古代詩の鑑賞：詩集：江有寺章：江有寺、息子が帰ってくる、私ではない

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「江有思」を紹介します。見てみましょう！

川にはシがいて、彼の息子は戻ってきたが、私に何もくれなかった。

あなたが助けてくれなかったら、後で後悔することになるよ。

川には島があり、息子はそこに戻ってきましたが、私と一緒には行きませんでした。

もしあなたが私に同意しないなら、私は放っておかれるでしょう。

川には托という川があります。息子は戻ってきましたが、私のそばを通り過ぎませんでした。

私を通り過ぎなくても、あなたはまだ歌うでしょう。

感謝：

この詩は、捨てられた女性の憧れと痛みを描いています。詩は川の支流から始まり、不誠実で忠誠心のない男性についても言及しています。感謝から歌へと移り変わる女性の感情は、抑えきれずついには爆発してしまう激しさを鮮やかかつ繊細に表現しており、起伏と変化に富んだ文章となっている。