張仙の『菩薩男 ― 哀しき琴の湘江の調べ』：言葉は明瞭で美しく優雅、感情は誠実で悲しい

張馨（990-1078）、号は子業、武城（現在の浙江省湖州市）の出身。北宋時代の詩人であり、優美で優雅な流派を代表する人物。張仙は「詩と民謡に優れ、その才能は老齢まで続いた」（『士林詩談』第2巻）。彼の詩の内容は、主に詩と酒にまつわる学者や官僚の生活、男女の愛情を反映しており、都市の社会生活も反映しており、言葉遣いも巧みである。それでは、次の興味深い歴史編集者が張仙の「菩薩男 - 悲鄭一農湘江曲」をお届けしますので、見てみましょう！

悲しげな琴が「湘江の歌」を演奏し、すべての音符が湘江の緑の波を表現します。彼女は細い指で13本の弦を弾き、深い悲しみを伝えます。

宴会では秋の水がゆっくりと流れ、雁が玉柱の上を斜めに飛びます。音楽が心を痛めるほどの盛り上がりになると、チュンシャンは眉を下げます。

【感謝】

この詩は、琴を弾く歌姫の美しさと卓越した技巧を描写し、彼女の深い心の悲しみを描き、彼女の豊かで美しい感情を表現し、外見だけでなく内面も美しい歌姫のイメージを私たちに作り出しています。詩全体は言語的には明快で美しく優雅であり、感情的には誠実で悲しく、文体は暗示的で深遠である。