崔俊はどのようにして首相になったのですか？崔俊の詩選

崔準（コウ・ジュン）は、平忠という名で961年に生まれ、1023年に亡くなりました。彼は北宋時代の有名な政治家であり詩人でした。崔準は太平興国五年に科挙に合格して進士となり、大理の裁判官、貴州巴東の知事、大明州城安の知事、典中城、雲州の同班、三司都志の推官、燕鉄の裁判官、枢密院議員、副大臣などを歴任した。

崔準は生涯に二度宰相を務めたが、最終的には雷州に流され、そこで病死した。彼は宰相という高位にまで上り詰めたが、結局は降格され、雷州で軍人として亡くなった。天と地の差は大きい。一般的に言えば、王朝の交代があったり、裏切り者の役人による陰謀があったり、本当に才能がなかったりしない限り、首相のような高い地位に昇進した人物がこのレベルに降格されることはない。では、本当に崔俊には首相になる才能がなかったのでしょうか？どうやって首相になったのでしょうか？

崔俊は名家の生まれで、家は官僚の家系であり、幼少の頃から良い教育を受けていました。崔俊は若い頃から才能があり、勤勉で勉強熱心だったため、大きな成功を収めました。14歳の時には多くの優れた詩を書くことができ、15歳の時には『春秋実録』を深く研究することができました。その後、19歳で科挙に合格し、進士になりました。

「三十歳で学者になり、五十歳ではまだ進士ではない」という古いことわざがあります。この文の一般的な意味は、30歳で明成試験に合格するのは遅いと考えられるが、50歳で進士試験に合格するのは早いと考えられるということです。この一文だけでも進士試験に合格することがいかに難しいかが分かります。崔俊はわずか19歳で科挙に合格しました。彼の豊富な知識と素晴らしい才能については多くを語る必要はありません。したがって、崔俊に才能がなかったと言うのは真実ではありません。

崔俊は生涯で二度首相を務めました。まずは彼が一度目に首相になった理由についてお話ししましょう。

咸平6年、すなわち西暦1003年に、遼軍は再び中原に侵攻した。宋王朝が常に北方少数民族の侵略を受けてきたことは誰もが知っていますが、このことと崔俊が宰相になったこととにどのような関係があるのでしょうか。

遼は再び高陽関を侵略し、宋軍の副司令官である王継忠は捕らえられ、遼に降伏した。遼軍はその後再び兵力を増強し、南方への侵攻を続ける準備を整えた。外国からの侵略と国内の混乱により、状況の責任を取る人が緊急に必要とされている。当時、崔俊よりも有能で宰相にふさわしい人物は高齢か故人であったため、崔俊が最有力候補となった。長編には次のように記されている。「李航が亡くなった後、官吏に宰相がいなかった。皇帝は三部の使者であった崔俊を昇進させたかったので、まず蘇徳を置いてこれを鎮圧した。正陰の年、翰林学者で陸軍部の副大臣であった畢世安が人事部副大臣と政務部副大臣に昇進した。世安は皇帝に礼を言いに来た。皇帝は言った。「まだだ、私が宰相としてあなたに仕える」。そこで真宗は畢世安に尋ねた。「あなたと一緒に昇進できる人は誰ですか？」畢世安はこの機会を利用して崔俊を推薦した。「俊は生まれつき忠義が厚く、重要な問題で決断を下すことができます。私は彼ほど優れていません。」

真宗は、崔俊が当時の最有力候補であることを知らなかったのだろうか。しかし、彼にはもう一つの心配事があった。崔俊はあまりにも頑固で、彼が宰相に任命されると別の問題が起きるのではないかと恐れたのだ。しかし、畢世安は「爾準は国のために我を忘れ、義を重んじ悪を憎むので、庶民に好かれない。今の世の人々は徳に恵まれ、教養もあって安楽であるが、北の敵はまだ納得していない。爾準のような人物こそ、まさに適任である」と忠告し、宋真宗はようやく崔爾準を宰相に任命することを決めた。

その後、宋と遼の間で大きな戦争が起こり、宋は和平を求めて遼と「禅元同盟」を結びました。崔俊は元々戦争推進派だったため、この事件の後、和平派から攻撃を受け、最終的に降格された。

丁維は、二度目の宰相就任に崔俊を推薦した。丁維が崔俊を推薦したのは、実は非常に不思議なことだった。丁維は権力者に媚びへつらい、状況に応じて態度を変える悪党であり、崔俊とは常に対立していたのに、どうして崔俊を推薦できるだろうか？ 彼自身が宰相になりたかったのではないだろうか？

丁維は当然、首相になりたかったが、当時の彼の資質は首相になるには全く不十分だった。彼が崔俊を推薦した理由は、主にこの事件や崔俊を利用して自身の権力と名声を高めるためであった。その後、丁維は十分な資質を備えていたため、すぐに崔俊を解任して自らその地位に就いた。また、崔俊を何度も降格させ、ついには雷州で亡くなりました。

崔俊は生涯で二度首相を務めた。二度目の首相就任は平穏なものではないとわかっていたが、それでも国に貢献したいという思いで首相の座に就いた。彼は尊敬に値する、賞賛に値する人物だ。

崔準は北宋時代の有名な政治家であり、優れた詩人でもありました。彼は14歳の時に美しい詩を詠むことができ、それ以来、数え切れないほどの有名な作品を後世に残してきました。

「春に塔に登り帰郷を思う」

高い建物から外を眺めると、広大で静かな平原が見えます。

荒れ狂う水を渡る者は誰もおらず、孤独な船は一日中水の上を漂っている。

廃村は霧に包まれ、古代の寺院はオリオールの鳴き声で満たされている。

昔の仕事は遠い昔のことなので、そのことを思い出すと急にショックを受けます。

長安春書

役所では何もすることがなかったので、騎馬の役人が先導した。

雨上がりの夕方の街路では柳が青々と茂り、昼には長春寺の鐘が鳴り響く。

雲や山々は中南のように美しく、泉や岩は洛陽のように澄んでいます。

曲江の水が満ちていると聞いて、歌と音楽を持って街を出て行きたい。

草の上を歩く - 春の夕暮れ

春はもうすぐ終わり、ムクドリの鳴き声は消え、赤い花びらは散り、緑の梅は小さくなっています。館内は静かで小雨が降り、山の衝立は半分隠れているが、香りは漂っている。

密約は重く、分離感は遠く、蓮の花はほこりに覆われ、輝くのが面倒です。私は建物に寄りかかり、言葉も出ず、悲嘆に暮れています。空は薄暗く、香りのよい草さえも暗くなっています。