苦い恋心を表わしている。そして「春の化粧は涙で凝縮される」と続き、前の文の深い意味を強調している。 「玉平水温」は、前の文の「春」という言葉に続いて、衝立に描かれた絵を表現しています。 「お湯は温かくてほんのり香ります」とオーナーは「香り」という言葉の横で表現しています。最初の 3 つの文は「静か」という言葉が中心になっており、閨房の静けさを強調するとともに、孤独さも表しています。 4 番目の文は「蜂が窓をノックする音を聞いてください」です。「ノックする」という言葉は静けさを壊し、活力をもたらしますが、悲しみを避けることは不可能になります。

「琴の半分は化粧で覆われ、絹は半分汚れている」の「半分」という言葉は、「色欲にふける」と同じように悲しみを和らげる意味があります。控えめであればあるほど、女性の感傷性が強まります。悲しみを癒すのは誰にもできず、頼れるのは玄関前の柳の木だけ。でも、柳の木はどうしてこんなに忙しくて、自分で何とかできないのだろう。「ない」という言葉は、自然に対する私の無力さを表していると同時に、部屋に一人でいて、それを変えることができない今の私の現実を反映している。 「美女は濃い化粧をして王を待ち、絹のドレスに不満を抱き、だんだんと服を緩めていく。」現実の無力さに直面して、憧れを消し去り、現実がもたらす自己憐憫を軽減するには、言葉を使うしかない。