『女仙秘史』第20章：太陰王は徳を重んじ商売を始め、毓陽子は商売を始めるための戦略を提案する

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第20章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

呂陸は洛陽の庶民で、字は時珍、道士の名は毓陽子といい、並外れた才能と、内面は聖人、外面は王の学識を備えた人物であった。彼の家族には定住の財産がなく、着るものも揃わず、野菜も十分ではなかったが、彼は元気で満ち足りていた。彼はよく「王静楽と劉道崇は溝に埋まるところだったが、時節が巡り会って覇者の師となった。この世で、私以外の誰が私の伴侶になれようか」と言った。彼は「孟師の歌」を作曲して自分の抱負を表明し、「私は生涯、胸の中の精神を鍛え、孟師の軍の前に立つと、天下に並ぶ者はいない」という一節を詠んだ。彼女はまた、神秘的な性質を持ち、静かで穏やかです。無関心で内に閉じこもっているときは処女のようですが、緊急事態に対処するとなると、神や幽霊でさえも彼女を予測することはできません。彼は傲慢で、よく他人を怒らせたので、よく嘲笑され、狂人と呼ばれた。彼は二、三人の友人と酒を飲み軍事の話をするとき、いつも中庭に立てられた旗を指差して「女真族が私を訪ねて来たら、私にとっては大きな功績を立てるチャンスだ」と言った。長い時間が経っても沈黙が続き、多くの人々は彼を信じなかった。そこには銭塘出身の沈科（しんか、愛称は寧文）という一人の生徒がいた。彼は心からそのことを信じ、かつては「私たちの先生は天下の天才だ」と周囲にささやいた。彼はなかなか去ろうとしなかった。シェンは、「昨年訪れましたが、痕跡もなく姿を消しましたが、彼の痕跡はありません彼は静かに祈り、テーブルを叩きつけて叫んだ。一方、一族は殺されることはありません。

そこで彼と沈克は出発し、ついに普台県に到着した。宿を降りて、まず近況を尋ねた。

この神はどこか知らない所に消えたという人もいます。街の南には玄奘という道教の寺院があり、侍女たちが守っています。そこに行って尋ねて調べてみてください。石真と李明は道教の寺院に行き、老人が出てきて、扉を開け、背を向けて奥の道に向かって歩いていくのを見ました。石真は静かに後について二重の網戸をくぐり中に入った。その中庭には、さわやかな香りを放つ赤と白の大きな蓮の壺が二つあった。その時、劉延児はまだ髪をとかしておらず、一人で欄干のそばに立って花を眺め、唐詩の二行を暗唱していた。「清らかな蓮の花を見れば、心が汚れていないことがわかる」。彼女は突然目を上げると、目の前に人が立っているのが見えた。怒りそうになったが、その姿にぼんやりと見覚えがあった。それは岳君が松山で訪ねた人だった。理由を知って、彼女は尋ねた。「あなたは誰ですか？門前で告げずにここに来るなんて！」

石真はそれが美人だと分かったが、以前会ったことのある人のようだった。一瞬、誰だか思い出せなかったので、前に出てお辞儀をして言った。「私は唐という女真族の女性に会いに来ました。門では告げられない重要な用事があり、門番もいなかったので、知らせませんでした。どうかお許しください。」 霍迪は唐勲が訪ねてきた時のことを思い出し、この美人は彼のハンサムな召使と何ら変わらなかった。それで彼は言った。「女真族の女性は仙人で、私も半分仙人です。男装して唐さんを追って私の家まで来たのはあなたです。私は何千里も離れた所から来ましたが、あなたを見つけることができて嬉しいです。」 劉炎が答える前に、老召使が出てきて言った。「この呂さんは女主人に会ったことがあります。河南から来たのですが、夕食を待つ必要があります。私はもうすぐ行きます。」 老召使は石真を客席に座るように誘った。

しばらく辛抱強く待っていると、劉炎が道教の衣装を着て、肌の黒い女尼僧と一緒に出てきた。シェンはそれぞれにお辞儀をして、「ジュチェンがどこにいるかを教えてくださいこの紳士は、私の才能を誇示するために私の愛人を見たいと思っています。皇帝は、どうやって才能を披露できますか？劉炎は大声で笑い、老召使に彼女を止めるように命じた。家に戻った後、彼は女真族が川を渡るかどうかを見るために、もう一度卦を引いた。彼は師の卦、つまり第六卦を出した。彼は言った、「軍隊は戻ってきた。」 すると沈可は尋ねた、「卦には『大王は国を建て家を継ぐように命じられている』とある。これは、あなたが王に貢献し、恩恵を受けるという意味のようだ。私の師は軍隊が戻ってきたと言っているが、なぜか？」

石真は言った。「遠征に出発する卦が終線に当たっているので、遠征隊が任務を終えて戻ってくることが分かります。線がそう言っているなら、私は応じるべきです。」そこで彼は青州路に行き、待ちました。ちょうどそのとき、先鋒と左右の二人の歩哨が戻ってきた。石真は群衆に混じって見物していたが、兵士や馬の数は少ないものの、よく組織化されていて、10万の強大な軍隊のような雰囲気を醸し出していた。彼は密かに感銘を受けた。中央の軍隊は、2つの黄金の神々が2列に配置されており、真ん中に、四角い耳と剣のような眉毛、ヒョウの目、そして雪の丸い顔を着ている髪の毛のレベルで閉じていた。彼女は、背中にある鉄の黒い馬のように見えた、彼女の頭の中で、彼女が頭の雲のように縛られていた、彼女は彼女の足首に2つの金色のリングを持っている彼女の手にあるクラブ首、彼女の腰の周りのドラゴン彫刻の赤いジェイドのダブルバックルベルト、雲のステップソールを備えたソフトソードのスエードブーツ、そして彼女の手に短いハンドルされた風のひびれ。石真は思わず叫んだ。「本当に神様だ！」岳君はすでにそれを見ていたが、聞こえないふりをした。外国人の女性たちは皆解放奴隷であり、外国の服を着ていました。彼女らを見た人々は彼女らを神だと思ったのです。

軍隊が通り過ぎた後、石真は自分の家に戻ろうとした時、突然頭を向けた。一人の男が彼に会釈して挨拶し、「兄さん、どうしてここにいらっしゃるのですか？」と尋ねた。石真は道から誰かが来る声を聞いたので、振り返って尋ねた。「兄さん、あなたもどうしてここにいらっしゃるのですか？」彼らはよく理解し合っていると感じたので、同じ宿に泊まり、酒を飲みながら話をしようと誘った。男は言った。「私の姓は胡、名は仙、元は沛県の県令でした。燕軍が国に入ってきた時、徐州に助けを求めました。県に戻ると城は陥落し、大因も亡くなっていました。死体を収容して埋葬した後、淮上に行きました。義軍が勝利したと聞き、従って国のために軍に入隊しようと思い、ここに来ました。」石真は引き継いで言った。「そうであれば、私とあなたの考えは同じです。」

私は、以前、女元帥が私の茅葺き小屋を訪れた経緯や、なぜ遠くから私を訪ねてきたのか、そして中原に国を建てるという将来について語るつもりなのかを詳しく話した。それを酒のつまみにしながら、いつの間にか夜が明けていた。胡仙は大喜びして「まだ名前を知りません」と言った。沈科は「洛陽の師匠、陸です」と答え、自分の名前を告げた。彼ら三人は一緒に行きました。とりあえず押してください。

しかし、月君は下世寨に戻ってみると、保華寺は古い寺であった。正殿は高さが九丈余り、内部は七階、幅は七間、部屋は全部で七千七百四十九室であった。正殿の東西両側には住職の部屋があり、周囲には住居として使える家屋が数多くあったが、兵士を集めたり軍事について協議したりする場所がなかった。

そして董楊高に寺の隣の広場に武道館を建てさせ、一般の人が座れるようにテラスに緑色の油幕を設置しさせた。 All the generals came to pay homage, and Yue Jun said, "It has always been the case that the key to becoming a king or a hegemon is to recruit wise men. That is why Tang and Wu became kings because of Yi and Lu, Emperor Gaozu of Han became a hegemon because of the Three Heroes, Emperor Guangwu had 28 famous generals, and Emperor Taizong of Tang had 18 scholars, all of whom were outstanding. As the ancient saying goes, 'He who gets the best will prosper, and he who loses the best will perish'; it is also said, 'A thousand pieces of gold are easy to get, but a general is hard to find'. Zhou Gongdan accepted wise men, to the point of holding his hair three times after washing and spitting out food three times after eating, for fear of losing them. Even saints do this, let alone those who are not so wise. Now, at the beginning, the first thing is to seek wise men to assist us and accomplish great things together. The two yellow flags of 'Recruiting Heroes' and 'Recruiting Loyal and Righteous' should be erected on both sides of the stronghold. Anyone who comes to pay a visit, regardless of whether they are civil or military, should be reported immediately so that they can be summoned." Yan Gao and others all nodded in compliance.

翌日、河南省の呂という男性が通行人2人とともに訪問したと報じられた。

マン・シヌはこれを報告し、彼に来るように命じた。陸時珍が前に進み、胡仙と沈科がそれに続いた。

彼らが階段に近づくと、石真は深くお辞儀をし、胡仙と沈科の二人は敬意を表すために宮廷にやって来た。岳君は3人を東端に、将軍全員を西端に座らせた。そして陸時珍に尋ねた。「唐仙を覚えているか？」彼は答えた。「数日別れた後、皇帝が来るのを待ったが来なかった。占ってみたら、神の遊びだと分かった。今日は前言を果たすために来た。」岳君は言った。「遠くから来たのだから、長期的な計画を聞きたい。」時珍は言った。「今一番大事なのは名を正すことだ。名は君と臣の大きな関係だ。姓の違う人はいつも裏切り者と呼んでいる。同じ一族が反乱を起こしても、必ずしも裏切り者とは呼ばない。燕の家臣は裏切り者の中でも最悪だが、皆がそう呼んでいる…彼はまた、君主と彼の主題の間の正義はヤンのファンのneであり、彼らは彼の私的な親relativeです。 2人の皇帝に対する反乱、つまり皇帝は父親ではありません裏切り者を罰することは正当化され、世界中のすべての忠実で正しい人々が彼に加わるでしょう。」

岳君は言った。「それは本当です。しかし、武侯はまだ小屋を出ていません。彼はすでに覇権を3つに分割するという野望をはっきりと理解しています。現在、燕の巣は北にあり、皇宮は南にあります。どちらが先に決まったのでしょうか？説明してみてください。」

石震は言った。「まず皇帝の生死にかかっており、次に燕の反乱軍が首都を移すかどうかにかかっています。北平は万里の長城の外ではアルタンに脅かされています。彼は間違いなく隠れ家に戻るでしょう。すぐに首都を移せなくても、北に留まり、息子を南京に残して建文が帝位に復帰するのを防ぐでしょう。今、皇帝に良い知らせがあれば、まず南の首都を占領し、元の君主を迎え入れるべきです。燕の家臣が北平を占領しているとしても、私たちは一足の勅令を出して門に頭を横たえることができます。皇帝が亡くなっているなら、まず北平を占領し、天下を平等に分け、それから川を渡って南を攻撃するべきです。遅すぎることはありません。つまり、南北を攻撃するには適切な時期を待つ必要があります。現時点では、まず青州を占領し、次に登莱、済南を占領し、幹線道路を遮断すれば確実です。」 「董洋高は言った。「登莱は不毛の地だ。それを占領する意味があるのか​​？済南を占領してから開封を占領したほうが良い。虎が中原を占領するようなものではないか？」月君は言った。「陸さんの言う通りだ。登州の将軍張鑫は燕の腹心であり、我々の両腕に迫る敵だ。どうして事前に排除できないのか？」胡先は尋ねた。「一昨日、義軍は南を向いて、燕の賊は恐れていた。なぜ淮河を渡らなかったのか？」石真は言った。「元帥が川を渡らなかったのには理由がある。義軍は3000にも満たず、首都は100マイル以上もある。城を囲むには10の城壁も必要ないし、長江からも遠く、兵も資金も途切れない。良い戦略ではない。」胡先は感心した。

岳君は呂時珍を軍事顧問にしたいと思ったが、民衆が納得しないのではないかと恐れて、「これまで軍事作戦で誰が利益を得て誰が損失を被ったのか？ 閣下、一つ一つ説明してください」と尋ねた。

Shi Zhen said: "Those who are good at using troops can be divided into military advisors and famous generals. The military advisor's job is to be able to make decisions and fight; the famous general's job is to be both wise and brave. Only those who can be not only the advisor of the six armies, but also the advisor of the emperor can be called military advisors. If you are a famous general, you will only be in charge of the army. Shangfu is the ancestor of military advisors, and his successors are Zifang, Kongming and Qingtian. The talents and strategies of the three dukes are comparable, and their character is similar. It is also the case with Songzi and Wuzhangyuan. Qingtian was slandered and suspected at the end of his life, and he was a little ignorant. Wu Hou personally went to fight against the enemy, and the soldiers respected him like a god and loved him like a father. Liu Hou struck Qin with one blow, and the ten thousand chariots were frightened and the four seas were shocked. These are all things that Qingtian could not achieve. Next is Guan Zhongfu, who was in charge of internal affairs and entrusted military orders. He was the first to do so, and he was a real hegemon. Moreover,彼は王朝を尊重し、義理の原則を撃退し、彼の功績は劣っていると言われていますが、彼は右王朝を知っていたことを知っていたので、彼の名前はまだ王様であることを認識していました。学問的な知識は幅が広く、陽気で黙示録されていました魔法のように。 3つの戦略と6つの戦略は、人々が寛容であり、3つの戦略と6つの戦略が賢明で、勇敢で勇敢で、彼の首相を維持していると感じています慈悲と、兵士たちは彼のために死ぬことを望んでいますが、彼は敗北しているかもしれませんが、穏やかでリラックスした方法はありません。ガンは70の戦いの後に彼の道を失いました。軍事顧問のような人は、優しさを使ったが、汚れているが、貪欲だったチェン・ピン、機会に迅速に保持することに失敗したペン・トンなど、軍事顧問ではありません。大きな成果を達成していません。個人の復geのみ、ラッキーなティアン・ダン、ラッキーになったデン・アイ、草や木を使って勝ったXie Xuan、そして皆が劣っている将来の将軍は、また、才能と戦略を持っているが、最初は使用されていないが、最終的には使用されていないが、制御され、才能を示すことができないという大きな評判を楽しんでいます。

この自信に満ちた言葉を聞いて、将校や兵士たちは皆衝撃を受けた。

月君は兵士たちが納得したことを知っていたので、「陸陸をあなたの軍事顧問にできますか？」と尋ねた。董洋高らは声を揃えて答えた。「彼は真の軍事顧問です！私たちはあなたの命令に従うつもりです。」月君は陸陸に尋ねた。「私と一緒に来たあなたたち二人の才能はどうですか？」石真は言った。「私は途中で偶然胡仙に会いましたが、彼は非常に賢明で思慮深いようです。沈科は私の弟子です。彼は正直で屈せず、軍事戦術にも熟達しています。」月君はすぐに陸陸を軍事顧問に任命し、胡仙に軍費を監督し、沈科に軍事を補佐するよう命じた。周瑾は下市寨の政務を司る宰相に、董洋高は下市寨の軍事総司令官に任命され、すべての将軍と将校に軍印が与えられた。

それから一ヶ月余りが経ち、中秋節がやってきた。月君は早朝に武道館に来た。陸軍顧問と他の兵士たちが集まって祝った後、董洋高が前に出て報告した。「山村の老若男女は太陰仙主の誕生日と聞いて、お祝いに来ました。今外で待っています。」月君はすぐに彼を中に入れた。数千人近い人々があちこちに散らばって、地面にひざまずき、頭を下げて崇拝していた。月君は辺りを見回して、仙人の静かな呼びかけに従って盤淮洞へ銀の箱を取りに行くのはいつも農民たちであることに気づいた。突然、強い風が吹き、馬玲が4つの銀の箱を抱えて空から落ちてきて、ホールの前に置かれました。皆はショックを受けた。月君は董楊高に箱を開けるように命じた。箱の中には一人当たり1個ずつ、大きなインゴットが12個入っていた。

人々は皆一斉に「聖なる女王万歳」と叫び、その声は谷と山を揺るがし、そして次々と命令を出した。彼らの後ろには百人ほどの女性がいたが、皆子供のいない未亡人だった。彼女たちは聖王妃に従って尼僧になりたいと言ったので、月君は彼女たちに辺境に留まるよう命じ、様々な任務を与えた。彼はまた馬玲にこう言った。「洞窟に戻る必要はない。軍事顧問の命令を待って軍事情報を入手しなさい。」

任務を終えて出発しようとした時、突然南から色とりどりの雲が舞い降りてきました。それはバオ師匠でした。

月君は階段を降りてきて挨拶した。マン師匠はホールの奥から出てきて、笑顔で言った。「鮑爺さん、来てくれてよかった。暇だったので月君の誕生日を祝ってもらうのを待っていたんだ。」月君は謙虚にお礼を言い、それから金陵の事情を尋ねた。鮑法師は建文帝に黒衣をまとわせ、頭を剃らせ、鬼門から宮殿を出て行った。また、神楽寺の道士王炎と一緒に行った。王炎は夢の中で、劉青天が「中原に女帝が生まれた。建文帝はまだ帝位に就くことができる」と言ったのを見た。そこで王炎は劉青天に挨拶し、寺で一泊した。彼は石斌ら数人を連れて武門へ行った。鮑法師は一部始終を語った。軍事顧問は将軍たちに向かって「我々は天の意思に従っているのだ！」と言った。将軍と士官たちは皆興奮した。鮑師はまた、燕王が王号を永楽と改め、数え切れないほどの忠誠心と善良な人々が殺されたと語りました。妻や娘の中には音楽学校に送られた者もおり、子孫の中には投獄された者もいます。彼らの捜索は今も続いており、終わりは見えません。軍議の陸は怒って言った。「燕の盗賊は天を怒らせた！ 太元は神と人の主人であり、忠臣の祖先を延ばし、列元の名誉を守るために、できるだけ早く彼らを救出すべきだ。」 岳君は言った。「それは私が考えていたことだ。宝仙人と満仙人の二人が直接そこに行かない限り、仕方がない。」 宝仙人は言った。「私は神楽寺に住んでいたし、王燕は非常に忠義に厚い。これはできる。」 満仙人は言った。「これ以上言う必要はない、行こう。」 そして彼らは霊雲と手をつないで去った。この理由で出国しないなら、二つの言い伝えがある。貞潔のために死んだ者は冥界で忠誠を尽くす夫婦として再会する。氷のように清く、玉のように善良な者は現世で孝行な息子と妻として再会する。次のテキストがつながっているかどうか見てみましょう。