薛剛の反乱 81章：運命を知り、母を旧唐に誘い込み、人情を見て父を説得して降伏させた

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第81章：運命を知り、母を誘惑し、老唐は人の情勢を見て、父を説得して降伏させる

文龍は洛穎の言葉を聞いて大喜びし、「とても感謝しています。帰ったら家族を山に送ります」と言った。その後、二人は別れて去っていった。洛英は九岩山に行き、廬霊王に報告しました。廬霊王は非常に喜びました。徐梅祖は将軍たちに山を下りて戦わず、白文龍からの知らせを待つように命じた。

白文龍は紫岡関に戻る途中、偽の手紙を書き、屋敷に行って母と妹に会った。妻は「息子よ、食料と草を届けに行ったが、父上は最近どう勝ったの？」と聞いた。文龍は「母上、父上はとても勇敢で、戦うことを望んだ。その後、山で徐美祖という軍事顧問に会い、数言で説得された。父上は今九岩山に降伏し、私を帰らせて、あなたと妹を九岩山に迎えるように言った。手紙があるので、読んでください、母上。」と言った。妻は「戦争を始めたとき、妹が父に数言言っただけで、父上はとても怒っていて、私も驚いた。今、父上は唐に降伏した。頭がおかしいのではないですか。」と言った。

夫人は本を開いて読み、そして言った。「こうなったら、私たちは居場所を隠さなければなりません。どうやって峠を抜け出せばいいのでしょうか？」 若い女性は言った。「それはそんなに難しいことでしょうか？ 明日、母は将軍全員を集めて父に嘘をつきます。敵を倒すのは難しいという命令が出たので、若い旦那を峠に戻し、母と私を九岩山に送って手伝わせるつもりです。皆さんは峠の警備に気をつけてください。それから一族の将軍を呼んで峠を抜けましょう。」 文龍は言った。「これは素晴らしい計画だ！」 翌日、夫人は広間を出て将軍たちに指示を出し、また一族の将軍を呼び戻しました。夫人、若い女性、文龍は皆馬に乗って峠を抜けました。

女性は言いました。「文龍、まず父上に行って、私たちがもうすぐそこに着くと伝えなさい。」文龍はそれに応えて、先に馬で出発しました。途中、洛瑩に出会った。洛瑩は「将軍、ここにいらっしゃいますか？」と尋ねた。文龍は「はい、母と妹が後ろにいます」と答えた。洛瑩は「陛下は私に、ここで母に会い、裏山を登って前殿に行き、陛下にお会いするようにと命じられました」と言った。二人はしばらく待っていると、夫人と娘、そして一族の将軍たちが一緒に到着するのを見て、前に進み出て挨拶した。文龍は「母上、こちらは羅将軍です。お迎えに来るよう命じられました」と言った。夫人は「将軍、ありがとうございます」と言った。羅応は「できません」と言った。そして二人は一緒に九岩山へ向かった。

やがて彼らは山の裏に到着した。羅英は先に山に登って報告し、徐美祖は将軍たちを率いて下山し、彼らに挨拶した。すると、夫人は「夫はどこにいますか」と尋ねました。梅祖は「老将軍と太子が玄関で話し合いをしています。玄関に行って会いましょう」と言い、夫人を玄関に連れて行きました。女性は顔を上げて、そこに座っている廬陵王を見て、敬意を表すために前に進まなければなりませんでした。廬陵王は「妻よ、起きてください」と言いました。妻は「戻るように命じられましたが、夫がどこにいるのか分かりません」と言いました。廬陵王は「兄さん、寂しいです。井戸で月を見るようなものですが、あなたは同意しません。ここに来て説得してほしいのです」と言いました。

その女性はこれを聞いて恐怖を感じた。呂陵王は宮殿を掃除するよう命じ、妻に休息を取るよう頼んだ。夫人は退いて、宮殿の奥へ来た。そこには掃除が済んでいた。文龍は妹を中に入れ、彼女に何が起こったのかを説明した。夫人が部屋に入ってくると、文龍が激怒して何かを言い出そうとしているのが見えたが、夫人は急いで言った。「お母様、怒る必要はありません。お兄様が間違っているとはいえ、それは当然のことです。廬霊王は太宗皇帝の直系の子孫であり、武英は卑しい身分で王位を奪ったのです。彼らは従うべきです。お母様は怒ってはいけません。」夫人はそれから落ち着きました。

しかし、白雲は山上で数日間戦闘が行われていないことに気づき、ある日、何らかの理由で次男の文虎に軍隊を率いて戦うよう命じました。徐梅祖は薛奎に山を下り、文虎を生け捕りにして山に連れ戻すよう命じた。薛奎は命令に従い、山を下りた。梅祖は妻を宮殿に招き、事情を話した。妻は娘に説得され、「陛下、心配しないでください。私がここに来たので、彼と彼の息子が降伏することを保証いたします」と言った。廬陵王は喜んだ。やがて、薛逵は白文虎を捕らえ、山に連れ帰りました。

文虎は母を見て驚いて尋ねた。「母上、なぜここにいらっしゃるのですか？」妻は言った。「この獣め！ なぜ廬霊王と武夫人が誰なのか考えないのですか？ なぜ無知な父の言うことを聞いて何も気づかなかったのですか？ 今日、私は唐に服従しました。なぜ降伏しないのですか？」母の指示を見て、文虎は降伏して廬霊王と会わざるを得ませんでした。女官は言った。「私の三男がもうすぐ私に挑戦してきます。将軍に命じて彼を山の前まで連れて行ってもらい、私は降伏するように命じます。」 廬陵王は喜んだ。

すぐに、白文宝が彼に挑戦しに来たという知らせが届いた。徐梅祖は雪雲に山を下りて戦うよう命じ、勝つより負ける方がましだと考えた。雪雲は敵を山の正面まで導き、白夫人が降伏するよう説得するのを待った。雪雲は命令に従い、山を下りた。奥様、お嬢様、文龍、文虎は皆、丘の頂上に行って見守っていました。彼らは、雪雲が前に、文宝が後ろにいて、丘の前方に迫っているのを見ました。奥様は「息子よ、早く会いに来てください！」と言いました。

文宝は目を上げて、妻と娘と弟が山の上にいるのを見た。彼は驚いて馬に乗って山を登りながら叫んだ。「母さん、妹さん、どうしてここにいるの？」 妻は前に言ったことを繰り返して言った。「息子よ、私と一緒に廬霊王に会いに行きなさい。」 文龍、文虎、夏然は何度も勧め、文宝は同意した。そこで彼らは一緒に廬霊王に会いに行った。 廬霊王は言った。「文宝が降伏すれば、私は心配することはありません。しかし、老将軍は依然として降伏を拒否しています。どうしたらよいでしょうか？」 文宝は言った。「陛下、心配しないでください。私は陣営に戻って父に説明すれば、一晩で降伏するでしょう。」 廬霊王は喜んだ。

温宝は山を下りてキャンプに戻り、父親と会って、母親、妹、そして二人の兄弟が山で降伏したことを告げた。これを聞いた白雲はため息をつき、「忘れろ、忘れろ、これはまさに神の意志だ」と言った。彼は兵士たちに旗を唐の旗に変え、立ち上がって降伏するよう命じた。山上では徐梅祖と他の将軍たちが彼を歓迎し、廬霊王はすぐに彼を呼び出して官位を授けた。白雲は礼を言って立ち去った。父と息子、夫婦は一緒に集まり、それぞれが自分の物語を語った。次の分析を聞いてください——