『紅楼夢』の邢夫人は本当にとてもケチな人ですか？なぜそんなことを言うのですか？

星夫人は賈舍の2番目の妻であり、賈家の長女です。次に、『Interesting History』の編集者が彼について語る物語を聞いてみましょう。

『紅楼夢』第75話では、有史は寧国屋敷に戻り、窓の下から賈真らが家で遊んだり飲んだりしているのを盗み聞きした。彼女は、星叔父が妹の星夫人について不平を言っているのを聞いた。賈真は、星叔父が将来何か他のことを言って迷惑をかけるのではないかと恐れ、すぐに話題を変えた。しかし、有史の言うことを聞いて、彼女は星叔父の不平がもっともだと感じた。

星叔父さんは妹がケチだと文句を言った。星夫人は本当にそんな人なの？于世は一言で答えた。

邢叔父は言った。「甥よ、あなたは私の邢家の経済状況を知らない。母が亡くなったとき、私はまだ幼かったので、世の中のことを何も知らなかった。彼には3人の姉妹がいて、あなたの叔母だけが年老いて結婚しており、家族の財産はすべて彼女が持ってきたものだ。2番目の姉妹は結婚しているが、彼女の家族は非常に困難な状況にある。3番目の姉妹はまだ家にいて、すべての費用はこの部屋の家政婦である王山宝が管理している。私がお金を要求しに来ても、あなたの賈邸の財産を要求しなければならない。私の邢家の財産は私が使うのに十分である。しかし、私はそれを得ることができないので、不満はあるが、文句を言う場所がない。」賈真は彼が酒を飲んでブツブツ言っているのを見て、他の人に聞かれて失礼になるのではないかと恐れ、急いで彼を説得しようとした。有士はそれをはっきりと聞いていたので、静かに陰迪に微笑んで言った。「聞きましたか？北庭にいる長女の弟が文句を言っているんです。自分の弟がまだこう言っているのは残念ですから、この人たちを責めることはできません。」

この一節はとても面白い。興叔父は寧国屋敷で賈真と飲んでいた。酔った後、彼は賈真に妹の興夫人がケチだと文句を言った。不思議なのは、それを聞いた賈真と有史の反応だ。賈珍は他の人に聞かれるのではないかと心配し、すぐに話題を変えた。これを聞いて、有施は、邢夫人が自分の兄弟のことでさえ文句を言っているのだから、他人がケチだと言っても責められないと感じた。

シンおじさんが自分の妹について不満を言うことで、読者は人間性の最悪の側面を知ることができます。兄弟はとても大切な存在であるはずですが、このことは、星夫人と星おじさんの兄妹には反映されていません。一方は親戚に対してあまりにもケチで、もう一方は妹に対して恨みに満ちています。

邢叔父自身によると、彼が妹の邢夫人に要求したお金はすべて彼自身の家族のお金であり、賈家とは何の関係もなかったという。しかし、これはあくまでも邢叔父自身の一方的な発言であり、本には書かれていないため、真実かどうかは分かりません。しかし、邢夫人の実家に対する態度は人々の疑念を招いた。邢夫人は実の兄である邢叔父に対して不親切だっただけでなく、姪の邢秀燕に対しても不親切だった。彼女は邢秀燕の月給二両銀のうち一両を差し引いて、邢秀燕に自分の両親を養うために使うように要求した。

邢秀燕とその家族は、邢夫人のもとに避難するために賈邸に来た。論理的に言えば、彼女の家族が来た時、邢夫人は王夫人と同じように彼らを温かく迎えるべきだったが、邢夫人の態度は非常に冷たかった。賈おばあさんが邢秀燕を引き留めようと丁寧に努力しなかったら、邢夫人はおそらく彼らに留まるように頼むこともなかっただろう。

邢夫人は、書物の中では、そのけちさと強欲さでもよく知られています。夫の賈舍を喜ばせ、より多くの利益を得るために、彼女は自ら夫の仲人をし、元陽を彼の側室にすることを強要しました。その後、彼女は息子の賈廉を脅迫して銀二百両を奪いました。彼女は賈社の娘である賈応春に対しても非常に厳しい態度を取った。彼女の義理の母である賈祖母の目には、長女の嫁は欲深くてけちなだけでなく、非常に愚かな人物に映っていた。

賈家では邢夫人の評判が良くなかったことが分かる。後妻という立場と、自分の子供がいなかったため、邢夫人の唯一の安心感はお金を稼ぐことだった。また、彼女はケチです。邢夫人は夫の子供だけでなく、自分の家族に対してもケチです。邢秀燕がその最たる例です。もちろん、邢おじさんの不満はこの点をよりよく表しています。

また、賈真と有施の反応から判断すると、星夫人のケチさは賈一家にとって秘密ではなく、誰もが知っているが、彼らには関係ないことであり、あまり気にしていない。さらに、邢夫人は付き合いにくい人でした。賈珍は、邢叔父さんの発言が漏れて、邢夫人に誤解され、怒られるのではないかと心配し、すぐに話題を変えました。しかし、邢叔父さんの話を聞いて、有史さんは邢夫人が人間として完全にダメな人だと感じました。他の人は彼女がケチだと言っていましたし、彼女の兄弟たちでさえ彼女のことを悪く言っていました。しかし、もしも邢夫人が自分の兄弟たちの愚痴を聞く機会があったら、彼女は間違いなく憤慨するだろう。彼女は母親の家庭のことを心配し、結局は非難されることになった。しかし、彼女はケチだという評判だったので、他人が自分のことを話すことを責めることはできなかった。