沈月『懐古詩 謝条を悲しむ』：謝震の芸術的業績と地位を正しく評価

沈月は音楽に精通し、周勇らとともに四声八失の理論を創始し、平、商、曲、汝の四声を相互に調整する方法を詩や散文に適用して八失を避けることを要求し、当時の押韻散文の創作に新たな境地を開いた。彼の詩は、王容らの詩と同様に、すべて韻律と平行法を重視しており、当時は「雍明風」と呼ばれていました。これは、比較的自由な古風詩から、厳格で韻律的な現代風詩への重要な過渡期でした。彼は『晋書』『宋書』『斉書』『梁武史』などの歴史書を著し、そのうち『宋書』は二十四史に収録されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が沈月『懐かしい詩 悲しむ謝条』をお届けします。見てみましょう!

懐かしい詩 悲しむ謝条

神越（南北朝）

人事部は優秀な人材を信じており、文峰氏は並外れた業績を残した。

曲は金属と石の調和を保ち、思考は風と雲に従います。

その性質が霜のように固く、突然人間の営みによって一掃されるとは誰が想像したでしょうか。

高さ1フィートの翡翠と翡翠の間に不公平があるでしょうか？今やそれらは同じ塚の中で互いに同じ価値を持っています

この詩は詩の形式で謝震の芸術的業績と地位を正しく評価し、この文学の天才の早すぎる死に対する深い同情と悲しみを表現しています。詩人の沈月は謝震の五字詩を愛し、「過去二百年間、このような詩はなかった」としばしば賞賛した。（『南斉書・謝震伝』）この詩の最初の四行は、この高い評価を体現している。詩人の沈月は謝震が文学界を支配し、非常に高い地位にある傑出した才能の持ち主であると信じていました。それは彼の詩の「調子」と「思想」が独特だからです。その詩は思想が高尚で、風雲を追い、優雅で優美で、凡人には手の届かないものである。また、その詩の響きは優雅で心地よく、音楽の音に匹敵し、今でも目を楽しませてくれる。ここでの「調子」とは、詩の自然な音節を指すだけでなく、詩の人工的なリズム、つまり音のリズムも指しており、これは沈月、謝震らによって初めて追求されたものである。詩人沈月は詩のリズムと音の美しさを追求することにこだわり、「四音スペクトル」を著し、「四音八病」の理論を生み出した。謝震、王容らはこれに積極的に反応し、沈月が唱えた韻律理論を実践し、詩作に応用して、一時期流行した「雍明調」を生み出した。沈月と謝震はともに「雍明風」の代表的な詩人であり、「雍明風」は実際に古代詩から現代詩への移行の架け橋となった。このことから、彼らは互いに調和しており、詩の「調子」を理解し、追求する点で暗黙の同意を得ていることがわかります。したがって、沈月が謝震の詩を「金石と調和している」と賞賛したのは、まさに鑑識眼によるコメントである。

最後の 4 行は謝震の不幸な経験に対する深い同情を表しています。ここで沈月はまず謝真が高潔な人柄であることを褒め、次に「人の事が突然過ぎ去った」と言った。「人の事が過ぎ去った」とは不自然な死を指し、「突然過ぎ去った」という言葉は珍しい意味を表し、謝真が不自然な死を遂げたことを示唆している。次に、一尺の玉の質が土に汚染されて地中に埋もれてしまったのは実に残念だと言った。このように詩人は、優れた資質と短い人生との対比を意図的に作り出し、謝震の不幸な運命に対する深い後悔を表現しました。彼の感情は激しく、露骨で、言葉では言い表せないほどです。

この詩の主なテーマは、彼の才能を愛し、彼の突然の死を悲しむことです。この詩は謝震を公平に評価しており、お世辞も侮辱もしていないため、謝震を批判する永遠の作品となっている。また、飾り立てることなく、誠実で率直であるため、時代を超えて友人を悼み、偲ぶ傑作となっている。